What is the translation of " HAVE TO JUSTIFY " in Swedish?

• måste rättfärdiga
• måste motivera
• behöva rättfärdiga

Examples of using Have to justify in English and their translations into Swedish

They have to justify themselves.
Dom måste motivera varför.

Jesus Christ, it's insane that I have to justify this.
Jisses, det är knäppt att jag måste förklara det här.

But I have to justify this to the American people.
Men jag måste rättfärdiga det inför Amerikas folk.

should not have to justify the value of their wine.
ska inte behöva försvara värdet av sina viner.

We will have to justify why we are spending the money.
Vi kommer att tvingas förklara varför vi lägger ut pengarna.

I think it would be logical to reverse the burden of proof rather than always have to justify exceptions to the sacrosanct principle of the internal market.
Det logiska vore att vända på bevisbördan, i stället för att man alltid skall behöva rättfärdiga undantagen till den inre marknadens okränkbara princip.

I have to justify what's happened, what I have done.
Jag måste rättfärdiga vad som hände, vad jag gjorde.

One more person I have to justify myself to..
En till jag måste ursäkta mig för.

Applicants have to justify such a request from the point of view of therapeutic needs and animal health.
Sökanden måste motivera sin ansökan ur terapeutisk synpunkt och med hänsyn till djurhälsan.

every Commissioner should have to justify their existence by producing large numbers of legislative proposals.
varje kommissionsledamot borde tvingas rättfärdiga sin existens genom att framställa ett stort antal lagstiftningsförslag.

I shouldn't have to justify my feelings about who gets to stay in this house.
Jag ska inte behöva motivera vem som får sova över i det här huset.

but the teams have to justify why their Impact goals look as they do.
men teamen måste motivera varför deras Impact-mål ser ut som de gör.

We should not have to justify why we are against nuclear energy.
Vi borde inte behöva förklara varför vi är emot kärnkraft.

I have to justify to my constituents the ethics of a report which originally sought to bind road rescue services
Jag måste rättfärdiga för mina väljare syftet med ett betänkande som ursprungligen försökte att binda upp vägräddningstjänster

I don't see why I have to justify myself to you.
Jag vet inte varför jag måste rättfärdiga mitt handlande.

Member States would have to justify that their opt-out measures are compatible with EU law
Medlemsstaterna skulle vara tvungna att motivera att deras undantagsbestämmelser är förenliga med EU-lagstiftningen och med principerna om proportionalitet

and which we also have to justify to the Council because we want to do a good job here,
och som vi även måste motivera inför rådet eftersom vi vill göra ett bra arbete,

Member States will have to justify that their opt-out measures comply with EU law,
Medlemsländerna kommer att vara tvungna att argumentera för att deras undantagsbestämmelser är förenliga med EU-lagstiftningen,

You often feel as if you have to justify yourself to other people.
Du känner ofta att du måste rättfärdiga dig själv inför andra människor.

Then do you. where they always have to justify or explain their past… If you want to hold people in a position.
Där de alltid måste rättfärdiga eller förklara sitt förflutna… så sköt ni ert. Vill ni ha folk i en position.

At least to myself. I have to justify what's happened, what I have done.
Jag måste rättfärdiga vad som hände, vad jag gjorde, åtminstone inför mig själv.

I find it extraordinary that I should have to justify remarks I made on an incident that raise questions about its compatibility with Article 49 of the Treaty.
Jag finner det otroligt att jag ska behöva rättfärdiga mina yttranden om en händelse som ger upphov till frågor om dess förenlighet med artikel 49 i fördraget.

What I would therefore like is for you to put forward a clear plan that we, who have to justify ourselves as parliamentarians- including to the Commission- can stand by
Det jag alltså gärna skulle vilja är att ni här lägger fram ett klart koncept, och att vi parlamentsledamöter, som måste försvara oss- och också försvara kommissionen- vid er sida kan säga

beneficiaries would no longer have to justify every single cost item
stdmottagarna inte lngre behver motivera varje enskild utgiftspost

It has to justify its existence.
Det måste rättfärdiga sin existens.

I'm not sure why I'm having to justify my taste in art.
Jag vet inte varför jag ska behöva förklara min smak.

We had to justify the action of our.
Vi var tvungna att rättfärdiga agerandet av våra.

Can I just be emotional about that without having to justify myself?
Får jag vara känslosam över det utan att behöva försvara mig?

as the body maintaining the registers has to justify its interpretation of the nomenclature.
som håller registren måste rättfärdiga sin tolkning av nomenklaturen.

with the regulator having to justify all its decisions against the objectives of Community policy for the sector.
och tillsynsmyndigheten måste motivera alla sina beslut utifrån gemenskapens politiska mål för sektorn.

How to use "have to justify" in an English sentence

You have to justify everything you do.

You have to justify the whole thing.

Remember, you don’t have to justify yourself.

You have to justify this character’s appearance.

You don’t have to justify your existence.

You don't have to justify your position.

You have to justify everything you report.

Participants have to justify such with recovery.

You don’t have to justify your boundaries.

Did you have to justify your work?

How to use "måste rättfärdiga, måste motivera" in a Swedish sentence

Och vi måste rättfärdiga spelet med våra röster.

Allt måste motivera sin fortsatta existens.

Kyrkan måste motivera sitt nya urval.

Det är som om de måste rättfärdiga sitt beteende verbalt.

Vi måste motivera vår existens utanför socialdemokratin.

En kvinna som förhandlar måste rättfärdiga det.

Nyttan måste motivera kostnaden för kopplingsregistret.

Jag förstår inte varför man måste rättfärdiga saker med religion.

Varje komponent måste rättfärdiga sin existens, eller tas bort.

Och som om jag måste rättfärdiga mitt beslut.