What is the translation of " GRANT A DEROGATION " in Swedish?

• bevilja undantag
• medge undantag
• medge senareläggning
• medge ett undantag

Examples of using Grant a derogation in English and their translations into Swedish

The Kingdom of Spain may grant a derogation of one year from the time limit set down in paragraph 2 b.
Spanien får medge ett undantag på ett år från den tidsfrist som fastställs i punkt 2 b.

on public health grounds, grant a derogation from the provisions of the previous subparagraph.
av folkhälsoskäl får den behöriga myndigheten bevilja undantag från bestämmelserna i föregående stycke.

Member States may, however, grant a derogation from this requirement if the water fulfils the requirements of Directive 80/778/EEC.';
Medlemsstaterna får dock bevilja undantag från detta krav om vattnet uppfyller kraven i direktiv 80/778/EEG.

During a transitional period, which may not exceed two years, the Commission may at the request of the Member States and in accordance with the procedure set out in Article 7, grant a derogation from the provisions of Annex I, Section 8(1.1),
Under en övergångsperiod på högst två år får kommissionen på begäran av en medlemsstat i enlighet med det förfarande som anges i artikel 7 bevilja undantag från bestämmelserna i avsnitt 8.1.1 i bilaga I,

The Kingdom of the Netherlands may grant a derogation from the timetable set down in paragraph 2, subject to the following conditions.
Nederländerna får medge ett undantag från den tidsplan som fastställs i punkt 2 på följande villkor.

the competent authority may, however, grant a derogation from that prohibition for the transit of animals by road
Den behöriga myndigheten får dock bevilja undantag från förbudet i fråga om transitering av djur på landsväg

Grant a derogation from the slaughter and evisceration provisions in the case of the production of partially eviscerated
Bevilja undantag från bestämmelserna för slakt och urtagning vid produktion av ofullständigt urtaget

The competent authority may, in exceptional circumstances, grant a derogation from the provisions of previous subparagraph.
I undantagsfall kan den behöriga myndigheten bevilja undantag från bestämmelserna i föregående stycke.

Can the Council grant a derogation for alpine mountain cattle breeds as a matter of urgency,
Kan rådet omgående bevilja ett undantag för alpina nötkreatursraser och höja exportåldern för nötkreatur i

The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic may grant a derogation of one year from the time limit set down in paragraph 2 b.
Spanien och Portugal får medge undantag med ett år från den tidsfrist som fastställs i punkt 2 b.

The Commission may grant a derogation from the base period 2000-2012 upon submission of a reasoned request by a Member State,
Kommissionen får bevilja undantag från basperioden 2000- 2012 om en medlemsstat lämnar in en motiverad begäran, med en förklaring

but“in exceptional circumstances, the Commission can grant a derogation provided that this would not compromise the protection of the European Community financial interests”.
men"under särskilda omständigheter får kommissionen bevilja ett undantag från dessa krav förutsatt att detta inte äventyrar skyddet av gemenskapens finansiella intressen.

NCBs may grant a derogation in respect of the frequency and the timeliness of the reporting
De nationella centralbankerna kan medge undantag avseende tidsintervallet och tidsramarna för rapportering om prisomvärderingar avseende värdepapper

In certain cases, the Swedish Chemicals Agency can grant a derogation from the requirement for authorisation of a plant protection product.
Kemikalieinspektionen kan i särskilda fall bevilja undantag från kravet på produktgodkännande för växtskyddsmedel.

The competent authority may grant a derogation for a maximum of six months from the obligation to comply with the emission limit values provided for in paragraphs 2
Den behöriga myndigheten får under högst sex månader medge undantag från skyldigheten att uppfylla gränsvärdena för utsläpp av svaveldioxid i punkterna 2 och 3 för en medelstor förbränningsanläggning

the competent authority may, however, grant a derogation from that prohibition for the transit of animals by road
Den behöriga myndigheten får dock bevilja undantag från förbudet i fråga om transitering av djur på landsväg

In cases of exceptional circumstances, the Commission may grant a derogation from these two requirements, provided that to do so would not compromise the protection of Community financial interests.
Om det föreligger särskilda omständigheter får kommissionen bevilja ett undantag från dessa båda krav förutsatt att detta inte äventyrar skyddet av gemenskapens finansiella intressen.

The Commission may grant a derogation, not exceeding six months, for the starting date of transmission of those data,
varvid kommissionen får medge senareläggning med högst sex månader när det gäller startdatum för denna uppgiftsrapportering,

In exceptional circumstances, the Commission may grant a derogation from the requirement under point(b) of the first paragraph, provided that this
Kommissionen får under särskilda omständigheter medge undantag från de krav som anges i första stycket punkt b,

During a transitional period, which may not exceed two years, the Commission may at the request of the Member States and in accordance with the procedure set out in Article 7, grant a derogation from the provisions of Section 5 of Annex I
Under en övergångsperiod på högst två år får kommissionen på begäran av en medlemsstat i enlighet med det förfarande som anges i artikel 7 bevilja undantag från bestämmelserna i avsnitt 5 i bilagorna I

However, the Commission may grant a derogation, not exceeding one year, concerning the date of the first transmission of
Kommissionen får dock bevilja undantag under högst ett år i fråga om datumet för den första rapporteringen av kvartalsuppgifterna för det första kvartalet 2002

the Commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting
varvid kommissionen får medge senareläggning med högst 18 månader när det gäller startdatum för denna uppgiftsrapportering,

The competent authority may grant a derogation from the obligation to comply with the emission limit values provided for in paragraphs 2
Den behöriga myndigheten får medge undantag från skyldigheten att uppfylla de gränsvärden för utsläpp som anges i punkterna 2 och 7 om en medelstor förbränningsanläggning

the Commission may grant a derogation, not exceeding six months, for the starting date of transmission of those data,
varvid kommissionen får medge senareläggning med högst sex månader när det gäller startdatum för denna uppgiftsrapportering,

the Commission may grant a derogation, not exceeding six months, for the starting date of transmission of those data,
varvid kommissionen får medge senareläggning med högst sex månader när det gäller startdatum för denna uppgiftsrapportering,

Without prejudice to the derogation in Article 2(2), NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to money market funds(MMFs),
Utan att det påverkar tillämpningen av undantaget enligt artikel 2.2 kan de nationella centralbankerna medge undantag för penningmarknadsfonder från rapporteringen om justeringar för omvärderingar

For service stations with an annual throughput of less than 500 m3/year, Member States may grant a derogation from the requirements of paragraph 1 where the service station is located in a geographical area or on a site
I fråga om bensinstationer med en volymomsättning under 500 m3 per år får medlemsstaterna medge undantag från kraven i punkt 1, om bensinstationen är belägen i ett geografiskt område eller på en plats där det inte är troligt

the Commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting date of transmission of data
varvid kommissionen får medge senareläggning med högst 18 månader när det gäller startdatum för rapportering av kvartalsuppgifter uppdelade på motpartssektorn