What is the translation of " HAS NOT BEEN SETTLED " in Swedish?

• inte har reglerats
• inte har lösts
• är inte avgjord

Examples of using Has not been settled in English and their translations into Swedish

My bet has not been settled yet.
Mitt spel har ännu inte utvärderats.

The wording of the creed has not been settled.
Formuleringen av creed inte har lösts.

If the crime has not been settled or the offender has not been caught, the state may pay compensation without the verdict of the Court of Justice.
Om brottet inte har utretts eller om gärningsmannen inte har hittats kan staten betala ersättning utan domstolens beslut.

To date the question of the legal scope of the Charter has not been settled.
Frågan om stadgans rättsliga räckvidd har hittills inte lösts.

The matter has not been settled yet.
Denna fråga har ännu inte avgjorts.

However, we would stress that the question of comitology has not been settled.
Vi betonar emellertid att frågan om kommittéförfarande inte är avklarad.

Debt collection can be initiated once the original invoice has not been settled by the due date, and at least one consequent payment reminder has fallen due.
Inkasso kan initieras när den ursprungliga fakturan inte har betalats på förfallodagen, och åtminstone en efterföljande betalningspåminnelse har förfallit.

Let me also point out that the question of who is to head this mission has not been settled finally.
Frågan om vem som skall leda detta uppdrag är inte avgjord ännu.

At present the issue has not been settled, and the Executive Council of the Observatory recently decided to form a panel of experts to provide adequate proposals for a solution to this claim.
Frågan har ännu inte avgjorts och observationsorganets styrelse beslöt nyligen att tillsätta en expertpanel som kan ge lämpliga förslag till en lösning på denna begäran.

the issue of church property restitution has not been settled yet.
frågan om återbördandet av kyrkans egendom är inte avgjord ännu.

Rugby Union match goes into extra time and your bet has not been settled as a winner at the end of normal time,
från Rugby League eller Rugby Union går till förlängning och ditt spel inte har blivit rättat som vinnare efter ordinarie tid,

because the matter of retrofitting has not been settled.
eftersom kompletteringen inte har reglerats.

The Regulation provides that the Commission shall decommit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application by the following dates.
I förordningen fastställs att kommissionen skall återta varje del av ett åtagande som inte har reglerats genom förskottsbetalning eller för vilket den inte har mottagit en godtagbar betalningsansökan senast följande datum.

I hope the tragic death of one of Cuba's best known political prisoners has reminded everyone that the question of human rights in Cuba has not been settled.
Jag hoppas att en av Kubas mest välkända politiska fångars död har påmint alla om att frågan om de mänskliga rättigheterna på Kuba inte är löst.

Taking account of the requirements of Article 10, the Commission shall decommit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application by the following dates.
Med hänsyn till kraven i artikel 10 skall kommissionen återta varje del av ett åtagande som inte har reglerats genom förskottsbetalningen eller för vilket den inte har mottagit en godtagbar betalningsansökan senast följande datum.

The question whether the Cape Verde kite should be considered a distinct species(Milvus fasciicauda) or a red kite subspecies has not been settled.
Frågan huruvida"kapverdeglada" borde anses vara en egen art(Milvus fasciicauda) eller en underart av röd glada har aldrig riktigt blivit fastslaget.

This is the part of the committed amount, which has not been settled by the payment on account and for which the Commission has not received an acceptable payment application until the end of 2007 in accordance with Article 4 of AFA 2006.
Detta är den del av åtagandet som inte har reglerats genom förskottsbetalning eller för vilket kommissionen inte har mottagit en godtagbar betalningsansökan senast i utgången av 2007 i enlighet med artikel 4 i finansieringsavtalet 2006.

which status has not been settled yet, at its current value.
vars status har ännu inte avgjorts, till sitt nuvarande värde.

application of this Convention which has not been settled on the basis of the provisions of the preceding paragraph
tillämpningen av denna konvention och som inte har bilagts på grundval av bestämmelserna i föregående punkt

B GDPR, we forward your data to an authorised debt collection company if our payment claim has not been settled despite a previous reminder.
(1) 1 b i dataskyddsförordningen, vidarebefordrar vi dina uppgifter till ett auktoriserat inkassoföretag om vår fordran inte har reglerats trots en föregående påminnelse.

that debates on matters that have already been agreed on are not reopened on account of a row that has not been settled.
frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.

if the dispute has not been settled by direct negotiation, be examined by the Council.
svårigheter vid tillämpningen av dessa som inte har lösts genom direkta förhandlingar skall behandlas av rådet.

the legal situation regarding scope for applying collective fee arrangements, such as for payment cards, has not been settled see 4.1.
det rättsliga läget när det gäller möjligheterna att tillämpa samma gemensamma avgiftssystem som för betalkort inte har lösts på ett tillfredsställande sätt se punkt 4.1.

However, it has also pointed out that a political solution is not a sine qua non to the accession of Cyprus to the Union, if the Cyprus question has not been settled by the time negotiations come to an end.
Man har emellertid också påpekat att den politiska lösningen inte är något förbehåll för Cyperns anslutning till unionen, för den händelse att det fram till slutet av förhandlingarna inte åstadkommits någon reglering av Cypernfrågan.

if the dispute has not been settled by direct negotiation, be examined by the Council of Members.
svårigheter vid tillämpningen av dessa som inte har lösts genom direkta förhandlingar skall behandlas av medlemsrådet.

if the dispute has not been settled by direct negotiation, be examined by the Council.
på grund av tillämpningssvårigheter och som inte har lösts genom direkta förhandlingar skall behandlas av rådet.

Investment conditions have not been settled legally.
Investeringsvillkoren regleras inte rättsligt.

From January 1, 2019, you can request proof of use in all opposition cases that have not been settled.
Möjligheten att begära bevis på verkligt bruk finns i samtliga invändningsärenden som inte har avgjorts från och med den 1 januari 2019.

This matter had not been settled by the Geneva Convention but various implementing measures were subsequently adopted by the Committee that it set up.
Den här frågan hade inte reglerats i Genèvekonventionen. En rad tillämpningsåtgärder har sedan dess vidtagits av den kommitté som tillsattes i samband med konventionens undertecknande.

I hope that we can now deal with other commitments, which have not been settled or fulfilled as yet.
Jag hoppas att vi nu kan ta itu med andra åtaganden som ännu inte har avklarats eller fullgjorts.

How to use "has not been settled" in an English sentence

This question has not been settled down.

Obviously it has not been settled yet.

And this has not been settled either.

The suit has not been settled yet.

Sportsbook: My bet has not been settled yet.

Because the argument has not been settled yet.

However the payment has not been settled yet.

How to use "inte har lösts" in a Swedish sentence

Om problemet inte har lösts fortsätter du till nästa steg.

Använd inte lösningar som är grumliga eller där pulvret inte har lösts helt.

Bonuseuro som inte har lösts ut makuleras efter angiven tidsperiod.

Eller hushållspapper, men hushållspapper kan ludda om limmet inte har lösts upp.

Om problemet ändå inte har lösts kan du kontakta supporten.

Om den inte har lösts in inom denna tidsram förverkas priset.

Detta är kreatin som inte har lösts upp.

Om problemet fortfarande inte har lösts kanske konsolen måste repareras.

En födelsedagspresent till dottern som inte har lösts ut.

Lagen behövs eftersom branschens problem inte har lösts genom rekommendationer.