What is the translation of " HAVE MANAGED TO KEEP " in Swedish?

• har lyckats hålla

Examples of using Have managed to keep in English and their translations into Swedish

I have managed to keep it at bay.
Jag har lyckats hålla den i schack.

A laughter that the Africans have managed to keep.
Ett skratt som afrikanerna lyckats behålla.

I have managed to keep myself busy.
Jag har lyckats hålla mig upptagen.

Is a mystery beyond our greatest minds. How you have managed to keep that head on your shoulders.
Hur du har lyckats att hålla huvudet på axlarna är ett mysterium.

You have managed to keep the train on its track.
Du har lyckats hålla tåget på spåret.

exceptional views, all of which have managed to keep their charm through the centuries.
alldeles särskilda vyer, vilka alla har lyckats behålla sin charm under århundraden.

We have managed to keep the lid on this for 19 years now.
Vi har lyckats hålla locket på detta i 19 år nu.

The company has many followers, and they have managed to keep them because of the quality of the products.
Under dessa år fick Toy Machine många anhängare de har lyckats hålla pga. produkternas bra kvalitet.

You have managed to keep two tyres on the track,
Du lyckas hålla två däck på banan,

skilled aquarists have managed to keep small groups of Tropheus sp.
skickliga akvarister har lyckats hålla små grupper av Tropheus sp.

Fatty Chen, you have managed to keep up your kung fu.
Feta Chen, du har lyckats hålla igång din Kung Fu.

one after another for more than three years now and even through all of that, many of us have managed to keep our heads above water.
tre år nu och även genom allt detta, många av oss har lyckats hålla huvudet ovanför vattenytan.

For a long time, we have managed to keep our monsters buried.
Vi har lyckats hålla våra monster begravda länge.

I have managed to keep him alive for 17 years,
Jag har lyckats hålla honom vid liv i 17 år,

I am very happy with where we have come on third country access: we have managed to keep markets open
Jag är mycket glad över vårt resultat i fråga om tredjeländers tillträde: vi har lyckats hålla marknaderna öppna och sett till

How you have managed to keep that head on your shoulders is a mystery beyond our greatest minds.
Hur du har lyckats att hålla huvudet på axlarna är ett mysterium.

and we expect those who have managed to keep their debts under control to show solidarity with those who have not yet managed to do that.
vi förväntar oss att de medlemsstater som har lyckats hålla sina skulder under kontroll visar solidaritet med dem som ännu inte har lyckats med det.

So far we have managed to keep your name out of the news.
Vi har lyckats hålla ditt namn ur nyheterna än så längre.

I'm impressed. You have managed to keep the thorium project.
Jag är imponerad av att ni har lyckats hålla liv i toriumprojektet.

How you have managed to keep that head on your shoulders is a mystery beyond our greatest minds.
Hur du har lyckats att hålla huvudet kvar på axlarna är ett mysterium som inte ens de klokaste kan lösa.

The members of the European Parliament have made a decisive contribution and we have managed to keep the environmental objective of the Commission proposal intact,
Ledamöterna av Europaparlamentet har gett ett avgörande bidrag och vi har lyckats hålla kommissionens miljömål intakt, samtidigt som vi

We have managed to keep our AHT so low that we have been able to keep staffing down to a minimum level.
Vi har lyckats hålla vår AHT så låg att vi har kunnat hålla bemanningen på en miniminivå.

We shall also be measured by whether we have managed to keep older employees in work processes for longer, instead of shunting them into early retirement.
Vi kommer också att bedömas efter i hur hög grad vi har lyckats med att behålla äldre arbetstagare kvar i arbete längre, i stället för att skicka dem till en tidig pensionering.

You have managed to keep your society open
Ni har lyckats hålla ert samhälle öppet,

And that I have managed to keep old friendships strong across time and space.
Och att jag lyckats hålla gamla vänskaper starka över tid och rum.

I'm so glad we have managed to keep in touch.-After the divorce, I mean.
Jag är glad över att vi orkat hålla en egen kontakt, efter skilsmässan, alltså.

That has meant that we have managed to keep amendments to the minimum
Det har inneburit att vi lyckats hålla ändringsförslagen till ett minimum

The EU countries that have managed to keep the peace within their boundaries are now supporting peace operations in other parts of the world
De EU-länder som har lyckats bevara freden inom sina gränser stöder nu fredsbevarande insatser i andra delar av världen

I am delighted that we have managed to keep to the timetable that we set ourselves when I was appointed to draft this report, and that we are
Jag är glad att vi lyckats hålla den tidsplan som vi ställde upp för oss själva när jag utsågs till föredragande för det här betänkandet

Tel Aviv has managed to keep some arcades and promenades safe from over development.
Tel Aviv har lyckats behålla vissa arkader och promenader säker från över utvecklingen.

How to use "have managed to keep" in an English sentence

But some states have managed to keep costs down.

I have managed to keep the gerbras alive though.

Yet somehow I have managed to keep us healthy.

And so far they have managed to keep govt.

They have managed to keep me dry all night.

Somehow I have managed to keep scheduling somewhat stress-free.

You will have managed to keep the electronics safe.

The organisers have managed to keep things fresh though.

A silly one but have managed to keep it.

However, I have managed to keep the original game.

How to use "har lyckats hålla" in a Swedish sentence

Har lyckats hålla mig friskt hela sommaren!

Jag har lyckats hålla humöret uppe.

Ingen grupp har lyckats hålla sig borta.

Jag har lyckats hålla mig ”skadefri”.

Jag har lyckats hålla förkylning och…

Irak har lyckats hålla demokratiska val.

Verksamheterna har lyckats hålla sina ekonomiska ramar.

Häftigt att du har lyckats hålla fokus.

Men alla har lyckats hålla tyst.

Jag har lyckats hålla igång träningen.