What is the translation of " HAVE BINDING " in Russian?

• имеют обязательную
• иметь обязательную
• имеющие обязательную

Examples of using Have binding in English and their translations into Russian

They should have binding force, subject to the provisions of existing international law.
Они должны иметь обязательную силу с учетом положений существующего международного права.

Often one can find examples with alternate fretboard material, or Students can have binding.
Часто можно найти примеры с альтернативными материалами грифа, например, модели Student могут иметь крепления.

Please indicate whether the Ministry's findings have binding character and whether they can be appealed to the courts.
Просьба указать, носят ли консультативные заключения Министерства обязательный характер и могут ли они быть оспорены в судах.

On the other hand, if the Code was to be effective, it must be accepted universally and have binding legal force.
Вместе с тем, для того чтобы кодекс был эффективным, он должен получить универсальное признание и иметь обязательную юридическую силу.

As soon as they are passed, they have binding legal force throughout every EU Member State, on a par with national laws.
Как только их принимают, они имеют обязательную юридическую силу для каждого государства- члена ЕС наравне с национальными законами.

When international or regional organizations adopt decisions that have binding force for States;
Когда международными или региональными органами принимаются решения, имеющие обязательную силу для государств;

Governments in developed States have binding human rights obligations to take measures to address this de facto discrimination.
Правительства в развитых государствах несут подлежащие исполнению обязательства в области прав человека, связанные с принятием мер по урегулированию этой фактической дискриминации.

The guidelines will form part of a legal act that will have binding force throughout the EC.
Эти руководящие принципы станут составной частью юридического документа, который будет иметь обязательную силу в рамках всего ЕС.

States have binding international legal obligations to respect human rights under a number of treaties and under customary international law.
Государства несут имеющие обязательную силу международно-правовые обязательства в отношении уважения прав человека в соответствии с рядом договоров и международным обычным правом.

The zoning plans are the backbone of town and country planning and have binding force on all parties art. 21 LAT.
Планы распределения являются фундаментом обустройства территории и имеют обязательную силу для всех статья 21 ЗОТ.

The fact that some unilateral acts could have binding legal effects for other parties added to the difficulty of examining them with a view to their codification.
Тот факт, что некоторые односторонние акты могут иметь обязывающие юридические последствия для других сторон, еще более осложняет их изучение с целью кодификации.

Moreover, it is not clear at the moment whether contracts concluded by means of blockchain have binding legal force under the civil code.
Более того, на данный момент неясно, имеют ли заключенные через блокчейн контракты обязательную юридическую силу по гражданскому кодексу.

Thus international human rights instruments have binding force and indeed constitutional rank, such that no domestic law or provision may contradict them.
Следуя такой логике, международные договоры по правам человека имеют обязательную силу и обладают, среди прочего, конституционным статусом, и поэтому ни одна из норм внутреннего права не может им противоречить.

Under Iraqi law, duly ratified international treaties are published in the Official Gazette and have binding force.
В соответствии с иракским законодательством должным образом ратифицированные международные договоры публикуются в Официальном вестнике и имеют обязательную силу.

The Government of the Republic of Belarus shall issue acts, that have binding force in the entire territory of the Republic of Belarus.
Правительство Республики Беларусь издает постановления, имеющие обязательную силу на всей территории Республики Беларусь.

The Committee recommends that the State party consider strengthening the enforcement mechanisms of the Complaints Committee, and, in particular, provide that its decisions have binding force.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об укреплении исполнительных механизмов Комитета по рассмотрению жалоб и, в частности, обеспечить, чтобы его решения имели обязательную юридическую силу.

Article 93 of the Dutch Constitution stipulates that stipulations in Conventions have binding force if they can bind all individuals through their content.
Статья 93 Конституции Нидерландов предусматривает, что положения конвенций имеют обязательную силу, если по своему содержанию они являются обязательными для всех.

The low quality of the anti-extremist legislation as a whole can be improved or worsened through its radical review(as it was done in 2007 or even harsher) or through separate corrections or clarifications by supreme courts of Russia that have binding force for the whole law enforcement.
Общее низкое качество антиэкстремистского законодательства может быть улучшено или ухудшено как радикальным пересмотром такового( наподобие предпринятого в 2007 году или даже более решительного), так и отдельными поправками или разъяснениями верховных судов России, имеющими обязательную силу для правоприменения в целом.

