Examples of using Have binding in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Both of them have binding legal effect.
The outcome of the conciliation procedure shall not have binding force.
We must have binding rules in this sector.
Vi måste ha obligatoriska bestämmelser på området.That is why Member States must have binding objectives.
Därför måste medlemsstaterna ha bindande målsättningar.They have binding effect only for the institution concerned.
De är bindande för den institution de rör.The decisions of the regulatory authority shall have binding effect.
Tillsynsmyndighetens beslut skall ha bindande verkan.It will have binding effects and a permanent character.
Den kommer att ha bindande verkan och en permanent karaktär.It can only be successful if we have binding climate policy objectives.
Men det kan bara bli framgångsrikt om vi har bindande klimatpolitiska mål.We have binding national targets,
Vi har bindande nationella mål,The Committee may decide that an interpretation shall have binding effect from a specific date.
Gemensamma Ceta-kommittén får besluta att en tolkning ska vara bindande från och med en viss dag.Ensure that we have binding energy efficiency targets that are actually complied with.
Se till så att vi får bindande energieffektivitetsmål som också efterlevs.The CETA Joint Committee may decide that an interpretation shall have binding effect from a specific date.
Gemensamma Ceta-kommittén får besluta att en tolkning ska vara bindande från och med en viss dag.Such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Ett sådant beslut ska vara bindande såvida inte det upphävs vid ett överklagande.Firstly, the directive brings about security of investment, for we have binding targets of at least 20.
För det första skapar man investeringssäkerhet med direktivet, för vi har bindande mål på minst 20 procent.Most countries around the world have binding regulations for ensuring compliance with machinery safety requirements.
I de flesta länderna i världen finns bindande föreskrifter för att uppfylla kraven på maskinsäkerhet.random mutagenesis to create novel proteins that have binding properties.
slumpmässig mutagenesis för att skapa nya proteiner som har bindande rekvisita.The constitutions must be approved at Rome, after which they have binding force upon the congregation for which they are intended.
Konstitutioner skall godkännas i Rom, varefter de har bindande kraft på församlingen som de är avsett.We must have binding targets, because that is vital to enable us to achieve the targets for growth
Vi måste få bindande mål eftersom det är avgörande för att vi ska kunna uppnå målen om tillväxtWe have long discussed the question of whether agriculture should have binding targets, and we are agreed that we should consider this seriously.
Vi We must have binding framework legislation which says that environmental policy is part of transport,
Vi måste ha en förpliktande ramlagstiftning, som säger att miljöpolitik är Commission or Council Recommendation: such a recommendation would not have binding force but would place the issue on the political agenda.
Rekommendation från kommissionen eller rådet: En sådan rekommendation skulle inte vara bindande, men den skulle föra upp frågan på den politiska dagordningen.thus to transpose the provisions of the Directive into national provisions which have binding force4;
rättssäkerhet och således införliva bestämmelserna i direktivet i bindande nationella bestämmelser.4.By ensuring that the service providers engaged have Binding Corporate Rules(BCR)
Genom att se till att de tjänsteleverantörer som är inblandade har Binding Corporate Rules(BCR)instrument in this area, it must have binding effect within European territory.
ett europeiskt instrument på detta område måste ha bindande verkan på hela EU: territorium för att verkligen vara effektivt.Law No 146/94 and in Legislative Decree No 115/92 have binding force and, second, that their effect is to abolish the obligations prescribed in Article 17(1)
i lagdekret nr 115/92 är tvingande, dels att de innebär att skyldigheterna enligt artikel 17.1 i lagdekret nr 1578/33 att vara italiensk medborgareare also crucial to some less developed countries towards which we have binding legal and political obligations.
de är även avgörande för några mindre utvecklade länder gentemot vilka vi har bindande rättsliga eller politiska förpliktelser.Excluding CO2 from the Eurovignette would be particularly unfair given that all Member States now have binding CO2 reduction targets to meet under the effort-sharing decision.
Att exkludera koldioxid från Eurovinjett skulle vara särskilt orättvist med tanke på att alla medlemsstater nu har bindande mål för att minska koldioxidutsläppen enligt beslutet om att dela insatserna.the European Council agrees that the European System of Financial Supervisors should have binding and proportionate decision-making powers in respect of whether supervisors are meeting their requirements under a single rule book
rådet enigt om att det europeiska systemet för finansiell tillsyn bör ha bindande och proportionella befogenheter att fatta beslut avseende huruvida tillsynsmyndigheter uppfyller sina skyldigheter enligt en enda regelbokdecisions which either still have binding legal force, have not been
fortfarande är rättsligt bindande, inte har ersatts av bestämmelser ur gemenskapslagstiftningen
