What is the translation of " GIVEN THE SIZE " in Hungarian?

• méretére tekintettel
• adott a méret
• mértékére tekintettel

Examples of using Given the size in English and their translations into Hungarian

Given the size of the kidney tumor.
Mivel a méret a vese daganat.

Yes, this is impossible, given the size of the rabbit.
Igen, ez lehetetlen, tekintettel a nyúl méretére.

Given the size of the tree, this seems possible.
Tekintve az ármádia nagyságát, ez igaznak látszik.

Moreover, the folding table is relevant, given the size of our bal….
Továbbá az összecsukható asztal releváns, mivel a méret a mi erkélyek.

Now… given the size of the force that Solomon and I have assembled.
Most… adott az haderő mérete, amit Solomon és én összegyűjtöttünk.

The priority of the two options given the size of the folder.
A prioritás a két lehetőség adott a méret a mappában.

Yeah, well, given the size of your portfolio, I wasn't really so worried.
Igen, de a portfolió méretét figyelembe véve nem látok okot aggodalomra.

Well, Shelby, it's beyond flattering, especially given the size and success of your company.
Nos, Shelby, ez több, mint hízelgő, különösen tekintve a vállalat méretét és sikerét.

Given the size of the Yorkies, this should be a diet for small breeds.
Tekintettel a Yorki-szigetek méretére, ez egy kis fajtájú étrend.

The remaining onion cut into rings and place evenly, given the size of the carcass.
A maradék hagymát vágjuk karikákra, majd helyezze egyenletesen, adott a méret a tetemet.

Given the size of the Company, there is no separate internal audit function.
A társaság mérete nem indokolja külön belső ellenőrzési funkció kialakítását.

The measures that have been introduced or announced so far lack ambition given the size of the challenge.
Az eddig bevezetett vagy közzétett intézkedések a probléma méretét tekintve nem túl ambiciózusak.

Given the size of the animal as a child, it can easily escape or be stuck between them.
Figyelembe véve az állat mint gyermek méretét, könnyen kiszabadulhat, vagy elakadhat közöttük.

We have similar arrangements in other territories but, given the size of Europe, Colosseum is our chief partner.
Ehhez hasonló szerződéseink más kiadókkal is vannak, de tekintve Európa méretét, a Colosseum a legnagyobb partnerünk.

Given the size of this bail posting, I will schedule a Source of Funds hearing one week from today.
Az óvadék mértékére tekintettel elrendelek egy pénzforrással kapcsolatos meghallgatást mához egy hétre.

Therefore reasonable to perform a drawing regiments for a bath, and possibly more than one, given the size of the sauna and combining different design shelves.
Ezért indokolt, hogy végre egy rajz ezred egy fürdő, és esetleg több, mivel a méret a szauna és egyesíti a különböző tervezési polcokon.

Given the size of the animal in childhood, it can easily escape or get stuck between them.
Figyelembe véve az állat mint gyermek méretét, könnyen kiszabadulhat, vagy elakadhat közöttük.

While financial sector liabilities grew substantially the leverage of the financial sector remains low and even if there are risks given the size of the sector they are limited.
Miközben a pénzügyi szektor kötelezettségei jelentősen nőttek, tőkeáttétele továbbra is alacsony, és az ágazat méretéből adódóan vannak ugyan kockázatok, azok korlátozottak.

Given the size of the kitchen, it did not occur to any guests must wait queue for storing food.
Mivel a méret a konyhában, nem fordulhat elő, hogy minden vendégnek meg kell várni, sorban tárolására élelmiszer.

Bayer filed an application on Monday, September 18, to extend the review deadline by ten working days until January 22, 2018, with the aim of facilitating an appropriate evaluation given the size of the transaction.
A Bayer szeptember 18-án kérvényezte az elbírálási határidő 2018. január 22-ig tartó meghosszabbítását annak érdekében, hogy a tranzakció méretére tekintettel kellően alapos értékelésre kerülhessen sor.

