What is the translation of " HAVE TO BE REVISED " in Swedish?

• behöva revideras
• behöva ändras

Examples of using Have to be revised in English and their translations into Swedish

A thing or two will have to be revised.
Ett och annat kommer att behöva revideras.

The Directive will have to be revised in order to update it in line with the revised FATF Recommendations.
Direktivet kommer att behöva revideras i syfte att anpassa det till FATF: s rekommendationer.

As regards the US, the data suggest that economic growth there last year- once again- may have to be revised up.
När det gäller USA tyder den på att den ekonomiska tillväxten under förra året- än en gång- kan behöva revideras upp.

There is no doubt that the directive will have to be revised if its objectives for the future are to be achieved.
Utan tvivel kommer direktivet att behöva ses över så att de framtida målen nås.

the forecasts for 2006 will have to be revised upwards.
tyvärr blir tvingade att revidera budgeten för år 2006 uppåt.

That will have to be revised upwards to 19 Members- or whatever the number is- from at least 5 countries.
Detta måste justeras uppåt till 19 ledamöter- eller vilket antalet nu blir- från minst 5 länder.

Whereas the Community's financial perspective is valid until 1999 and will have to be revised for the period beyond that date;
Gemenskapens budgetplan gäller fram till år 1999 och kommer att behöva revideras för tiden härefter.

The staff allocation would have to be revised to a total of 15 AD,
Personaltilldelningen skulle behöva ändras till sammanlagt 15 AD-tjänster,

may even have to be revised.
förbindelsekontorens uppgifter och ansvar behöver förtydligas, och kanske även ses över.

Realise that our present knowledge is not final but may have to be revised after future experimental observations Assessments.
Inse att vår nuvarande kunskap inte är slutgiltig utan kan behöva revideras efter experimentella observationer.

the current financial perspective will have to be revised.
så som den nu ser ut, kommer att behöva revideras.

In the long term, the Posted Workers Directive will have to be revised to guarantee the social and trade union rights of European workers.
Utstationeringsdirektivet måste revideras så att de sociala och fackliga rättigheterna för Europas löntagare blir säkerställda.

Although initial steps have been taken to align with the acquis, Croatian foodstuffs legislation will have to be revised.
Även om de inledande stegen för anpassning till gemenskapens regelverk tagits kommer den kroatiska livsmedelslagstiftningen att behöva revideras.

For 2003 and onwards, the figures are inevitably indicative as they will have to be revised in the light of the outcome of the feasibility study.
För 2003 och följande år blir siffrorna mer osäkra, eftersom de kan komma att behöva revideras efter genomförbarhetsstudien.

which the Americans gave themselves budgetary expenditures will have to be revised.
som USA gav sig utgifter kommer att behöva revideras.

This also means that the Directive on the security of the gas supply will have to be revised in order to make it a European crisis management tool.
Det innebär också att direktivet om en tryggad gasförsörjning måste revideras så att det kan bli ett europeiskt krishanteringsverktyg.

Budgets will clearly have to be revised because everything that had been done- in this case using Community contributions- has been lost.
Naturligtvis måste budgeten ses över, eftersom de arbeten som utförts- i det här fallet med gemenskapsbidrag- har förstörts.

The government debt criterion should be quantified in such a way that the results of earlier convergence monitoring do not have to be revised retrospectively.
I princip bör den offentliga skulden kvantifieras på ett sådant sätt att tidigare granskningsresultat i fråga om konvergenskraven inte behöver revideras i efterhand.

The 1991 legislation will have to be revised to require the separation both of profit and loss accounts and of balance sheets between infrastructure management and transport services.
Direktivet från 1991 måste ändras på så sätt att det i både resultat- och balansräkningarna införs uppdelning mellan infrastrukturförvaltning och transporttjänster.

the government deficit figures for 2004 and earlier years may have to be revised upwards.
tidigare år kunde komma att behöva justeras uppåt på grund av vissa olösta frågor.

After that the versions will have to be revised to ensure that the translations are correct before this process of reforming our Rules of Procedure can be finally deemed completed.
Efter detta måste versionerna granskas för att se till att översättningarna är korrekta innan processen att ändra vår arbetsordning slutligen kan anses vara slutförd.

electronics market is a rapidly changing one, so the directive would have to be revised continually and would never be up to date.
elektroniska produkter förändras så snabbt. Direktivet skulle i så fall ständigt behöva ses över och aldrig vara helt uppdaterat.

Existing safety certificates for railway undertakings might have to be revised to meet the harmonised requirements
Befintliga säkerhetsintyg för trafikutövare kan behöva ändras för att uppfylla harmoniserade krav och format,

could turn out after fifteen years to be"Trotskyist", and have to be revised to an exactly opposite effect!
vridas till att vara"trotskistiskt", och därför måste revideras för att få en rakt motsatt effekt!

It would be something else again for us to conclude that the Financial Regulations have to be revised again in order automatically to render the commitments not used by the beneficiaries null and void.
En annan sak är det om vi kommer till slutsatsen att det gäller att på nytt revidera de finansiella bestämmelserna för att automatiskt annullera de åtaganden som inte har blivit utnyttjade av de som tar emot stöd.

Otherwise, the provisions will have to be revised again in conjunction with the consolidation of the legislation, with the concomitant administrative complications that this will entail for the Member States, which will again have to revise their legislation and administrative practice.
I motsatt fall måste bestämmelserna återigen revideras i samband med konsolideringen av lagstiftningen, med åtföljande administrativa komplikationer för medlemsstaterna som då återigen måste revidera sin lagstiftning och administrativa praxis.

the limited opportunities to appeal after legislative elections, will have to be revised.
de begränsade möjligheterna att överklaga val till lagstiftande församlingar, måste revideras.

The definition used for sectors currently covered may have to be revised to remain coherent with legislative developments in the field of agriculture:
Definitionen för de sektorer som nu omfattas kan behöva ändras för att stämma med den senaste jordbrukslagstiftningen: man bör lägga till aromatiserade viner

Outbox and open the one that has to be revised and amended.
Utkorg och öppna en som måste ses över och ändras.

I really do not think that the security strategy has to be revised because it had a very narrow concept of security.
Jag anser verkligen inte att säkerhetsstrategin måste revideras för att den haft ett mycket snävt säkerhetskoncept.

How to use "have to be revised" in an English sentence

This means that the maps have to be revised regularly.

The investment incentive policies have to be revised and clarified.

Hubbert's predictions will have to be revised again and again.

The Taef agreement will have to be revised and restructured.

In principle, all those treaties have to be revised radically.

The programs have to be revised from time to time.

In that case the goal will have to be revised downward.

Moreover, to stay up-to-date, textbooks have to be revised very often.

The ambition of these plans will have to be revised upward.

stantly have to be revised in the light of changing conditions.

How to use "behöva ändras, behöva revideras" in a Swedish sentence

Koden kommer också att behöva ändras därefter.

Tycker mycket skulle behöva ändras där

Bygghandlingarna kan behöva revideras under byggfasen.

Planen kan behöva revideras efter hand.

Datum kan eventuellt behöva ändras pga.

Doser kan behöva ändras och anpassas.

Planen kan också behöva ändras p.g.a.

Den kommer att behöva revideras ner betydligt.

Målen kan också behöva revideras efter hand.

Planen kan behöva revideras under projektets gång.