What is the translation of " GRANTING AND WITHDRAWING " in Swedish?

• att bevilja och återkalla
• beviljande och återkallande
• att bevilja och upphäva
• att bevilja och dra in

Examples of using Granting and withdrawing in English and their translations into Swedish

Granting and withdrawing international protection status Recast.
Att bevilja och återkalla internationellt skydd omarbetning.

On common procedures for granting and withdrawing international protection status.
Om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd.

Granting and withdrawing international protection status(recast) Category C.
Att bevilja och återkalla internationellt skydd(omarbetning) kategori C.

Minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status.
Miniminormer för medlemsstaternas förfarande för att bevilja och återkalla flyktingstatus.

Criteria for granting and withdrawing authorisation of investment firms in the home Member State.
Kriterier för att bevilja och återkalla auktorisation för värdepappersföretag i ursprungsmedlemsstaten.

other conditions for granting and withdrawing authorisation.
andra villkor för beviljande och återkallelse av auktorisation.

Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum
Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla enhetlig asylstatus

The purpose of the Directive is to set out equivalent procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Syftet med detta direktiv är att föreskriva likvärdiga förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus i EU-staterna.

They concern the procedures for granting and withdrawing international protection(11207/11)
De rör dels förfarandena för att bevilja och upphäva internationellt skydd(11207/11),

The Procedures Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection;
Direktiv 2013/32/EU om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd.

Our Parliament will be required on Wednesday to give its verdict on the revised Commission proposal on common procedures for granting and withdrawing refugee status.
På onsdag måste parlamentet avge sitt yttrande om det ändrade kommissionsförslaget om gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

This proposal does not address the procedural aspects of granting and withdrawing refugee status or subsidiary protection status.
Detta förslag tar inte upp förfarandena för att bevilja och återkalla flyktingstatus eller subsidiärt skydd.

notably the proposal for a directive concerning the procedure for granting and withdrawing refugee status.
särskilt förslaget till direktiv om förfarandet för att ge och upphäva flyktingstatus.

The proposal does not address the procedural aspects of granting and withdrawing refugee status
I förslaget behandlas däremot inte förfarandena för att bevilja och återkalla flykting status

The directive states EU rules on the determination of minimum standards to be respected in the framework of procedures for granting and withdrawing refugee status.
Syftet med direktivet om asylförfaranden var att fastställa miniminormer för rättvisa och effektiva förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

common procedures for the granting and withdrawing of subsidiary protection status.
gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla subsidiärt skydd.

This report forms the framework for the European Union's common position on the sensitive question of dealing with the procedure for granting and withdrawing refugee status.
Detta betänkande utgör ramen för Europeiska unionens gemensamma ståndpunkt om den känsliga frågan om hanteringen av förfarandet för att bevilja och ta tillbaka flyktingstatus.

The purpose of this Directive is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to Directive[2011/95].'.
Syftet med detta direktiv är att fastställa gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd enligt direktiv[2011/95].”.

laying down the rules for granting and withdrawing'refugee status.
som innehöll regler för att bevilja och återkalla”flyktingstatus”.

This Regulation establishes a common procedure for granting and withdrawing international protection referred to in Regulation(EU)
I denna förordning fastställs ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt förordning(EU)

Finally, we ask that significant progress be made on the matter of defining minimum standards for granting and withdrawing refugee status.
Avslutningsvis vill vi se betydande framsteg när det gäller att fastställa miniminormer för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU
Detta förslag är förenligt med de gemensamma förfarandena för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt direktiv 2013/32/EU

The purpose of this draft Directive is to set out equivalent procedures for granting and withdrawing of refugee status in EU states.
Syftet med detta utkast till direktiv är att föreskriva likvärdiga förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus i EU-staterna.

a person otherwise in need of international protection and with procedures for granting and withdrawing refugee status.
person som behöver internationellt skydd och om förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

As its title suggests, the Procedures Directive establishes common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to the Qualification Directive.
Som framgår av dess titel fastställer förfarandedirektivet gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt skyddsgrundsdirektivet.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd.

The objective of this proposal is to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection which replaces the various asylum procedures in the Member States ensuring the timeliness
Målet med detta förslag är att upprätta ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd som ska ersätta de olika asylförfarandena i medlemsstaterna och som säkerställer att förfaranden genomförs effektivt

efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
effektiva förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

maintain more favourable standards on procedures for granting and withdrawing refugee status,
bibehålla förmånligare normer för förfaranden för att bevilja och återkalla flyktingstatus, förutsatt

would be responsible for the surveillance of trade repositories and for granting and withdrawing their registration.
skulle bli ansvarig för övervakningen av transaktionsregister och för att bevilja och dra in deras registerföring.