What is the translation of " GIVEN THE NUMBER " in Hebrew?

• בהתחשב במספר
• בהתחשב ב מספר

Examples of using Given the number in English and their translations into Hebrew

And given the number of suspects we have left to question.
ובהתחשב במספר החשודים שנותר לנו לתשאל.

Their number is understandable, given the number of the population and diversity.
המספר שלהם הוא מובן, לנוכח מספר האוכלוסייה של גיוון.

(Finch) Given the number of convicts you're up against, I urge you to reconsider.
(פינץ) בהתחשב במספר האסירים אתה נגד, אני קורא לך לשקול מחדש.

Well Poppy, this apparently went viral given the number of responses you have so far on that poll!
ובכן פרג, זה ככל הנראה הלך ויראלי בהתחשב במספר התגובות שיש לך עד כה בסקר הזה!

Given the number of children affected, the ultimate impacts on society will be large.
בהינתן מספר הילדים המושפעים, יהיו ההשפעות על החברה בסופו של דבר עצומות.

It's an observation, Given the number of incidents in your file.
זו הערה, לנוכח מספר התקריות בתיק שלך.

Given the number of homicides that are drug related, we are gonna have to smooth things over with them.
בהתחשב במס' הרציחות שקשורים לסמים, אנו צריכים לסדר את ההדורים בינינו.

It's easy to fall down an Internet rabbit hole on the platform, given the number of impressive collections.
עם זאת, זה קל ליפול ארנב חור באינטרנט על הרציף, בהתחשב במספר אוספים מרשימים.

I favour widowed, given the number of cats you share your life with.
אני בעד אלמנה, בהתחשב במספר חתולים לך לחלוק את חייך עם.

The total number of conspiracy participants was believed to be 13, but there could have been much more, given the number of people indirectly involved and knowledgeable.
המספר הכולל של המשתתפים קונספירציה היה האמין להיות 13, אבל יכול להיות הרבה יותר, בהתחשב במספר אנשים מעורבים בעקיפין ידע.

Given the number of strikes I observed, the killer must have fractured his capitate or scaphoid.
בהתחשב במספר החבטות אני צופה, הרוצח כנראה שבר לעצמו את עצם הפיקן או הסירה.

This question is currently only you can answer for yourself, given the number of family members and all of the same area.
שאלה זו כרגע רק אתה יכול לענות לעצמך, בהתחשב במספרם של בני משפחה וכל אותו האזור.

Given the number of white supremacists who accepted it, from now on this gesture"carries a vile message.
בהתחשב במספר העליונות הלבנות שקיבלו את זה, מעתה והלאה מחווה זו"נושאת מסר מטורף.

The song, the music and its different variations, given the number 10266 in Key Rod folk songs(Roud Folk Song Index).
השיר, על המנגינות והווריאציות השונות שלו, קיבל את המספר 10266 במפתח רוד לשירי עם(Roud Folk Song Index).

Given the number of video lessons, you can safely learn to cut your child using a minimum of tools.
בהתחשב במספר השיעורים בווידאו, אתה יכול ללמוד בבטחה לחתוך את הילד באמצעות מינימום של כלים.

Shopping for a vintage Rolex can be an intimidating task- frightening, even- given the number of fake and“Franken” watches lurking all around.
קניית רולקס וינטג' עשויה להיראות כמשימה מאיימת, מפחידה, אפילו, במיוחד בהתחשב במספר השעונים מזויפים ותואמי השעונים הקיימים.

Given the number of women who wear plus sizes you would think that there would be stores all over the place selling them.
בהתחשב במספר הנשים בגודל פלוס, אפשר היה לחשוב שהן ימכרו אותן בכל החנות.

The shoulder is the most flexible joint in your body, and given the number of everyday activities it's involved in- from brushing your hair to….
הכתף היא המפרק הגמיש ביותר בגוף ובהתחשב במספר הפעולות היומיומיות שבהן היא מעורבת- החל מהברשת השיער ועד להושטת….

