What is the translation of " FULL OR IN PART " in Swedish?

• helt eller delvis
• hela eller delar
• helhet eller delvis

Examples of using Full or in part in English and their translations into Swedish

Amendments accepted in full or in part.
Ändringsförslag som godtas helt eller delvis.

Payment in full or in part of the associated costs.
Hel eller delvis betalning av därmed förbundna kostnader.

Amendments rejected in full or in part.
Ändringsförslag som har avslagits helt eller delvis.

The security shall be forfeit, in full or in part, if undertakings are not fulfilled or are fulfilled only in part..
Denna säkerhet skall hållas inne, helt eller till viss del, om åtagandena, helt eller delvis, inte uppfylls.

Amendments are acceptable in full or in part.
Ändringsförslag kan godkännas helt eller delvis.

The latter could be the total loss in full or in part(in amounts requiring factory repair),
Det sistnämnda kan vara den totala förlusten i sin helhet eller delvis(i mängder som kräver fabriken reparation),

The verification process can be automated in full or in part.
Försäljningen kan ske helt eller delvis.

The Commission can accept, in full or in part, the following amendments.
Kommissionen kan godta följande ändringar helt eller delvis.

The Commission can accept 34 amendments, either in full or in part.
Kommissionen kan helt eller delvis godta 34 ändringar.

Amendments incorporated in full or in part in the common position.
Ändringar som helt eller delvis har införlivats i den gemensamma ståndpunkten.

Will these documents now be made public, in full or in part?
Kommer dessa handlingar nu, helt eller delvis, att bli offentliga?

In summary, the Commission can accept the following amendments in full or in part and subject to necessary drafting changes: Amendments Nos 1,
Sammanfattningsvis kan kommissionen helt eller delvis godta följande ändringsförslag på villkor att nödvändiga ändringar görs i formuleringarna:

The Commission can accept 15 of these amendments, either in full or in part.
Kommissionen kan godta 15 av dessa ändringsförslag helt eller delvis.

However, a number of the proposed amendments are acceptable, in full or in part, to the Commission, as they will improve the text.
En rad av ändringsförslagen kan emellertid godtas, i sin helhet eller delvis, av kommissionen, eftersom de skulle förbättra texten.

All other amendments are acceptable to the Commission, either in full or in part.
Kommissionen kan godta alla andra ändringsförslag, fullt ut eller delvis.

During these times, the analytical mind shuts down in full or in part and the reactive mind cuts in, in full or in part.
Under dessa perioder stängs det analytiska sinnet av, helt eller delvis, och det reaktiva sinnet kopplas in, helt eller delvis.

The Commission finds 20 of these amendments acceptable in full or in part.
Av dessa ändringsförslag kan godtas fullständigt eller delvis av kommissionen.

suspend intermediate payments in full or in part and apply the requisite financial corrections, particularly where the management
ställa in hela eller delar av mellanliggande betalningar och använda de finansiella korrigeringar som behövs,

Getinge may terminate the operation of the Getinge Website in full or in part at any time.
Getinge kan när som helst avbryta verksamheten på Getinge webbplats helt eller delvis.

The list of the European specifications referred to in Article 2(2) of this Directive, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the European specifications referred to in Article 2(2)
En förteckning över de europeiska specifikationer som avses i artikel 2.2 i detta direktiv som helt eller delvis följts samt, om de europeiska specifikationer som avses i artikel 2 i detta direktiv saknas, beskrivningar av de lösningar som har valts för

obligations resulting from the contract in full or in part onto third parties.
skyldigheter i avtalet, helt eller delvis, till tredje part.

either in full or in part, shall state reasons
de begärda handlingarna helt eller delvis vägras ska skälen för detta anges

Amendment by the parliament accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position.
Europaparlamentets ändringar som godtagits av kommissionen och som i sin helhet eller delvis tagits med i den gemensamma ståndpunkten.

Suspects or accused persons and requested persons should have a right to review decisions rejecting their application for legal aid in full or in part.
Misstänkta, tilltalade och eftersökta personer bör ha möjlighet att överklaga beslut om avslag på hela eller delar av deras rättshjälpsansökan.

Due to this thorough preparation I am in a position today to agree in full or in part to almost three-quarters of your proposed amendments.
Tack vare dessa genomgripande förberedelser är jag i dag i stånd att helt eller delvis godkänna nästan tre fjärdedelar av era ändringsförslag.

Pending entry into force of the Agreement, the European Community and the Signatory CARIFORUM States shall agree to provisionally apply the Agreement, in full or in part.
Gemenskapen och de avtalsslutande Cariforum-staterna är eniga om att de i väntan på att avtalet ska träda i kraft helt eller delvis ska tillämpa avtalet provisoriskt.

trade sign(in full or in part), a company's name,
en del av ett varumärke eller handelsskylt(i helhet eller delvis), ett företags namn,

the sentence of conditional imprisonment may be ordered to be enforced either in full or in part.
hon döms till ovillkorligt fängelse, kan domstolen bestämma att det villkorliga fängelsestraffet ska verkställas i sin helhet eller delvis.

That is because we know that these spending cuts in agriculture-and now in the fisheries agreements- have been adopted in full or in part by the Council and would inevitably go together with other cuts in other budgetary sectors.
Och vi kan det inte, för att vi vet att sådana nedskärningar i jordbruksutgifterna, nu även vad gäller fiskeavtalen, oundvikligen, om de antas i sin helhet eller till en del av rådet, kommer att åtföljas av andra nedskärningar under andra budgetrubriker.

that provision should, however, be made to allow those Member States to accept other provisions of this acquis in full or in part.
tillämpningen av alla bestämmelser i Schengenregelverket, men att dessa stater dock bör ges möjlighet att helt eller delvis godta andra bestämmelser i detta regelverk.