What is the translation of " GIVEN THE SITUATION " in Polish?

• biorąc pod uwagę sytuację
• zważywszy na sytuację
• ze względu na sytuację
• zważywszy sytuację

Examples of using Given the situation in English and their translations into Polish

Given the situation Im in.
Zważywszy na sytuację w jakiej się znalazłem.

That's probably best for him, given the situation.
Zważywszy na sytuację, tak będzie najlepiej dla niego.

Given the situation with Kate, I think we.
Biorąc pod uwagę sytuację z Kate, myślę, że.

I would say an appropriate welcome, given the situation.
Powiedziałbym, że to właściwe powitanie, biorąc pod uwagę sytuację.

Given the situation, you have no other choice.
Zważywszy sytuację, nie macie innego wyboru.

I hardly think the back flip was necessary, given the situation.
Salto w tył nie było konieczne, zważywszy na sytuację.

Given the situation, you have no other choice.
Nie macie innego wyboru. Zważywszy sytuację.

This is a wise decision, given the situation. With all due respect, sir.
Co? Z całym szacunkiem to niemądra decyzja zważywszy na sytuację.

Given the situation, I see why you're T.O. would and all.
Biorąc to wszystko pod uwagę, wiem czemu taka jesteś.

I think I have given you a great deal of latitude lately, given the situation.
Ostatnio chyba dawałem panu dużo swobody, zważywszy na sytuację.

Given the situation, you have no other choice.
Accccc}nie macie innego wyboru.{c: $accccc}Zważywszy na sytuację.

With all due respect, sir, I don't think this is a wise decision, given the situation.- What?
Co? Z całym szacunkiem to niemądra decyzja zważywszy na sytuację.

But given the situation, can we overlook her shortcomings?
Ale biorąc pod uwagę sytuację, możemy pominąć jej wady?

But I also believe you would have done anything for her, given the situation she was in.
Wierzę też, że zrobiłabyś dla niej wszystko, biorąc pod uwagę jej sytuację.

But given the situation, I think my mom would understand.
Biorąc pod uwagę sytuację, myślę jednak, że mama by to zrozumiała.

We will, but given the situation.
Znajdziemy, ale biorąc pod uwagę sytuację.

Okay. Given the situation, the important part is done.
Dobrze. Biorąc pod uwagę sytuację, najważniejsze jest zrobione.

We will, but given the situation.
Znajdziemy, ale biorąc pod uwagę sytuację.

Given the situation, but okay. I hardly think the back flip was necessary.
Salto w tył nie było konieczne, zważywszy na sytuację.

Theognis' book, from which also the novel's motto is taken, is highly remarkable- given the situation Mock needs to survive.
Zważywszy na sytuację, jaką musi przetrzymać Mock, książka Teognisa, z której pochodzi również motto powieści, jest absolutnie nadzwyczajna.

I believe that, given the situation in Haiti, this is quite a good result.
Biorąc pod uwagę sytuację na Haiti, uważam to za dość dobry wynik.

Given the situation, I think it's time to take more drastic steps.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację, musimy podjąć drastyczniejsze kroki.

Mr. Kolbrenner, given the situation, what's the likelihood come on,?
Szybciej! Panie Kolbrenner, biorąc pod uwagę sytuację jaka jest szansa na udaną akcję?

Given the situation, I would understand if you didn't want to proceed with surgery.
Biorąc pod uwagę tą sytuację, zrozumiem, jeśli nie będziecie chcieli operacji.

After the clashes at Maidan and given the situation in eastern Ukraine, many Ukrainians are interested in first aid.
Po starciach na Majdanie i ze względu na sytuację na wschodzie Ukrainy wielu Ukraińców interesuje się pierwszą pomocą.

Given the situation, it's not an exaggeration to say that Kim vanished into thin air.
Zważywszy na okoliczności, śmiało można powiedzieć, że Kim rozpłynął się w powietrzu.

it is trying to be as optimistic given the situation on the ground, but the data speak for themselves,
stara się być tak optymistyczne biorąc pod uwagę sytuację na ziemi, ale dane mówią same za siebie,

Given the situation, I think it's best for us to keep her on the ward to monitor her progress.
Ze względu na sytuację, najlepiej dla nas będzie będzie monitorować jej postęp.

We will, but given the situation, I can't just invite him to my roof,
Znajdziemy, ale biorąc pod uwagę sytuację, nie mogę go zaprosić na dach,

Given the situation in his country he would be likely to be persecuted for holding such opinions.
W danej sytuacji, w jego kraju, za posiadanie takich poglądów mógłby być prześladowany.