What is the translation of " GIVEN THE NEED " in Swedish?

• med tanke på behovet
• mot bakgrund av behovet
• med hänsyn till behovet
• eftersom det behövs
• med tanke på nödvändigheten
• med beaktande av behovet

Examples of using Given the need in English and their translations into Swedish

Given the need to restore public
Mot bakgrund av behovet att återställa allmänhetens

quiet, given the need for a few days of permanenza.
tyst, med tanke på behovet för ett par dagar av permanenza.

Given the need for a Europe of results, I cannot understand the low level of payment appropriations.
Med tanke på behovet av ett Europa som uppnår resultat kan jag inte förstå varför betalningsbemyndigandena är så låga.

which is a pity given the need for further European integration!
det är synd med tanke på behovet av en fortsatt europeisk integrering!

This is very important, given the need to have meaningful exchanges while observing the rules onconfidentiality.
Detta är mycket viktigt med tanke på behovet av ett meningsfullt utbyte samtidigt som man iakttar sekretessreglerna.

The difference between these figures seems insufficient, given the need to make good payments that are overdue.
Skillnaden mellan de ena och de andra verkar otillräcklig med tanke på behovet att återhämta försenade betalningsbemyndiganden.

Given the need for planning certainty the EESC calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.
Med tanke på behovet av planerings säkerhet rekommenderar kommittén en anpassning av kvoterna så att producenterna garanteras en mjuklandning.

I believe it is vitally important to support this system, given the need to lessen the impact of accidents
Jag anser att det är oerhört viktigt att stödja detta system med tanke på behovet att minska olyckornas konsekvenser

Given the need to create value for local economies, the"stakeholder value"(STV) approach is becoming increasingly important.
Med tanke på behovet av att skapa värde för de lokala ekonomierna blir arbetssätt som bygger på stakeholder value(värde för intressenterna) allt viktigare.

family-owned agricultural holdings, given the need for diversification to.
familjeägda jordbruksföretag, med tanke på behovet av diversifiering för att.

This is understandable given the need for focus, especially in a time of crisis.
Detta är förståeligt med tanke på behovet att fokusera, särskilt i kristider.

Equally worrying, however, is the impact of this reform on production in the autonomous region of the Azores, given the need to maintain this activity in that outermost region.
Lika oroande är dock reformens konsekvenser för produktionen i den autonoma regionen Azorerna, med tanke på behovet av att upprätthålla den här verksamheten i de yttersta randområdena.

Given the need to improve the Union's relations with its closest neighbours, I have voted in favour of the amendments that have been tabled.
Med tanke på behovet av att förbättra unionens förbindelser med dess närmaste grannar röstade jag för de ändringsförslag som har lagts fram.

long-term goal given the need for sustainable public finances in light of ageing populations.
lång sikt med beaktande av behovet av hållbara offentliga finanser inför perspektivet med en åldrande befolkning.

Given the need for fiscal consolidation, structural reforms must play a key
Med hänsyn till behovet av budgetkonsolidering måste strukturreformer spela en nyckelroll för att öka den övergripande effektiviteten

which would be criminal given the need to kick-start our economies with whatever funding is available.
det vore brottsligt med tanke på behovet av att få i gång våra ekonomier med all finansiering som står till förfogande.

However, given the need for sustainable development, the Committee feels that a long-term
Mot bakgrund av behovet av en hållbar utveckling vill emellertid kommittén understryka

that progress is sometimes slow, given the need for unanimity in the Council
framstegen ibland är långsamma, med tanke på behovet av enighet i rådet

Our American partners have indicated that given the need for continued negotiations on a number of crucial issues they think that the April deadline cannot be met.
Våra amerikanska partner har antytt att de, med hänsyn till behovet av fortsatta förhandlingar om ett antal viktiga frågor, inte tror att vi kan klara tidsfristen som är utsatt till april.

Procurement rules of the type proposed for supplies of goods are inappropriate for purchases of water, given the need to procure water from sources near the area it will be used;
De upphandlingsregler som föreslås för upphandling av varor är inte tillämpliga i samband med upphandling av vatten med tanke på nödvändigheten av att hämta vattnet från källor nära förbrukningsområdet.