Given the number of people living in poverty, theft and pick-pocketing are understandably not uncommon, particularly in Harare.
בהתחשב במספר האנשים החיים בעוני, גניבה וכיס- picking הם כמובן לא נדיר, במיוחד בהרארה.

I think it's safe to say I did not definitively answer any questions, which is not surprising given the number of confounding factors, lack of controls, and sample size of one.
אני חושב שהכי בטוח לומר שאני לא יכול לענות בוודאות על אף שאלה, וזה לא מפתיע בהתחשב במספר הגורמים המעורפלים, חוסר הבקרה וגודל המדגם של אחד.

Given the number of phony I. D's the guy had, we could be running down fake identities till next Christmas.
בהתחשב במספר רב של תעודות מזויפות שהיה לבחור, אנחנו יכולים להריץ תעודות מזויפות עד חג המולד הבא.

Most observers remain skeptical about the prospects of Sino-Russian relations evolving into a full-fledged alliance, given the number of policy contradictions between the two countries.
רוב המשקיפים עודם סקפטיים לגבי הסיכויים של היחסים הסינו-רוסיים להתפתח לברית במלוא מובן המילה, בהתחשב בהיקף הסתירות במדיניות שתי המדינות.

Well, that's not surprising, Given the number of things he must have on his mind-- safety of his family, for instance.
ובכן, זה לא מפתיע, בהתייחס למספר הדברים שיש לו על הראש… ביטחון המשפחה, למשל.

The organization has a huge fleet of various vehicles that trucking in each unit raze performed on the most specialized vehicles, given the number and nature of things, but also the distance at which to deliver things.
הארגון שלך יש צי ענק של כלי רכב מכל הסוגים, trucking, בכל מקרה יחיד מבוצעות לכל היותר של כלי רכב מיוחדים, נתנו את המספר ואת טבע הדברים, ו גם המרחק אשר יעניקו את הדברים.

No, but given the number of Web sites repeating these allegations, it is easy to see how this nonsense has gained credence.
לא, אבל בהינתן מספר רב של אתרים החוזרים על האשמות אלה, קל לראות כיצד שטויות אלה זכו לאמינות.

The shoulder is the most flexible joint in your body, and given the number of everyday activities it's involved in- from brushing your hair to reaching up into the cupboard- it's easy to see why shoulder pain is something you would want to get to the bottom of right away.
הכתף היא המפרק הגמיש ביותר בגוף ובהתחשב במספר הפעולות היומיומיות שבהן היא מעורבת- החל מהברשת השיער ועד להושטת היד לארון, קל להבין מדוע כאב כתף הוא משהו שיש לטפל בו כמה שיותר מהר.

Given the number of Mojitos she's knocking back at the party, I would say it's gonna be at least three hours before she's even conscious.
בהתחשב בכמות המשקאות שהיא שתתה במסיבה, יעברו עוד 3 שעות עד שהיא תחזור להכרה.

Given the number of doses given annually, the track record is incredibly safe,” said Dr. Bill Banner, a pediatrician and the medical director of the Oklahoma Poison Control Center.
בהתחשב במספר המנות הניטלות מדי שנה התוצאה היא בטוחה במידה בלתי רגילה", אמר ד"ר ביל באנר, רופא ילדים ומנהל רפואי של המרכז לטיפול בהרעלות באוקלהומה.

Given the number of ships to which Altairnano's technology could be applied, this electrical storage and rapid power delivery system could reduce the Navy's fuel consumption by tens of millions of gallons each year.".
בהתחשב במספר ספינות אשר הטכנולוגיה של אלטאיר יכול להיות מיושם, זה אחסון חשמל מערכת מהירה משלוח כוח יכול להפחית את הצריכה של הצי של דלק על ידי עשרות מיליוני גלונים בשנה.