What is the translation of " GIVEN THE SITUATION " in Hebrew?

• בהתחשב במצב
• בהתחשב ב נסיבות
• בהתחשב ב מצב

Examples of using Given the situation in English and their translations into Hebrew

Not given the situation.
לא בהתחשב בנסיבות.

No, that's… Bad optics, given the situation.
לא, זה… אופטיקה גרועה, בהתחשב במצב.

Given the situation, it ain't hardly enough.
בהתחשב במצב, זה בקושי מספיק.

Possible, given the situation.
סביר, בהתחשב במצב.

Given the situation, things are more complicated.
בהתחשב במצב, הכל יותר מסובך.

I think that's a reasonable resolution given the situation.
אני חושב שזה פיתרון הולם בהתחשב במצב.

Given the situation, you have no other choice.
בהתאם לנסיבות, אין לכם ברירה אחרת.

I would say an appropriate welcome, given the situation.
הייתי אומר שזאת קבלת-פנים ראויה, בהתחשב במצב.

Given the situation, I think you owe me a favour.
לנוכח המצב, אני חושבת שאת חייבת לי טובה.

That's the best I can think of given the situation you're in.
זה ללא ספק הדבר הטוב ביותר בהתחשב במצב שבו אתם נמצאים.

Given the situation, I see why you're T.O. would and all.
בהתחשב במצב, אני יודעת למה את כועסת.

He thought it might be too hard a push for Alverson given the situation.
הוא חשב שזו עשויה להיות דחיפה קשה מדי לאלברסון בהתחשב במצב.

Monica, given the situation, i would say it's pretty normal.
מוניקה, בהתחשב במצב, הייתי אומרת שזה די נורמלי.

I think I have given you a great deal of latitude lately, given the situation.
אני חושב שנתתי לך חופש דעה נרחב בנושא, בהתחשב המצב.

Maybe, but given the situation, it's the right thing to do.
אולי, אבל במצב הנתון, זה הדבר הנכון לעשות.

I would tell you to go to hell, Gillotina but given the situation, that would be redundant.
הייתי צריכה להגיד לך ללכת לעזאזל גילוטינה אבל בהתחשב במצב זה יהיה מיותר.

But, given the situation i have trouble believing that you're really okay.
אבל, בהתחשב במצב קשה לי להאמין שאת באמת בסדר.

Essentially, his message is that“given the situation, it could have happened to anyone.”.
ביסודו של דבר, המסר שלו הוא "בהתחשב בנסיבות, זה היה יכול לקרות לכל אחד".

Given the situation, I think it's time to take more drastic steps.
בהתחשב המצב, אני חושבת שהגיע הזמן לנקוט בצעדים דרסטיים.

We believe we see the situation clearly, therefore, given the situation, any actions against officials of the German Reich do not come into consideration.
אנו מאמינים שהמצב ברור לנו, לכן, לנוכח המצב,"כל פעולה נגד נציגים של הרייך הגרמני לא באה בחשבון.

Given the situation, I would understand if you didn't want to proceed with surgery.
בהתחשב במצב, אני אבין אם לא ירצה להמשיך בניתוח.

I thought we agreed, given the situation, that would be a one-time thing.
חשבנו שהסכמנו, בהתחשב במצב, שזה יהיה חד פעמי.

Derek Given the situation, I would understand if you didn't want to proceed with surgery.
בהתחשב במצב, אני אבין אם לא תרצי להמשיך עם הניתוח.

Given the situation, It's going to be a lot harder to track the stolen money.
בהתחשב בנסיבות, יהיה הרבה יותר קשה לאתר את הכסף הגנוב.

But given the situation today, you can't fault someone for not understanding things to some extent.
אבל בהתחשב במצב כיום, אתה לא יכול להגיד שבן אדם טועה משום שהוא לא מבין דברים במידה מסוימת.

Given the situation in the battle zone, there is a very high probability that an away team will sustain heavy casualties.
בהתחשב במצב באזור הלחימה, יש סבירות גבוהה מאוד שצוות סיור יספוג נפגעים רבים.

Given the situation I have no choice but to withdraw my previous objections to your ill-considered relationship with Leonard.
בהתחשב במצב, אין לי ברירה אלא להסיר את התנגדותי הקודמת למערכת היחסים הנמהרת שלך עם לאונרד.

Given the situation you will understand how happy I was to get home and find him playing with another boy, someone from school.
לנוכח המצב הזה תביני כמה שמחתי כשהגעתי הביתה יום אחד ומצאתי אותו משחק עם ילד אחר, חבר מבית הספר.

Given the situation today, 2019 could be the worst in the last 30 years,” said Denis Jacob, head of the Alternative Police CFDT union.
בהתחשב במצב כיום, 2019 עשויה להיות הגרועה ביותר מזה 30 שנה", אמר דניס ג'ייקוב, העומד בראש איגוד שוטרים.

Dogs Belka and Strelka began to bark loudly at the American satellite, which gave the situation a special comicality;
הכלבים בלקה Strelka התחילו לנבוח בקול רם על הלווין האמריקאי, אשר נתן מצב קומי מיוחד;