What is the translation of " HAVE TO LET THEM GO " in Swedish?

• måste släppa dem
• måste låta dem gå

Examples of using Have to let them go in English and their translations into Swedish

I have to let them go.
Jag måste släppa dem.

We keep them safe until… we have to let them go.
Vi beskyddar dem tills vi måste släppa taget om dem.

You have to let them go.
Du måste släppa dem.

And I have learned you have to let them go their own way.
Och jag har lärt mig att man måste låta dem gå sin egen väg.

You have to let them go. For them. If I win.
Om jag vinner måste du låta dem gå. För dem..

Okay. You have to let them go.
Okej. Du måste släppa dem.

We have to let them go to their deaths with their scent intact.
Vi måste låta dem gå i döden med sin doft intakt.

Please, you have to let them go.
Snälla, du måste låta dem gå.

You have to let them go. Okay.
Du måste släppa dem. Okej.

But we have to let them go.
Men vi måste släppa taget.

You have to let them go. Okay.
Okej. Du måste släppa dem.

Okay. You have to let them go.
Du måste släppa dem. Okej.

You have to let them go.
Du måste låta dem gå.

Then we have to let them go.
Då måste vi låta dem åka.

Uh…- I have to let them go.
Jag får släppa dem.

You may have to let them go, you know.
Du kanske måste släppa dem, vet du.

She had to let them go.
Hon måste släppa dem.

the judge had to let them go.
var domaren tvungen att släppa dem.

Business slumped, so I had to let them go.
Affärerna började fallera, så jag var tvungen att låta dom gå.

Business slumped, so I had to let them go.
Affärs rasat, så jag var tvungen att låta dem gå.

there's no real case against him, so I have had to let them go.
vi inget på Steve, så jag var tvungen att släppa dem.

I had to let them go.
Jag fick dumpa dem.