Given the need for flexibility in changing market conditions, the forward-looking information in these reports is understood to be indicative
Mot bakgrund av behovet av flexibilitet i en situation med förändrade marknadsvillkor ska den framåtblickande informationen i dessa rapporter vara vägledande

There is across-the-board agreement on this report, given the need to prolong the transitional measures until a full package of measures for tackling BSE is in place.
Det finns en generell överenskommelse om detta betänkande, med tanke på behovet av att förlänga övergångsbestämmelserna tills det finns ett komplett åtgärdspaket för att bekämpa BSE.

Given the need to put in place a tighter,
Mot bakgrund av behovet att införa en fastare

Article 4 of the proposed Decision refers to establishing statistical priorities, given the need to use limited resources as efficiently as possible.
Artikel 4 i förslaget till beslut avser fastställande av prioriteringar på det statistiska området med tanke på behovet av att så effektivt som möjligt utnyttja de begränsade resurser som finns.

Given the need to continue with systematic controls even after liberalisation, it should be
Med hänsyn till behovet av att fortsätta med systematiska kontroller även efter liberaliseringen bör det betonas

The EESC is willing to examine proposals for a sustainable safety net, given the need for food security for European citizens
Kommittén är beredd att närmare studera förslagen till ett hållbart skyddsnät mot bakgrund av behovet av en tryggad livsmedelsförsörjning för EU:

Given the need to encourage young farmers to continue in farming it is vitally important that they are well-informed about developments in the common agricultural policy.
Med beaktande av behovet av att uppmuntra unga jordbrukare att fortsätta driva sin verksamhet, är det oerhört viktigt att de håller sig väl informerade om utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

The EESC calls for new tools to be devised to create a sustainable safety net, given the need for food security for European citizens and a fair farm income.
Kommittén efterlyser nya verktyg för att skapa ett hållbart skyddsnät mot bakgrund av behovet av en tryggad livsmedelsförsörjning för EU: s medborgare och rättvisa inkomster för jordbrukare.

Given the need for a rapid response to the current economic crisis, it would be helpful,
Med hänsyn till behovet av en snabb reaktion på den rådande ekonomiska krisen skulle det som vi alla vet vara till nytta

Amendment 41, on Annex I, point 1.1.1, can be accepted in principle, given the need to introduce'hazard', by the Commission subject to the following rewording.
Ändringsförslag 41 om punkt 1.1.1 i bilaga I kan, mot bakgrund av behovet av att införa begreppet”fara”, godtas i sak av kommissionen, förutsatt att lydelsen formuleras om enligt följande.

How to use "given the need" in an English sentence

Given the need or opportunity I will use the Abel Tasman again.

Is conditionality sustainable, given the need for long-term donor commitment and monitoring?

Would this not be particularly unsuitable given the need of public reformation?

This kind of makes sense, given the need to change pads anyway.

The margins have been very low given the need of rapid growth.

Given the need for deep customer insight, outperformers have a distinct advantage.

This alignment looks justified, given the need for revenge for Velverde wards.

Given the need to triangulate it, it is most likely the former.

Given the need for in-house expertise, what outsourcing strategies should managers consider?

He sneaks into the XI given the need for a second spinner.

How to use "med hänsyn till behovet, med tanke på behovet, mot bakgrund av behovet" in a Swedish sentence

Regelsystemet kan rättfärdigas med hänsyn till behovet av att säkerställa skattesystemets inre sammmanhang.

Det torde vara av närmast symbolisk karaktär som med tanke på behovet är ett skämt.

Detta med hänsyn till behovet av att skydda vår integritet.

med hänsyn till behovet av andra investeringar som är angelägna för fredsdriften.

Utskottet ställde sig bakom bildandet av den nya myndigheten Pensionsmyndigheten mot bakgrund av behovet att effektivisera informationsarbetet.

Metsäkeskus önskade specifikt en molnbaserad tjänst mot bakgrund av behovet runt skalbarhet.

Mot bakgrund av behovet att stoppa förfalskningar är bestämmelsen välkommen, men den bör begränsas till varumärkesförfalskade produkter.

Med hänsyn till behovet av svetsansvariga borde det varit fler.

Inte speciellt smart med tanke på behovet av återhämntning.

Mot bakgrund av behovet av utökad grund- forskning förordar jag.