What is the translation of " GIVEN THE SITUATION " in Swedish?

• med tanke på situationen
• med hänsyn till situationen
• med tanke på omständigheterna

Examples of using Given the situation in English and their translations into Swedish

Given the situation we find ourselves in.
Med tanke på situationen.

Just as well given the situation.
Det är lika bra, med tanke på situationen.

Given the situation, it seems unlikely.
Med tanke på läget, verkar det tveksamt.

You're remarkably calm, given the situation.
Du är lugn, med tanke på läget.

I just--given the situation she's in.
Jag… Med tanke på hennes situation.

It's simply not right given the situation.
Det är inte rätt med tanke på situationen.

Given the situation, it's far safer.
Med tanke på situationen är självdestruktion bäst.

I would say an appropriate welcome, given the situation.
Passande, med tanke på situationen.

Given the situation, I couldn't refuse.
Med tanke på situationen kunde jag inte säga nej.

It's not an exaggeration to say that Kim vanished into thin air. Given the situation.
Är det inte en överdrift att säga att Kim försvann i tomma intet. Med tanke på situationen.

Given the situation, I think my mom would understand.
Men med tanke på omständigheterna, förstår nog mamma.

Is there nothing useful for those people to be doing, given the situation we're in right now?
Finns det inget nyttigt dessa människor skulle kunna göra, med tanke på den situation vi är i just nu?

Given the situation, it's not an unreasonable request.
Med tanke på situationen så är det inte ett omöjligt krav.

it is what it was possible to accomplish given the situation.
detta är vad vi kunde åstadkomma med hänsyn till situationen.

I think that given the situation, seeing how things are going.
Jag tror att… med tanke på situationen, titta hur det går.

There is a danger that the conflict will become international, given the situation in Casamanca.
Det finns en fara för en internationalisering av konflikten, med tanke på den aktuella situationen i Casamanceområdet.

Given the situation, it's far safer to initiate the self-destruct.
Med tanke på situationen är självdestruktion bäst.

which is not surprising given the situation in Transnistria.
vilket inte är förvånande med tanke på situationen i Transnistrien.

Given the situation, I think it's time to take more drastic steps.
Med tanke på situationen, tror jag det är dags för ett mer drastiskt drag.

managers who will take business practice to the next level in the African context is undisputed today given the situation and realities on the ground.
kreativa företagsledare och chefer som tar affärspraxis till nästa nivå i det afrikanska sammanhanget är ostridigt idag med tanke på situationen och verkligheten på marken.

Given the situation on Mars, we agreed to go along with them.
Med tanke på situatianen på Mars, har vi gått med på dem.

that those opinions are not tolerated by the authorities, and that, given the situation in the country of origin, they would be likely to be persecuted for holding such opinions.
dessa åsikter inte tolereras av myndigheterna och att de, med hänsyn till situationen i ursprungslandet, sannolikt kommer att förföljas för sina åsikter.

Given the situation, aren't we lucky to have Mr Diamandouros!
Med tanke på hur situationen ser ut är det tur att vi har Nikiforos Diamandouros!

ladies and gentlemen, given the situation in Burma, as Mrs Napoletano has described it to us,
kära kolleger! Med hänsyn till situationen i Burma, som vår kollega har beskrivit för oss,

Given the situation, I would understand if you didn't want to proceed with surgery.
Med tanke på omständigheterna förstår jag om ni inte vill fullfölja operationen.

Given the situation, it's not an exaggeration to say that Kim vanished into thin air.
Med tanke på situationen, är det inte en överdrift att säga att Kim försvann i tomma intet.

Given the situation, we put our forces into developing
Med tanke på situationen, satte vi in våra styrkor till att utveckla

Given the situation over the last decade, developments are rather encouraging.
Med tanke på situationen under det senaste decenniet är utvecklingen ganska hoppingivande.

Given the situation that had come about, a large part of EGF money was allocated to the workers.
Med tanke på den svåra situationen anslogs en stor del av medlen från fonden till dessa arbetstagare.

Given the situation you are in You get permission to tighten up to you,
Med tanke på den situation du befinner dig i får du lov att skärpa till dig,