What is the translation of " HALF FULL OR HALF EMPTY " in Swedish?

• halvfullt eller halvtomt

Examples of using Half full or half empty in English and their translations into Swedish

Half full or half empty?
Halvtom eller halvfull?

Is the glass half full or half empty?
Är glaset halvfullt eller halvtomt?

Half full or half empty?
Halvfullt eller halvtomt?

Is the glass half full or half empty?
Är glaset halvtomt eller halvfullt…?

Half full or half empty?| Phil Ebersole's Blog.
Halvfullt eller halvtomt?| augustifarmor augustifarmor.

Is your glass half full or half empty?
Är ditt glas halvfullt eller halvtomt?

Nevertheless, you sometimes wonder whether the glass is half full or half empty.
Ändå undrar man ibland om glaset är halvfullt eller halvtomt.

Is your glass half full or half empty?
Så är glaset halvtomt eller halvfullt?

we cannot say whether the glass is half full or half empty.
vi inte säga att glaset är halvfullt eller halvtomt.

The glass can be half full or half empty.
Glaset kan vara halvfullt eller halvtomt.

A familiar question when considering the politics of this is always whether the glass is half full or half empty.
En vanlig fråga när det gäller denna politik är alltid om glaset är halvfullt eller halvtomt.

Whether the glass is half full or half empty.
Om det här glaset är halvfullt eller halvtomt.

Mr Verhofstadt never said a truer word when he stated that a glass may be seen as half full or half empty.
Guy Verhofstadt har aldrig haft mer rätt än när han sade att ett glas kan ses som halvfullt eller halvtomt.

Quote: Is the glass half full or half empty?
Kommentarer till Är glaset halvfullt eller halvtomt?

The balance sheet of events to date can be compared to the well-known glass of water, which is either half full or half empty.
Resultatet kan jämföras med det välkända vattenglaset som är antingen halvfullt eller halvtomt.

If people ask,‘Is the glass half full or half empty?', I think they're both true,
Om någon frågar“Är glaset halvfullt eller halvtomt?”, så tror jag

is the glass half full or half empty?
Är glaset halvfullt eller halvtomt?

It is not a question of whether the bottle is half full or half empty; it is a question of whether there will be a bottle at all
Det handlar inte om huruvida flaskan är halvfull eller halvtom, utan det handlar om huruvida det över huvud taget blir någon flaska

things had been achieved, it is possible to regard a glass as either half full or half empty.
mycket positivt har uppnåtts är det möjligt att uppfatta glaset som antingen halvfullt eller halvtomt.

much cited glass of water is half full or half empty can only be gauged by the thirst of the person looking at it.
herrar! Om det ökända, ofta citerade glaset vatten är halvfullt eller halvtomt, det bestämmer törsten hos den som betraktar det.

Mr President, ladies and gentlemen, the Wye Plantation agreement can be seen as a glass that is either half full or half empty.
Herr ordförande, mina kära kolleger! Wye Plantation, det är precis som ett glas som är till hälften fyllt, eller till hälften tomt.

Having said that, it always comes back to the question of whether the glass is half full or half empty: as it happens, Mr Nassauer sees the glass as half empty and Mrs Junker sees it as half full..
Bortsett från det återkommer vi alltid till bilden av flaskan som är antingen halvtom eller halvfull. I detta fall är den snarare halvtom i Nassauers ögon och halvfull i Junkers ögon.

If we turn now to the assessment of 1998, we could use the old image of a bottle being half full or half empty.
Om vi nu kommer till en bedömning av resultatet för 1998 skulle man kunna använda bilden med flaskan som är an tingen halvtom eller halvfull.

The usual practice when a compromise has been reached is to talk about whether the glass is half full or half empty, but that is not the case today,
Det normala när en kompromiss har åstadkommits är att man talar om huruvida glaset är halvfullt eller halvtomt, men så är inte fallet i dag

Listening to the debate here today, I am put in mind of a Danish saying, where we talk about whether your glass is half full or half empty.
När jag lyssnar till debatten här i dag kommer jag att tänka på ett danskt ordspråk som handlar om huruvida glaset är halvfullt eller halvtomt.

I am all in favour of looking at these compromises to see if the glass is half full or half empty, but, in this instance, the glass is not half-full of water;
Jag är helt och hållet positiv till att man vid sådana här kompromisser betraktar dem för att se om glaset är halvfullt eller halvtomt, men i det här fallet är glaset inte halvfullt med vatten;

the glass is either half full or half empty, it is a compromise.
glaset är halvfullt eller halvtomt, det är en kompromiss.

All the other measures intended to help pacify the country can be compared with the proverbial glass of water, which is either half full or half empty.
Alla andra åtgärder som avses att bidra till att återställa freden i landet kan jämföras med ordspråkets vattenglas som antingen är halvfullt eller halvtomt.

in which one can describe the glass as half full or half empty, and in which, therefore, one may justifiably come to different conclusions without there being any reason to reproach anyone.
glaset är halvfullt eller halvtomt, och där man alltså med all rätt kan dra olika slutsatser, utan att man bör anklaga någon.

Assessing the findings of the pilot phase and the study of quantification efforts at Member State level is to a certain extent like deciding whether the glass is half full or half empty.
Att utvärdera resultaten från pilotfasen och studierna om kvantifieringsinsatser på medlemsstatsnivå är till viss del som att svara på frågan om glaset är halvfullt eller halvtomt.