Given the size of Webster Lake, locals refer to it's three connected bodies of water as North, Middle and South ponds.
Webster tó méretére tekintettel helyiek folyamodik ez három összekapcsolt víztestek olyan North, Közép- és Dél-tavak.

He reasoned that given the size and age of the Universe there should be many technologically advanced civilizations.
A világegyetem nagyságának és korának figyelembe vételével arra a következtetésre juthatunk, hogy a Földön kívül is létezniük kell technológiailag fejlett civilizációknak.

Given the size of an average U.S. airport, you may not be able to hear the call if you are at the bar or shopping around.
Egy amerikai reptér méretét tekintve nem biztos, hogy hallani fogod az értesítést, ha egy bárban vagy, vagy éppen vásárolsz.

To bear in mind that given the size of the transatlantic market, TTIP is an opportunity to shape and regulate the international trade order in order to ensure that both blocs thrive in an interconnected world;
Vegye figyelembe, hogy a TTIP a transzatlanti piac méretére tekintettel lehetőséget kínál a nemzetközi kereskedelem rendjének alakítására és szabályozására annak érdekében, hogy mindkét félé számára biztosított legyen a virágzás egy hálózatszerűen összekapcsolódó világban;

Given the size of Kosovo(population 1,7 million) this complexity and fragmentation increases the risk of corruption42.
Tekintve Koszovó nagyságát(az ország népessége 1,7 millió), ez a komplexitás és felszabdaltság megnöveli a korrupció kokcázatát42.

Being given the size of the files, certain books will be broken up into several files of to the more 2 Mo to restick with the reception.
Létezik adott a méret of az állományok, biztos könyvek lesz törött fel into több állományok of inkább 2 Mb restick -val a fogadás.

Given the size of the airlines, I think we must do as we did in the banking sector and move towards prudential rules in their case, rules that would oblige them to provide themselves with a form of compulsory insurance.
A légitársaságok méreteiből adódóan úgy gondolom, hogy mint azt a bankszektor esetében is tettük, itt is megfontolt szabályozásokban kell gondolkodnunk, olyan szabályozásokban, amelyek köteleznék a légitársaságokat bizonyos kötelező biztosításokra.

However, given the size of the budgetary challenges that national systems will be facing, this does not always offer a viable solution for the future and their freedom to adjust rates on their own may be constrained by globalisation.
A nemzeti rendszerekre váró költségvetési kihívások mértékét tekintve azonban ez a jövőre nézve nem kínál mindig gyakorlati értékű megoldást, és a tagállamok szabadságát, amely alapján saját maguk alakíthatják adóikat, a globalizáció korlátozhatja.

Given the size of the challenge, a comprehensive reform tackling the following issues is warranted: a low statutory retirement age, differences in the statutory retirement age for men and women, wide early retirement possibilities and generous indexation arrangements for pensions.
A probléma méretére tekintettel indokolt a következő kérdéseket megoldó átfogó reform: alacsony törvényes nyugdíjkorhatár, a férfiakra és nőkre vonatkozó törvényes nyugdíjkorhatárban fennálló különbségek, a korai nyugdíjba vonulás széles körű lehetőségei és a nyugdíjakra vonatkozó nagyvonalú indexálási megállapodások.

Given the size of the deficit, the Commission proposes that the Council extends the deadline for its correction to 2009, from 2008, in a new recommendation under Article 104.7 of the Treaty, and that the Government takes all the necessary measures to meet this new deadline and ensure a permanent correction within a comprehensive reform strategy.
A hiány mértékére tekintettel a Bizottság a Szerződés 104. cikkének(7) bekezdése alapján készült új ajánlásában azt javasolja, hogy a Tanács 2008-ról 2009-re változtassa a kiigazítás határidejét, valamint hogy a kormány tegyen meg minden szükséges intézkedést az új határidő betartására és egy átfogó reformstratégia keretében az állandó korrekció biztosítására.