What is the translation of " FULFILLING THE COMMITMENTS " in Swedish?

• att uppfylla de åtaganden
• att fullgöra de åtaganden

Examples of using Fulfilling the commitments in English and their translations into Swedish

Fulfilling the commitments that we have taken would be an excellent start.
Att fullgöra de åtaganden som vi har gjort vore en mycket bra början.

Slovenia has also been showing some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council.
Slovenien har också gjort vissa framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.

measures are used for the assessment of the projected progress towards fulfilling the commitments under the Kyoto Protocol.
åtgärder används för att bedöma de planerade framstegen mot att uppfylla förpliktelserna enligt Kyotoprotokollet.

There has been some response in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
Italien har gjort vissa framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.

If we do not make our procedures more effective and do not reform government offices, we shall not succeed in fulfilling the commitments in the Charter for Small Enterprises.
Om vi inte effektiviserar vårt arbetssätt och inför förändringar på våra förvaltningskontor kommer vi inte att kunna uppfylla våra åtaganden i småföretagstadgan.

Malta has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Malta har gjort goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.

faster progress in fulfilling the commitments they have taken on.
snabbare och mer resolut uppfylla sina åtaganden.

Sweden has also shown very good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Sverige har också gjort mycket goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.

the Council to be equal to the position adopted at Laeken, thereby fulfilling the commitments made at Tampere.
jag uppmuntrar även rådet att vara situationen vuxen i Laeken, och att uppfylla de åtaganden som ingicks i Tammerfors.

underlines the urgency of fulfilling the commitments undertaken at the London Conference in 2006 and the Paris Conference in 2008.
understryker det brådskande behovet av att uppfylla åtagandena från Londonkonferensen 2006 och Pariskonferensen 2008.

Policy Coherence for Development, and to bring it within the ecological limits of ecosystems by making progress in achieving the biodiversity headline targets and fulfilling the commitments on biodiversity protection;
få in det inom ekosystemens ekologiska gränser genom att göra framsteg i uppnåendet av de överordnade målen för biologisk mångfald samt fullgöra åtagandena om skyddet av biologisk mångfald.

I therefore believe that, while fulfilling the commitments made in the medium term,
Därför anser jag att vi, samtidigt som vi uppfyller de åtaganden som gjorts på medellång sikt,

good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
goda framsteg i riktning mot att uppfylla de åtaganden på de fyra områdena för prioriterade åtgärder som gjordes vid Europeiska rådets vårmöte 2006.

Finally, the Resolution establishes objectives, such as fulfilling the commitments made in the Millennium Declaration in this field,
Slutligen fastställer resolutionen mål, som att uppfylla de åtaganden som gjorts i millennieförklaringen, på detta område

humanitarian action policies, fulfilling the commitments and the timetable we established in Barcelona
humanitär hjälp, så att vi uppfyller de åtaganden och den tidsplan som vi lade fast i Barcelona

by the Community and Member States towards fulfilling the commitments they have made under the terms of the Kyoto protocol with regard to reducing gases generated by the greenhouse effect.
det också blir fråga om gemenskapens och medlemsstaternas framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man har gjort i protokollet från Kyoto om att minska växthusgaserna.

I would use this opportunity to appeal to our Member States to fulfil what I regard as their side of the bargain by fulfilling the commitments they have made to provide aid for trade,
vill ta detta tillfälle i akt för att vädja till våra medlemsstater att uppfylla det som jag betraktar som deras del av uppgörelsen genom att infria de åtaganden som de har gjort om att tillhandahålla handelsbistånd,

The policy areas in the Czech Republic National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are the long-term sustainability of public finances in the context of an ageing population, fulfilling the commitments for public R& D expenditure
Tjeckien bör ge högsta prioritet åt att möta utmaningarna på följande policyområden i det nationella reformprogrammet: den långsiktiga hållbarheten i de offentliga finanserna mot bakgrund av befolkningens åldrande, uppfyllande av åtagandena beträffande FoU-anslag och ett effektivare utnyttjande av dessa, ökad trygghet och flexibilitet på arbetsmarknaden,

The sale fulfils the commitments given by Unilever last September to obtain European Union clearance for its purchase of Bestfoods.
Försäljningen uppfyller de åtaganden som Unilever lämnade i november förra året för att få dess köp av Bestfoods godkänt.

unfortunately, the international community has not fulfilled the commitments set out in the Brussels Action Programme.
det internationella samfundet tyvärr inte har lyckats fullgöra åtagandena i åtgärdsprogrammet från Bryssel.

