What is the translation of " GUARANTEE THRESHOLDS " in Swedish?

• garantitrösklarna
• garantitrösklar

Examples of using Guarantee thresholds in English and their translations into Swedish

Guarantee thresholds for the 2003 and 2004 harvests.
Garantitrösklar för skördeåren 2003 och 2004.

EEC No 2075/92: COM in rawtobacco and guarantee thresholds 1996-97.
EEG nr 2075/92: gemensamma organisationen av marknaden för råtobak och garanti trösklar fór bladlobak 1996 97.

It fixes the guarantee thresholds(quotas) and the premiums for the years 1999, 2000 and 2001.
Där fastställs garantitrösklarna(kvoterna) och bidragens nivå för åren 1999‑2001.

The premiums should therefore be fixed and linked to the guarantee thresholds fixed for 2002, 2003 and 2004.
Bidragsnivån bör fastställas och bidragen bör kopplas till de garantitrösklar som fastställs för 2002, 2003 och 2004.

The Council agrees that the guarantee thresholds for these Member States are reduced to ensure that budget neutrality is maintained.
Rådet samtycker till att garantitrösklarna för dessa medlemsstater minskas för att garantera att budgetneutraliteten bibehålls.

Madam President, the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.
Fru ordförande! Kommissionens förslag gäller frågorna om bidrag och garantitrösklar för bladtobak.

Guarantee thresholds(quotas) will be brought down for all variety groups
Garantitrösklarna(för kvoterna) sänks för alla sortgrupper i allmänhet och för sortgrupperna I,

9 aim to transfer the guarantee thresholds from group III(dark tobacco)
siktar de till att göra en överföring av garantitrösklarna för grupp III(brun tobak)

although it recognizes that the tobacco regime is characterized by inflexibility as regards the management of guarantee thresholds.
bestämmelserna som reglerar tobakssektorn kännetecknas av osmidighet vad gäller justeringen av garantitrösklarna.

The Regulation sets premiums and guarantee thresholds for tobacco for the 2002,
I förordningen fastställs garantitrösklar och bidrag för tobak per sortgrupp

sector by individual producers, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 shall be set up.
som frivilligt beslutar sig för att lämna sektorn, skall det inrättas ett program för återköp av kvoter med en motsvarande minskning av de garantitrösklar som avses i artikel 8.

Although the guarantee thresholds have been reduced,
Garantitrösklarna sänks visserligen,

In the new Article 14(1), the words"with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8" should be deleted.
I den nya artikel 14 som kommissionen föreslår borde följande ord i den sista meningen i punkt 1 strykas:"med en motsvarande minskning av de garantitrösklar som avses i artikel 8.

Firstly, the guarantee thresholds for different types of fruit and vegetable need to
För det första är det viktigt att höja garantitrösklarna för de olika typer av frukterna

fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999,

Concerning the amendments on the guarantee thresholds- Nos 7,
Vad beträffar ändringsförslagen om garantitrösklarna, det vill säga 7,

A short while ago, therefore, following Mrs González' report, the European Parliament approved the urgent establishment of guarantee thresholds at Member State level and the Commission was asked to present these proposals as a matter of urgency.
Därför godkände Europaparlamentet för inte så länge sedan inom ramen för ledamot Ayuso González betänkande ett inrättande av garantitrösklar för medlemsländerna. Kommissionen ombads att snabbt lägga fram nämnda förslag.

For the 1999, 2000 and 2001 harvests, the guarantee thresholds referred to in Articles 8
De garantitrösklar som avses i artiklarna 8 och 9 i förordning(EEG) nr 2075/92 per sortgrupp

The first day(20/2) of the Committee's February plenary session saw a lively debate on the ESC draft opinion on the Commission's proposal on the Premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
Under februarisessionens första dag(20/2) uppstod en livlig diskussion inom kommittén om ESK: s utkast till yttrande om kommissionens förslag om bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002,

Today's proposal sets premiums and guarantee thresholds for the next three years
Dagens förslag lägger fast bidragen och garantinivåerna för de kommande tre åren

dark air-cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany, the guarantee thresholds of these Member States should be reduced in order to ensure the maintenance of budget neutrality;
dark air-cured tobak som odlas i Belgien, Tyskland, Frankrike och Österrike är det lämpligt att sänka dessa medlemsstaters garantitrösklar för att upprätthålla budgetneutralitet.

The EESC welcomes the Commission's proposal for a Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco
ESK välkomnar kommissionens förslag till förordning om bidrag och garantitrösklar för bladtobak och ställer sig bakom

limit Community tobacco production and to discourage the production of varieties which are not readily disposed of, a maximum global guarantee threshold should be laid down for the Community and divided annually into specific guarantee thresholds for the respective groups of varieties.
samtidigt göra produktionen av sorter som är svåra att avsätta mindre attraktiv bör en total högsta garantitröskel fastställas för gemenskapen och delas upp varje år i särskilda garantitrösklar för de enskilda sortgrupperna.

The ESC feels that, if market conditions require revision of the guarantee thresholds for 1997, the decision-making procedure will have to be completed by 31 December 1996,
Om marknadsförhållandena kräver en justering av garantitrösklarna för 1997 anser ESK att beslutsprocessen måste vara slutförd den 31 december 1996, för att kvoterna skall kunna

which would be reduced by 10%, and that the guarantee thresholds for the groups of varieties with less market demand be lowered.
där en minskning med 10% föreslås, och att de garantitrösklar, som innebär en minskning för de sortgrupper som i mindre utsträckning efterfrågas på marknaden.

the Commission is taking the opportunity provided by the reform of premiums and guarantee thresholds for the period 2002-2004, to make a change that
Kommissionen tar här tillfället i akt att ändra priserna och garantitrösklarna för perioden 2002-2004, för att införa en katastrofal förändring för producenterna

whereas the Council will reduce, in accordance with the procedure set out in Article 43(2) of the Treaty, the guarantee thresholds of these Member States
Rådet kommer att i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget sänka garantitrösklarna för dessa medlemsstater i syfte att säkerställa

Within a maximum overall guarantee threshold of raw leaf tobacco per harvest for the Community, the Council lays down guarantee thresholds for each variety group for three consecutive harvests
Inom ramen för den totala högsta garantitröskel som fastställs per skörd av rå bladtobak fastställer rådet sedan garantitrösklar för varje sortgrupp under tre på varandra följande skördar

Following the decision to fix the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
Till följd av beslutet om fastställande av bidragen och garantitrösklarna för bladtobak per sortgrupp och per medlemsstat för skördarna 1999,

The Council adopted by a qualified majority, with the Danish and Swedish delegations voting against and the United Kingdom delegation abstaining, a Council Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
Rådet antog, när det gäller tobakssektorn, med kvalificerad majoritet rådets förordning om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002,