What is the translation of " HARD PRESSED " in Swedish?

• hårt pressade
• svårt pressade
• hårt ansatt
• hårt pressat
• trängda

Examples of using Hard pressed in English and their translations into Swedish

The cake is relatively hard pressed.
Te- kakan är relativt hårt pressad.

The tea is hard pressed and at perfect age to be enjoyed.
Puerh teet är hårdpressat och nu i perfekt ålder för att avnjutas.

Many of them are now very hard pressed.
Många av dem är idag mycket trängda.

You will be hard pressed to find something as good in this price range.".
Du kommer vara hårt pressade att hitta något lika bra i denna prisklass.".

You know, you're bringing up things from my past, I would be as hard pressed to remember.
Jag skulle vara så svårt pressade att komma ihåg Du vet, du föra upp saker från mitt förflutna.

Matthewˆ was hard pressed for funds inasmuch as they had been sojourning among the gentiles.
Matteus var hårt ansatt av penningbekymmer emedan de hade vistats bland icke-judar.

Rise in Public Health Funerals puts even greater pressure on hard pressed local authorities.
Stigning i folkhälsan Begravningar sätter ännu större press på hårt pressade lokala myndigheter.

I would be as hard pressed to remember You know,
Jag skulle vara så svårt pressade att komma ihåg Du vet,

I look to thee for comfort and countenance, for now I am hard pressed, and I have forborne to do this for a long time.".
Jag väntar nu gott bistånd av dig, ty jag är hårt ansatt, och jag har länge dragit. mig för att be dig”.

The economy is hard pressed by a big current account deficit
Ukraina är hårt pressat av stort bytesbalansunderskott, låg valutareserv

Finders International are pleased to announce a major social initiative which we hope will benefit hard pressed local.
Finders International är glada att tillkännage ett stort socialt initiativ som vi hoppas kommer att gynna hårt pressade lokala.

You would be hard pressed to lose this pacifier.
Du skulle vara hårt pressade att förlora denna napp.

Ukraine is hard pressed by large current account deficits,
Ukraina är hårt pressat av stort bytesbalansunderskott, låg valutareserv

You know, you're bringing up things from my past, I would be as hard pressed to remember back when I was born in Iowa.
Jag skulle vara så svårt pressade att komma ihåg Du vet, du föra upp saker från mitt förflutna, tillbaka när jag föddes i Iowa.

I think we would all be hard pressed to find a horror fan who didn't like Hannibal in Silence of the Lambs, right?
Jag tror att vi alla skulle vara hårt pressade att hitta ett skräck-fan som inte gillar Hannibal i lammen tystnar, rätt?

You know, you're bringing up things from my past, back when I was born in Iowa… I would be as hard pressed to remember.
Jag skulle vara så svårt pressade att komma ihåg Du vet, du föra upp saker från mitt förflutna, tillbaka när jag föddes i Iowa.

I would be as hard pressed to remember You know,
Jag skulle vara så svårt pressade att komma ihåg Du vet,

Finders International are pleased to announce a major social initiative which we hope will benefit hard pressed local authorities and hospitals.
Finders International är glada att tillkännage ett stort socialt initiativ som vi hoppas kommer att gynna hårt pressade lokala myndigheter och sjukhus.

The company's commitment to support hard pressed local authorities through development days
Företagets åtagande att stödja hårdpressade lokala myndigheter genom utvecklingsdagar

Some of the growth during the 1990s was probably a temporary effect of the economy making a recovery after having been so hard pressed at the beginning of the 1990s.
En del av tillväxten under 90-talet var sannolikt en tillfällig effekt av att ekonomin återhämtade sig efter att ha varit så kraftigt nedpressad under 90-talets början.

discussion and advice to hard pressed council employees whilst giving valuable insights to a range of connected services.
diskussion och rådgivning till hårt pressade rådsmedarbetare samtidigt som de gav värdefulla insikter till en rad anslutna tjänster.

for those people who are most hard pressed, this will always be a defensive programme.
detta kommer för de människor som är mest trängda alltid att vara defensiva program.

The established system power was hard pressed by anti-colonial independence movements,
Den etablerade systemmakten var hårt ansatt av antikoloniala självständighetsrörelser,

we think you will be hard pressed to keep this gorgeous large-scale lace stunner a secret for very long.
du kommer att bli svårt pressad för att hålla den här underbara storskaliga spetsblandaren en hemlighet under mycket lång tid.

the United Church was financially hard pressed by the Great Depression
United Church var ekonomiskt hårt pressade av den stora depressionen

although it has become so hard pressed by us for hundreds of years still is a beautiful watercourse.".
den blivit så hårt ansatt av oss under många hundra år är tilldragande och vacker.".

The Christians of the fertile Nuba Mountain region are especially hard pressed and continue to be cut off from all international aid while being subjected to violent attacks by Sudan's military forces.
Kristna av fruktbar Nuba Berg trakt är speciellt hård nedtryckt och forsätta till vara klipp från från allt internationellt hjälp stund blir subjected till våldsamma anfall av Sudan's militär styrkor.

Pilate was hard pressed to know what to do with Jesus;
Pilatus var hårt pressad till att veta vad han skulle göra med Jesus.

hand pressing is preferred as mechanically pressed cakes are harder pressed.
en handpressning är att föredra då maskinellt pressade kakor är hårdare pressade.

How to use "hard pressed" in an English sentence

Especially written for hard pressed teachers!

Hard pressed extruded Aluminum alloy T6061/T6.

Native species are hard pressed to compete.

Maybe you’re hard pressed with relational difficulties.

I'm hard pressed to find any negatives!

Missed it when hard pressed for time.

I'm hard pressed on this one though.

Fr Luke was hard pressed for finances.

hard pressed to buy another msd product.

I'm hard pressed to find beauty today.

How to use "hårt ansatt, hårt pressade, svårt pressade" in a Swedish sentence

Engdahl blev hårt ansatt redan från start.

Magnus Pehrsson har varit hårt ansatt tidigare.

Jag blir hårt ansatt här på jobbet.

Igår slog hårt pressade HP analytikernas förväntningar.

Alla andra slag på landbacken utkämpades för att avlasta de svårt pressade fransmännen.

Barns aktivitetsnivå och om hårt pressade $30,000.

Vilket man imponerande nog ordnade fram och levererade trots det utsatta och svårt pressade läget.

Många allsvenska klubbar är hårt pressade ekonomiskt.

Ett massivt elavbrott har förvärrat situationen i det redan svårt pressade sydamerikanska landet.

Värda att arbeta hårt pressade $30,000.