It is also important that Bulgaria fulfils the commitments of legislative approximation
Det är också viktigt att Bulgarien fullgör sina åtaganden att anpassa sin lagstiftning

Fulfilling the commitment- All Member States have demonstrated their commitment to implementing the Open Method of Coordination by completing National Plans by June 2001.
Fullgörande av åtagandet- Alla medlemsstater har visat sin vilja att genomföra den öppna samordningsmetoden genom att utarbeta nationella planer som skall vara färdiga i juni 2001.

By the end of 2008 NT-MDT Co. fulfilled the commitments of delivery of NanoEducator scientific training laboratories for 35 educational organizations in the Russian Federation.
I slutet av 2008 NT-MDT Co uppfyllt de åtaganden för leverans av NanoEducator vetenskaplig utbildning laboratorier för 35 utbildningsorganisationer i Ryssland.

failing to reward those who have fulfilled the commitments or to punish those who have undermined the Union's credibility on climate issues.
de har inte belönat dem som har uppfyllt åtagandena eller bestraffat dem som har undergrävt unionens trovärdighet i klimatfrågan.

A number of colleagues have mentioned the need to make sure we fulfil the commitments on EUPOL.
Ett antal kolleger har nämnt behovet av att se till att vi uppfyller våra åtaganden vad gäller Eupol.

This reality highlights that, unfortunately, the international community has not fulfilled the commitments set out in the Brussels Action Programme.
Verkligheten visar tyvärr att det internationella samfundet inte har uppfyllt de åtaganden som fastställdes i Brysselprogrammet.

China has to fulfil the commitments it made when it joined the WTO.
Kina måste fullfölja de åtaganden landet gjorde när det anslöt sig till WTO.

In this way we have fulfilled the commitment that we made, in front of you, at the beginning of our term of office.
Därmed har vi uppfyllt det åtagande vi gjorde inför er i början av vår mandatperiod.

How to use "fulfilling the commitments" in an English sentence

Germany is fulfilling the commitments established for financing climate change mitigation and adaptation measures.

We believe in making commitments and being held accountable for fulfilling the commitments we make.

The company achieves customer's satisfaction by fulfilling the commitments and providing reliable products and services.

And team members fulfilling the commitments below will receive the published book free to read and share.

bases its relationships with customers and partners on fulfilling the commitments undertaken and achieving the goals effectively.

A consistent strategy for fulfilling the commitments is needed and a multi-year predictable allocation path is recommended.

Civitech conceives in building trust, delivering quality and fulfilling the commitments made, which makes us exceptional from others.

We are fulfilling the commitments to provide resources to the International Monetary Fund (IMF) and for trade finance.

DEL MEDITERRANEO, 46560 MASSALFASSAR (VALENCIA), with the purpose of facilitating, expediting and fulfilling the commitments established between both parties.

The Secretary-General often emphasizes the indispensable role of civil society in fulfilling the commitments made by UN member states.

How to use "att uppfylla de åtaganden" in a Swedish sentence

Kunden förbinder sig att uppfylla de åtaganden som anges i dessa Allmänna Bokningsvillkor.

Webb Online Stockholm åtar sig att uppfylla de åtaganden som följer av GDPR, däribland i artikel 28.3a)-h) GDPR.

Man är alltid tvungen att uppfylla de åtaganden man tar på sig genom avtal.

Ja, men GA president Jan Eliasson och hans cochairs arbetar mäkta att uppfylla de åtaganden i slutdokumentet.

Storbritannien kommer att uppfylla de åtaganden vi gjort under vårt medlemskap, sade premiärministern i Florens.

Tandvården måste bli bättre på att uppfylla de åtaganden som de är skyldiga att utföra efter tandvårdsreformens införande.

Sådan behandling sker för att uppfylla de åtaganden Ratio har gentemot dig i och med din anmälan.

många nya nyanlända och att det saknades pengar för att uppfylla de åtaganden som lagen föreskrev.

I FN-rapporten uppmanas världens rika länder att uppfylla de åtaganden som de bundit sig till.

De uppgifter vi delar är för att uppfylla de åtaganden som vi har mot dig som kund.