Article 93 of the Dutch Constitution stipulates that stipulations in Conventions have binding force if they can bind all individuals through their content.
В статье 93 Конституции Нидерландов предусматривается, что положения конвенций имеют обязательную силу, если по своему смыслу они могут быть обязательными для всех лиц.

The skeleton of this“compilation” is, of course, the rules of procedure of the functional commissions of ECOSOC, since they have binding force upon the Sub-Commission.
Основой этого свода являются, разумеется, правила процедуры функциональных комиссий ЭКОСОС, поскольку они имеют обязательную силу для Подкомиссии.

Also, the proposed code of conduct would not have binding force and could therefore hinder negotiations on a legally binding instrument.
Кроме того, предлагаемый кодекс поведения не будет иметь обязательной силы, в результате чего его принятие может породить определенные сложности на переговорах по разработке имеющего обязательную юридическую силу документа.

Local councils of deputies and executive and administrative bodies shall, on the basis of existing laws, adopt decisions that have binding force in the relevant territory.
Местные Советы депутатов, исполнительные и распорядительные органы на основании действующего законодательства принимают решения, имеющие обязательную силу на соответствующей территории.

The decisions of the courts are based on the law, have binding force and may be reviewed in accordance with the procedure prescribed by law by the courts of cassation and appeal and under the supervisory procedure.
Решения судов основываются на законе, имеют обязательную силу и пересматриваются в предусмотренном законом порядке в кассационной, апелляционной и надзорной инстанциях судов.

The judgment that the Court will render on the merits of the case will not be binding on Greece, whereas it will have binding force and be without appeal for the parties.
Решение, которое Суд вынесет по существу дела, не будет обязательным для Греции, в то время как для сторон оно будет иметь обязательную силу и не будет подлежать обжалованию.

Although the tribunal that Uruguay favours would have binding and exclusive jurisdiction, we feel that this has been an important step in the area of the development of international law.
Хотя суд, в отношении которого Уругвай заявляет о своей поддержке, будет иметь обязательную и исключительную юрисдикцию, мы считаем, что он стал важным шагом в области развития международного права.

With a view to increasing the effectiveness of the work of the Commission, the Treaty specified that its decisions will have binding force of implementation in the territories of the States parties.
В Договоре было закреплено, что решения, принимаемые Комиссией, будут иметь обязательную силу исполнения на территориях государств Сторон, что направлено на повышение эффективности функционирования данного органа.

In the literature, there is an opinion that the Court's decisions have binding character with regard to legal qualification of aspects of the case and the character of recommendation with regard to the measures on elimination the infringement and its consequences undertaken by the state.
В литературе высказывается мнение о том, что решения Суда имеют обязательный характер в отношении юридической квалификации обстоятельств дела и рекомендательный- в отношении мер по устранению государством нарушения и его последствий.

This list includes classes for working with Activity(BindingActivity and ActivityViewModel), and with Fragment(BindingFragment and FragmentViewModel), which already have binding logic, and the necessary methods for callbacks are also defined.
В этот перечень входят классы как для работы с Activity( BindingActivity и ActivityViewModel), так и с Fragment( BindingFragment и FragmentViewModel), в которых уже реализована логика связывания, а также определены необходимые методы для получения callback- ов.

As to whether the public recommendations contained in the 2006 parliamentary report have binding force or practical impact, the author argues that it is inaccurate, from a legal and material standpoint, to maintain that parliamentary reports are devoid of legal effect.
Что касается обязательной силы или практических последствий публичных рекомендаций, содержащихся в парламентском докладе 2006 года, то автор указывает, что с правовой и материальной точек зрения неправильно утверждать, что парламентский доклад не имеет юридической силы.

Non-legal forms of influence: non-authoritative government advice or circulars may have binding power on localities. Non-compliance to central circulars may end up in legal or financial penalties.
Неправовые формы, ограничивающие свободу действий: неформализованное административное распоряжение или циркуляр могут иметь обязательную силу для местных администраций, и неподчинение таким распоряжением может привести к юридическим или финансовым взысканиям.