Examples of using Given the size in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not really… given the size of this place.
לא נכון… בהתחשב בגודלו של המקום הזה.הפרטים מדהימים, במיוחד לנוכח הגודל.Impressive figures given the size of our town.
מספר מכובד, בהתחשב בגודל העיירה.And given the size of your dowry, it should be of solid gold.
ובהתחשב בגודל המוהר שלך, היא צריכה להיות מזהב טהור.Shouldn't take too long, given the size of the hole in the hull.
לא צריך לקחת יותר מדי זמן, בהתחשב בגודל של חור בגוף הספינה.Given the size and location, that could be the perfect spot.
לנוכח הגודל, והמיקום, זה יכול להיות מקום מושלם.I will consult with Angela, but, uh… given the size of Pelant at the age of 16.
אני אתייעץ עם אנג'לה, אבל… בהתחשב בגודל של פלאנט בגיל 16.Given the size difference here, I think football's a little unfair.
בהתחשב לגדלים השונים אני חושבת שפוטבול זה טיפה לא הוגן.Now, this could be a tumor, but given the size, I would give you… 25 to life.
עכשיו, זה יכול להיות גידול, אבל בהתחשב בגודל אתן לך… 25 לחיים.Given the size of it, The unsub would have to be Real slight To get through it.
לנוכח הגודל שלו, החשוד צריך להיות רזה מאוד כדי לעבור דרכו.He insists that Canada taking more than its share given the size of its population.
הוא מתעקש שקנדה מקבלת יותר משהיא צריכה לקבל בהתחשב בגודל אוכלוסייתה.Given the size of the foot, the statue must have been about 7.6 meters tall.
בהתחשב בגודל של כף הרגל, הפסל חייב להיות על 7.6 מטר גבוה.Well, Shelby, it's beyond flattering, especially given the size and success of your company.
טוב, שלבי, זה מעבר למחניף, במיוחד בהתחשב בגודלה והצלחתה של החברה שלך.Given the size of this blowfly larvae, I would say our victim died three days ago.
בהתחשב בגודל של זחלי הזבוב הזה, הייתי אומר שהקורבן שלנו מת לפני שלושה ימים.He knows what our dietary requirements are andwhat would be adequate shelter for us, given the size of our family.
הוא יודע לאיזה מזון אנו זקוקיםומהו מקום המגורים המתאים לנו בהתחשב בגודל משפחתנו.Given the size of this bail posting, I will schedule a Source of Funds hearing one week from today.
בהתחשב בגודל של פרסום ערבות זו, אני לתזמןמקור הכספים ששמעו שבוע מהיום.Hey, guys, bad news.I just did a quick calculation. Given the size of the theater and the length of this line.
היי, חברה חדשותרעות עשיתי כרגע חישוב מהיר בהתחשב בגודל של התיאטרון ואורך התור.Given the size of these positions, it's not surprising the institutions want more time to jettison them.
בהתחשב בגודל הפוזיציות האלה, לא מפתיע שהמוסדות רוצים יותר זמן להיפטר מהם.We lost some momentum toward the end of 2013 from disappointing job growth and limited inventory,but we ended with a year that was close to normal given the size of our population.'.
איבדנו קצת מהמומנטום לקראת סוף 2013 וזאת אגב האכזבה משוק העבודה והירידה במלאים,אבל סיימנו את השנה ברמה אשר קרובה לנורמאלי בהתחשב בגודל האוכלוסיה שלנו".More likely a scooter, given the size. The killer kills, loads the body and his scooter.
יותר נכון קטנוע בהתחשב בגודלו הרוצח רוצח ואז מעמיס את הגופה ואת הקטנוע שלו.If they were left by the teams themselves, the cargo carried by them should have been very heavy to leave such deep traces, and it is unclear how such transportationcould have been made then, given the size of the island and its population 4,000 years ago.
אם אכן שונעו מזחלות במקום, משאן היה חייב להיות כבד מאוד כדי ליצור חריצים כה עמוקים, ולא ברור איזה כוחיכול היה לספק אנרגיה לדחיפתן, בהתחשב בממדיו של האי ושל אוכלוסייתו לפני 4000 שנים.Now… given the size of the force that Solomon and I have assembled, Ma'an should be ours within a week.
עכשיו… בהתחשב בגודלו של הכוח שסולומון ואנוכי הרכבנו, מעאן אמורה להיות בשליטתנו בתוך שבוע.Some experts said that although the research is significant, given the size of the trial group and the length of follow-up, it may not be clear if the benefit came only from lowering fat overall or also from increasing fruit, vegetable and grain consumption.
כמה מומחים אמרו כי למרות המחקר הוא משמעותי, בהתחשב בגודל של קבוצת הניסוי ואת משך המעקב, זה עדיין לא ברור לגמרי אם התועלת באה רק מהורדת השומן הכולל או גם מגידול בצריכת פירות, ירקות ודגנים.Given the size of the blast radius, it seemed likely that an additive propellant was used to enhance the device's footprint.
בהתחשב בגודל של רדיוס הפיצוץ, נראה סביר כי הודף כתוסף שימש כדי לשפר את טביעת הרגל של המכשיר.Given the size of our organization and our donors' generosity, it's important for us to make sure that our bookkeeping and internal controls are as efficient and thorough as they can be.
בהתחשב בגודל הארגון שלנו, ובנדיבות של התורמים שלנו, חשוב לנו לוודא שהנהלת החשבונות והבקרות הפנימיות שלנו יעילות ויסודיות ככל הניתן.Statistically, given the size of the campus, it could be a complete coincidence that the murdered student is also a member of the group of sociopathic young male cadaver thieves.
מבחינה סטטיסטית, בהינתן גודל הקמפוס, זה יכול להיות צירוף מקרים מושלם, שהסטודנט הנרצח הוא גם חבר בקבוצת הסוציופתים של הזכרים הצעירים גנבי הגוויות.Given the size of the ski area and the huge skiable vertical, there is skiing for all ability levels at the resort, as well as extensive off-piste terrain for freeriders alongside experienced guides.
בהתחשב בגודל של אזור הסקי ואפשרויות הגלישה האנכיות, יש סקי עבור כל רמות היכולת, כמו גם שטח off-piste נרחב לצד מדריכים מנוסים.Given the size of the Catholic community at the time,the massive bluestone Gothic cathedral was an immense and very expensive undertaking, and there were long delays while funds were raised.
בהינתן גודל הקהילה הקתולית במלבורן באותה תקופה, הקתדרלה הגדולה בסגנון גותי הייתה מיזם יקר ועצום, והיו עיכובים ארוכים בזמן שכספים גויסו למטרה.
