What is the translation of " GIVEN THE SCALE " in Polish?

• biorąc pod uwagę skalę
• uwzględniając skalę
• biorąc pod uwagę zakres
• ze względu na skalę

Examples of using Given the scale in English and their translations into Polish

This number is too limited, given the scale of the global resettlement needs.
Liczba ta jest zbyt niska, biorąc pod uwagę skalę światowych potrzeb w zakresie przesiedleń.

Given the scale or effects of the action, it is better achieved at Union level.
Ze względu na rozmiary lub skutki działania cel można osiągnąć lepiej na poziomie Unii.

The need for action on the marketing of construction products in the EU is vitally important, given the scale of this sector.
Potrzeba działania w zakresie wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu w UE ma zasadnicze znaczenie, zważywszy na skalę tego sektora.

However, given the scale of the problem, these limited activities have a relatively small impact.
Jednak, ze względu na skalę problemu, efekty tych ograniczonych działań są niewielkie.

Fortunately, the anticipation did not reflect the reality of the future, given the scale of geopolitical disruption, all were relatively peaceful.
Na szczęście, przewidywania nie odzwierciedlają rzeczywistości w przyszłości, biorąc pod uwagę skalę geopolitycznych zakłóceń, wszystkie były stosunkowo pokojowego.

Given the scale of change, it is no longer possible to find a specific, discrete answer for each part of the problem.
Biorąc pod uwagę szeroką skalę zmian, nie jest już możliwe znalezienie właściwej odpowiedzi dla każdego problemu zosobna.

Consequently, in line with the principle of subsidiarity and given the scale and effects of the problem,
W związku z powyższym, zgodnie z zasadą pomocniczości oraz ze względu na rozmiary i skutki przedmiotowej kwestii,

Given the scale of the inequalities mentioned above,
Ze względu na skalę wyżej wymienionych nierówności,

In many Member States additional reforms may be needed given the scale of demographic changes ahead
W wielu państwach członkowskich trzeba będzie być może przeprowadzić dodatkowe reformy, biorąc pod uwagę skalę przewidywanych zmian demograficznych

Given the scale and urgency of the societal challenges
Uwzględniając skalę wyzwań społecznych

for which I have a great deal of understanding, given the scale of this tragedy.
w dużej mierze je rozumiem biorąc pod uwagę rozmiar tej tragedii.

Given the scale and scope of the European Industrial Initiatives of the Strategic Energy Technology Plan, 23 opportunities for international cooperation are possible.
Biorąc pod uwagę skalę i zakres europejskich inicjatyw przemysłowych w ramach strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych23, istnieje szereg możliwości współpracy międzynarodowej.

coordinated strategy, given the scale of the issue and its economic implications
skoordynowanej strategii, biorąc pod uwagę wielkość zjawiska oraz jego konsekwencje dla gospodarki

Given the scale of globalisation and competition between traditional
Zważywszy na skalę globalizacji i konkurencji pomiędzy tradycyjnymi

coordinated strategy, given the scale of the issue and its economic implications
rozbudowanej strategii, biorąc pod uwagę wielkość zjawiska oraz jego konsekwencje dla gospodarki

Given the scale of the current crisis, I urge the Italian authorities to work towards finding a real solution to the situation, in accordance with the European rules in force.
Biorąc pod uwagę skalę obecnego kryzysu wzywam władze włoskie do podjęcia wysiłków w kierunku znalezienia realnego rozwiązania sytuacji zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi.

I feel the training has given me the tools to continue learning as opposed to it being a one off session where learning stops once you have finished which is very important given the scale and complexity of the topic.
Uważam, że szkolenie dało mi narzędzia do kontynuacji nauki, a nie jednorazową sesję, w której nauka kończy się po ukończeniu, co jest bardzo ważne ze względu na skalę i złożoność tematu.

Given the scale and collective nature of measures taken since July,
Biorąc pod uwagę szeroki zakres i zbiorowy charakter środków zastosowanych od lipca,

also necessary, given the scale of the new challenges which require a joint response.
po prostu konieczne ze względu na skalę nowych wyzwań wymagających zajęcia wspólnego stanowiska.

Given the scale of the changes that are envisaged,
Zważywszy na znaczenie przewidywanych zmian,

The EESC welcomes the fact that the funding earmarked for implementing the goals of the Year is the largest amount ever assigned to such an initiative in the EU, but given the scale of the planned measures, it nonetheless calls for this funding to be increased.
Komitet docenia fakt, że środki finansowe przeznaczone na realizację celów Roku stanowią największą kwotę, jaką kiedykolwiek przeznaczono na podobne przedsięwzięcie w Unii Europejskiej, jednakże- biorąc pod uwagę zakres planowanych działań- postuluje jej zwiększenie.

Thirdly, given the scale of medium-term public-private financing needed in order to support major demonstration projects in particular,
Po trzecie, ze względu na skalę średnioterminowego finansowania publiczno-prywatnego koniecznego w celu wsparcia w szczególności dużych projektów demonstracyjnych,

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question,
Uwzględniając skalę i wpływ działań zaproponowanych w przedmiotowym sektorze,

How to use "given the scale" in an English sentence

Despite careful preparations, damage was inevitable given the scale of the storm.

Not bad for the category given the scale of the latest transaction.

This is all given the scale of the drawing in your picture.

This is unacceptable, especially given the scale and impact of this development.

Is the proposed heritage benefit adequate, given the scale of the development?

That’s the kind of high-level emphasis necessary, given the scale of need.

Develop a specific family homelessness strategy given the scale of this crisis.

But this is a small step given the scale of the challenge.

Rates are extremely reasonable given the scale and caliber of the exhibition.

And given the scale of our education crisis, we need solutions now.

How to use "biorąc pod uwagę zakres, biorąc pod uwagę skalę" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę zakres pracy całego ciała, nawet w najmniejszym detalu, musimy zadbać o bezpieczeństwo.

Do tej pory miał on do dyspozycji symboliczne kwoty biorąc pod uwagę skalę UE.

Biorąc pod uwagę zakres przedmiotowy i podmiotowy w tej sprawie nie sposób tego wykluczyć.

Szacunki te należy interpretować ostrożnie, biorąc pod uwagę skalę, zmienność i bezprecedensowy charakter tego kryzysu.

Mimo, że większość przesyłek to drobne zamówienia, to biorąc pod uwagę skalę ich zamówień, do budżetu państwa mogą wpłynąć setki tysięcy złotych!

Biorąc pod uwagę skalę rozdawnictwa w ramach 500 plus, jest to skromny wynik.

Biorąc pod uwagę zakres i szerokość dostępnego w naszym magazynie asortymentu, możemy się uważać za największego niezależnego dystrybutora części zamiennych do wózków paletowych w Polsce.

Z kolei biorąc pod uwagę skalę inwestycji przoduje wynik 4,5 mld zł, który wykreowano w Wałbrzyskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej.

Ceny ustalamy indywidualnie biorąc pod uwagę zakres prac oraz częstotliwość ich wykonywania.

Zdaniem sądu, jest to realna obawa, biorąc pod uwagę skalę działalności podejrzanego oraz wielkość kwot będących przedmiotem przestępstwa.