What is the translation of " GIVEN THE NEED " in Polish?

• uwzględniając potrzebę
• uwadze potrzebę

Examples of using Given the need in English and their translations into Polish

This is understandable given the need for focus, especially in a time of crisis.
To zrozumiałe ze względu na potrzebę skupienia uwagi, zwłaszcza w czasie kryzysu.

However, procurement rules of the type proposed for supplies of goods are inappropriate for purchases of water, given the need to procure water from sources near the area it will be used;
Jednakże zaproponowane reguły udzielania zamówień na dostawy towarów są nieodpowiednie dla zakupów wody, ze względu na potrzebę zaopatrywania się w wodę ze źródeł znajdujących się w pobliżu obszaru, w obrębie którego będzie ona używana.

Given the need for acoustic treatment in the cafeteria,
Zważywszy na konieczność przeprowadzenia akustycznych zmian w stołówce,

which would be criminal given the need to kick-start our economies with whatever funding is available.
co będzie rzeczą karygodną zważywszy na fakt, że nasze gospodarki potrzebują stymulacji za pomocą wszelkich dostępnych środków.

Given the need for planning certainty the EESC calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.
Zważywszy na konieczność pewności planowania Komitet wzywa do dostosowań kwot zapewniających producentom łatwiejszą adaptację.

urges their quick adoption in the legislative process, given the need to remove remaining barriers rapidly.
dążyły do ich jak najszybszego przyjęcia w ramach procesu legislacyjnego, uwzględniając potrzebę szybkiego zniesienia barier.

Given the need for humanitarian aid, it is necessary to allocate increased funding to it,
Z uwagi na zapotrzebowanie na pomoc humanitarną należy koniecznie zwiększyć jej finansowanie,

informal civil society organisations, given the need to be able to provide them with targeted
nieformalnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, biorąc pod uwagę, że konieczna jest zdolność do zapewnienia im ukierunkowanych na cel

Given the need of matching between donor and recipient, a large donor pool is important to cover the needs of all patients on the waiting lists.
Biorąc pod uwagę potrzebę zgodności między dawcą a biorcą, duża liczba potencjalnych dawców jest ważna dla zaspokojenia potrzeb wszystkich pacjentów na listach oczekujących.

Instigating this type of cooperation among the Member States is all the more important given the need to uphold and safeguard the European ideals of solidarity
Znaczenie ustanowienia takiej formy współpracy między państwami członkowskimi jest tym większe, że należy zapewnić przestrzeganie i ochronę europejskich ideałów solidarności

Given the need for fiscal consolidation, structural reforms must play a key role in enhancing the overall efficiency
Z uwagi na konieczność konsolidacji budżetowej reformy strukturalne muszą odegrać kluczową rolę w poprawie ogólnej wydajności

Given the need for planning certainty the EESC calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers,
Zważywszy na konieczność pewności planowania Komitet wzywa do dostosowań kwot zapewniających producentom łatwiejszą adaptację,

Given the need to further examine certain aspects of injury
Uwzględniając potrzebę dalszego zbadania aspektów związanych z powstaniem szkody

Given the need to further examine certain aspects of injury,
Biorąc pod uwagę potrzebę dalszego zbadania niektórych aspektów szkody,

However, given the need for sustainable development,
Jednakże ze względu na konieczność rozwoju zrównoważonego,

Given the need for efficient management of cohesion policy programmes,
Mając na uwadze potrzebę sprawnego zarządzania programami polityki spójności,

Given the need for efficient management of cohesion policy programmes,
Mając na uwadze potrzebę sprawnego zarządzania programami polityki spójności,

Given the need to enable a rapid implementation of focused,
Uwzględniając potrzebę szybkiej realizacji ukierunkowanych,

Given the need to allow for a certain national flexibility in relation to the structural adjustment of the processing industry
Mając na uwadze potrzebę zachowania pewnej elastyczności w strukturalnym dostosowaniu przemysłu przetwórczego oraz uprawy buraków

Given the need for additional efforts to ensure the proper functioning of the existing legal framework, as well as the economic
Uwzględniając potrzebę dodatkowych wysiłków na rzecz zapewnienia prawidłowego funkcjonowania obecnie obowiązujących ram prawnych,

Given the need to step up the fight against fraud,
Uwzględniając potrzebę wzmocnienia walki z nadużyciami finansowymi,

Given the need for a further reduction in national options,
Uwzględniając potrzebę dalszego ograniczania opcji krajowych,

How to use "given the need" in an English sentence

The Mosaic Wall is pricing on request given the need to customise each package.

They can also be relatively expensive given the need to still read the agreement.

ACP economies are bound to benefit immensely given the need to reduce food imports.

Given the need to enhance innovations in corporate insurance the submitted work of Dr.

Most importantly given the need for a GM, can he work well with others?

Given the need for bees, maybe honey would be the best option for sweetener.

This is a lost opportunity given the need for more employment in the community.

But on further reflection, given the need for salty language, I’ll get Samuel L.

Given the need to embrace the skills agenda, why is further education discriminated against?

However, estimating fetal GFR is technically challenging given the need for fetal blood sampling.

How to use "uwzględniając potrzebę, uwadze potrzebę" in a Polish sentence

W decyzji, o której mowa w ust. 4, określa się termin wstrzymania działalności, uwzględniając potrzebę bezpiecznego dla środowiska jej zakończenia. 6.

V 0-• l a n t i a odpowiadałyby formom p o w i e t r z n y m (aericola), choć oczywiście nie wyłącznym mieszkań- com przestworzy, uwzględniając potrzebę oparcia się o podłoże w tym czy innym celu.

Połączenie ekologii i innowacji Mając na uwadze potrzebę stosowania rozwiązań pro-ekologicznych, ekrany świetlne działają w oparciu o diody SMD, dzięki czemu są energooszczędne.

W decyzjach, o których mowa w ust. 6 i 8a, określa się termin wstrzymania działalności, uwzględniając potrzebę bezpiecznego dla środowiska jej zakończenia.

Decyzji, o której mowa w ust. 2, właściwy organ może nadać rygor natychmiastowej wykonalności, uwzględniając potrzebę bezpiecznego dla środowiska zakończenia działalności. 5.

Uwzględniając potrzebę zapewnienia ładu korporacyjnego w strukturze organizacyjnej Banku Spółdzielczego Bank ma na uwadze potrzebę zapewnienia: 1) przejrzystości struktury (tj.

Mając na uwadze potrzebę stałego podnoszenia wiedzy zawodowej członków Oddziału, działalność szkoleniowa nadal będzie kontynuowana.

Rada Ministrów określa, w drodze rozporządzenia, szczegółowe warunki realizacji programu, o którym mowa w ust. 1, uwzględniając potrzebę zapewnienia efektywności rządowego programu pomocy społecznej.

Minister właściwy do spraw finansów publicznych określi, w drodze rozporządzenia, wzór upoważnienia, o którym mowa w ust. 1, uwzględniając potrzebę zapewniania bezpieczeństwa pobieranych danych.

Mając na uwadze potrzebę stabilności w kierowaniu szpitalem, zarząd zwrócił się do pana Piotra Lenika z prośbą o pozostanie na stanowisku dyrektora do 18 grudnia tego roku.