What is the translation of " HAVE TO REMIND YOU " in Swedish?

• måste påminna dig om
• behöva påminna er om
• måste påpeka
• får påminna om

Examples of using Have to remind you in English and their translations into Swedish

I have to remind you!
Ska jag behöva påminna er?

I shouldn't have to remind you.
Jag ska inte behöva påminna dig.

I have to remind you, Sully.
Jag måste påminna dig, Sully.

Ten years, still have to remind you.
Efter tio år måste jag ännu påminna er.

Do I have to remind you of what can happen?
Måste jag påminna er om vad som kan hända?

If you have got it, i wouldn't have to remind you.
Om du visste skulle jag inte behöva påminna dig.

But I don't have to remind you of that.
Jag behöver inte paminna dig. Du känner det nu.

I have to remind you that Member States bear the primary responsibility for enforcing these requirements
Jag måste påminna er om att medlemsstaterna har det huvudsakliga ansvaret för att upprätthålla dessa krav

Even though you're all new here, I shouldn't have to remind you that this quadrant is key to the Outerrim.
Jag ska inte behöva påminna er om den här kvadrantens betydelse.

But I have to remind you of what's already happened.
Men jag måste påminna dig om vad som redan hänt.

Sometimes I have to remind you how good I am.
Ibland måste jag påminna er om hur bra jag är.

I have to remind you that I am still out of pocket.
Jag måste påminna dig om att jag fortfarande betalar själv.

Here's where I have to remind you that Sokovia Accords.
Jag måste påminna dig om att enligt Sokoviaavtalet som du skrev under… måste FN.

I have to remind you, that I was forced in to doing this work.
Jag måste påpeka att… jag här blir tvingad att utföra ohederliga handlingar.

HD/AN: I have to remind you that the“governments”….
HD/AN: Jag måste påminna dig om att”regeringen”….

I have to remind you, that I was compelled against my will to do this work.
Jag måste påpeka att… jag här blir tvingad att utföra ohederliga handlingar.

I don't have to remind you that this isn't her.
Jag behöver inte påminna er om att detta inte är hon.

We have to remind you that even one accidental click on such website is enough to find other unwanted programs in your PC.
Vi måste påminna om att även en oavsiktlig klick på sådan hemsida är nog att hitta andra oönskade program i din dator.

I shouldn't have to remind you of this, but I'm on your side.
Jag borde inte behöva påminna om det, men jag är på din sida.

Do I have to remind you that her brother just died?
Måste jag påminna dig om att hennes bror just dog?

Do I have to remind you how many kids he killed?
Måste jag påminna dig om hur många barn han mördat?

Do I have to remind you, one bottle costs $200?
Får jag påminna dig om att en burk kostar 200 dollar?

But I have to remind you the theme was decided in February, so.
Jag får påminna om att temat bestämdes i februari, så.

But I have to remind you of what's already happened. And I'm sorry about that.
Men jag måste påminna dig om vad som redan hänt.

Do i have to remind you that your immunity deal?
Måste jag påminna dig om att din immunitet hänger på ditt samarbete?

I shouldn't have to remind you that this quadrant is key to the Outer Rim.
Jag ska inte behöva påminna er om den här kvadrantens betydelse.

I shouldn't have to remind you that this quadrant is key to the Outer Rim. Even though you're all new here.
Jag ska inte behöva påminna er om den här kvadrantens betydelse.

I shouldn't have to remind you that killing a federal agent is a complicated matter, even in our line of work.
Jag borde inte behöva påminna dig om att polismord är komplicerat till och med för oss.

I shouldn't have to remind you that I am also a scientist…
Jag ska inte behöva påminna er om att jag är också en vetenskapsman…

Anyway, we have to remind you that Granada climate is almost desertic because the average rains per year are less than 500 litres.
Hur som helst, vi måste påminna dig om att Granada klimat är nästan ödmjuk eftersom genomsnittliga regn per år är mindre än 500 liter.

How to use "have to remind you" in an English sentence

I know I don’t have to remind you to pray.

Management does not have to remind you of this right.

I do not have to remind you of the consequences.

Or did someone have to remind you to do so?

I don’t have to remind you what ‘Format SD’ does.

Do we have to remind you how germy gyms are?

I imagine I'd have to remind you all that is.

I shouldn’t have to remind you to take it easy!

And I have to remind you that I need you.

And we have to remind you about the battle system.

How to use "måste påpeka" in a Swedish sentence

Måste påpeka problemet för bloggens tekniker.

Html och måste påpeka Argumenterande text.

Måste påpeka det för honom imorgon.

Måste påpeka att Marke har mäktiga ögon!!!

Tänk att jag måste påpeka det.

Måste påpeka hur mycket blogg.se dampar!

Måste påpeka igen att övningslärarna var fantasktiska!!!

Att han ens måste påpeka det.

Måste påpeka hur skönt det var!

Vissa människor måste påpeka dåliga synpunkter.