What is the translation of " HAVE TO BE ADAPTED " in Swedish?

• måste anpassas
• behöva anpassas

Examples of using Have to be adapted in English and their translations into Swedish

Old activities have to be adapted.
Befintliga verksamheter måste anpassas.

They have to be adapted to make them more energy efficient.
Dessa måste anpassas till att bli mer energieffektiva.

Old activities have to be adapted.
Den befintliga verksamheten måste anpassas.

the welfare systems will have to be adapted.
välfärdssystemet kommer att behöva anpassas.

Our education systems should not have to be adapted to the cultures of other peoples.
Våra utbildningssystem ska inte behöva anpassas till andra folks kulturer.

other unforeseen circumstances the programme may have to be adapted.
andra oförutsedda omständigheter kan programmet behöva ändras.

Common support schemes have to be adapted to developments, if necessary within short time limits.
Gemensamma stödsystem måste anpassas till förändringar, om nödvändigt inom korta tidsramar.

The electronic link will also have to be adapted.
Även den elektroniska länken kommer att behöva anpassas.

The elements of such policies have to be adapted to the concrete situation within the Member States.
Byggstenarna i en sådan strategi måste anpassas till förhållandena i de enskilda medlemsstaterna.

the laying of paving stones and slabs, joint width may have to be adapted.
plattor där olika byggmått kombineras kan fogens bredd behöva anpassas.

Regulations, controls and sanctions have to be adapted to new types of jobs and work situations.
Bestämmelser, kontroller och sanktioner måste anpassas till nya arbetsformer och arbetssituationer.

but that it would have to be adapted.
men att den skulle behöva anpassas.

The dosing and intervals may have to be adapted according to the individual course of the disease.
Dosering och doseringsintervall kan behöva anpassas med hänsyn till sjukdomsutvecklingen hos den enskilde patienten.

In principle, the regional indicators are the same as at the national level, but they have to be adapted to regional needs.
I princip är de regionala indikatorerna desamma som på nationell nivå, men de måste anpassas till regionperspektivets behov.

Some industrial policy instruments may have to be adapted to respond effectively to specific needs of candidate countries.
En del industripolitiska instrument kan behöva anpassas om man effektivt skall kunna svara på kandidatländernas behov.

Technical and conceptual lengths of life are both based on economical profitability and have to be adapted to product generations.
Den tekniska och konceptuella livslängden är båda baserande på ekonomisk lönsamhet och måste anpassas till produktgenerationer.

This programming will have to be adapted in the light of the political guidelines set by the Thessaloniki European Council.
Denna programplanering måste anpassas mot bakgrund av de politiska riktlinjer som kommer att ges vid Europeiska rådet i Thessaloniki.

the welfare systems will have to be adapted. Population scientist Rainer Münz.
välfärdssystemet kommer att behöva anpassas. Befolkningsforskare Rainer Münz.

The border police use the central information system of the police, which does not, however, meet the needs of border management and will have to be adapted.
Gränspolisen utnyttjar polisens centrala informationssystem som emellertid inte tillgodoser gränsförvaltningens behov och kommer att behöva anpassas.

Transformers and control systems("smart grids") will also have to be adapted to the new role of distribution grids.
Man kommer också att behöva anpassa transformatorer och kontrollsystem("smarta nät") till distributionsnätens nya roll.

These have to be adapted to changes in the Union
Den måste anpassas till unionens och samhällets utveckling,

The Commission agrees that the policy instruments have to be adapted and supplemented to match this strategy.
Kommissionen instämmer i att de politiska instrumenten måste anpassas och kompletteras för att överensstämma med denna strategi.

technology advances, marketing standards may become partially obsolete and have to be adapted and updated.
tekniken går framåt kan handelsnormerna bli delvis föråldrade och behöva anpassas och uppdateras.

Orientation towards customers and development of products have to be adapted to geographical market requirements and application areas.
Kundorientering och produktutveckling måste anpassas för geografiska marknadskrav och applikationsområden.

These frameworks have to be adapted to the fisheries, operations
Dessa koncept måste vara anpassade till respektive fiske-

knowledge dissemination have to be adapted to the needs of people and business.
kunskapstillämpning och kunskapsspridning måste anpassas till såväl människornas som till företagens behov.

National legislation may have to be adapted to ensure that the European Works Council can, where applicable,
Medlemsstaternas lagstiftning kan behöva anpassas för att det europeiska företagsrådet vid behov ska kunna informeras före

The integrated administration and control system will have to be adapted on the basis of the new provisions relating to direct aids.
Det integrerade administrations- och kontrollsystemet kommer att behöva anpassas efter de nya bestämmelserna för direktstöd.

So as not to destroy its unique value. Fire protection, climate, construction, and accessibility have to be adapted to the building.
Brandskydd, klimat, konstruktioner och tillgänglighet måste anpassas till byggnaden på ett sätt så att man inte förstör dess unika värden.

Furthermore, the article clarifies that fees and charges have to be adapted where significant positive
I artikeln klargörs också att avgifterna måste anpassas om betydande positiva