What is the translation of " HE SHALL INFORM " in Swedish?

• skall han underrätta
• ska han informera

Examples of using He shall inform in English and their translations into Swedish

He shall inform the Commission of the decision taken.
Han skall informera kommissionen om det fattade beslutet.

(i)If the vendor cannot meet the preliminary delivery date, he shall inform the customer in due time.
(i) Om säljaren inte kan hålla det preliminära leveransdatumet, ska han informera kunden i sinom tid.

He shall inform the customs authorities of the security measures taken pursuant to the first subparagraph.
Han skall underrätta tullmyndigheterna om de säkerhetsåtgärder som vidtas i enlighet med första stycket.

importer should himself later disclose previously confidential information, he shall inform the competent authority accordingly.
importören senare själv lämnar ut uppgifter som varit konfidentiella skall han underrätta den behöriga myndigheten om detta.

After such period, he shall inform the President of the International Court of Justice who shall make this appointment within a further two months' period.
Efter denna tid skall han underrätta ordföranden för Internationella domstolen som skall utse skiljedomaren i fråga inom två månader därefter.

importer should himself later disclose previously confidential information, he shall inform the competent authority accordingly.
importören själv senare offentliggör tidigare sekretessbelagda uppgifter, skall han meddela den behöriga myndigheten detta.

Furthermore, he shall inform the legal representatives of children of possible risks
När det gäller barn skall arbetsgivaren även informera barnens föräldrar

that a sum due has not been recovered, he shall inform the Management Board thereof.';
fordran har upprättats eller att en fordran inte har inkasserats skall han underrätta styrelsen om detta.

To that end he shall inform the competent authorities of the Member State of dispatch at the time that the change of destination or splitting of the movement is initiated.
De behöriga myndigheterna i avsändarmedlemsstaten ska i så fall på den aktuella tidpunkten underrättas om att destinationsändringen eller uppdelningen av flyttningen har inletts.

If a member of the Board of Appeal considers for reasons mentioned in paragraph 5 that he must not take part in any appeal proceedings, he shall inform the Board of Appeal accordingly.
Om en av besvärsnämndens ledamöter, av skäl som avses i punkt 5, inte anser att det är lämpligt att han/hon deltar i förhandlingarna om överklagandet, skall han/hon underrätta besvärsnämnden om detta.

When a notifier decides to end its participation in the work programme for an active substance, he shall inform at the same time the rapporteur Member State, the Commission and the other notifiers for the substance concerned, mentioning the reasons.
Då en sökande inte längre vill delta i arbetsprogrammen för ett visst verksamt ämne skall den rapporterande medlemsstaten, kommissionen och övriga sökande för ämnet i fråga samtidigt underrättas om detta, varvid även skälen skall anges.

If a member of the Board of Appeal considers for reasons mentioned in paragraph 5 that he must not take part in a specific appeal proceedings, he shall inform the Board of Appeal accordingly.
Om någon av överklagandenämndens ledamöter, av skäl som avses i punkt 5, inte anser sig kunna delta i ett visst förfarande för överklagande, skall ledamoten underrätta överklagandenämnden om detta.

Where the employer enlists such services or persons, he shall inform them of the factors known to affect,
I de fall då arbetsgivaren anlitar sakkunnig hjälp utifrån skall han informera de personer som anlitas om de faktorer som påverkar

corruption which may harm the interests of the Union, he shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
korruption som kan skada unionens intressen, underrätta de myndigheter och instanser som utsetts i gällande lagstiftning.

In such cases, he shall inform the competent authority of this fact with the consequence that his registration shall no longer be valid,
I sådana fall skall registranten informera den behöriga myndigheten om detta; registreringen skall då inte längre vara giltig

When a notifier decides to end its participation in the programme of works for an active substance, he shall inform thereof the rapporteur Member State,
När en anmälare beslutar sig för att upphöra med sitt deltagande i arbetsprogrammet för ett verksamt ämne, skall han informera den rapporterande medlemsstaten, kommissionen

a member of a Board of Appeal considers that he should not take part in any appeal proceedings, he shall inform the Board of Appeal accordingly.
på grund av något av de skäl som avses i punkt 1 eller av någon annan anledning, inte bör delta i handläggningen av ett överklagande, skall han underrätta överklagandenämnden om detta.

part of the articles are unavailable, he shall inform the purchaser of the same by email as soon as possible
delar av artiklar inte är tillgängliga, skall han så snart som möjligt underrätta köparen av samma via e-post och ge honom möjlighet att välja mellan väntar

Where the person liable for payment of the tax has appointed an agent responsible for fulfilling the obligations laid down in Article 22, he shall inform the administration of the agent's name.
Om den person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt har utsett en fullmaktshavare med uppgift att fullgöra de skyldigheter som avses i artikel 22, skall den betalningsskyldige personen meddela fullmaktshavarens namn till skattemyndigheterna.

import of the substance, he shall inform the competent authority of this fact with the consequence that his registration shall no longer be valid,
importera ämnet skall denne informera den behöriga myndigheten om detta; registreringen skall då inte längre vara giltig

could have obtained this information, he shall inform Gameforge immediately
skulle kunna ha fått tillgång till dem, skall han/hon utan dröjsmål informera Gameforge och ändra sina data,

is likely to cause, a foodborne outbreak, he shall inform the competent authority without delay.
en person som driver ett livsmedelsföretag utan dröjsmål underrättar de behöriga myndigheterna om han märker att ett livsmedel som han har producerat eller bearbetat har orsakat eller sannolikt kommer att orsaka ett livsmedelsburet utbrott.

during the course of an inquiry, that there has been maladministration in a case, he shall inform the institution or body concerned,
det har förekommit administrativa missförhållanden i ett visst ärende ska han informera den institution eller det organ det gäller

If, as a result of accidents or other incidents arising in the course of the transport operation, the carrier is not in a position to comply with the period referred to in Article 348, he shall inform the customs authority referred to in paragraph 1 as soon as possible.
Om transportören på grund av olyckor eller andra händelser under transporten inte har möjlighet att iaktta den tidsfrist som anges i artikel 348, skall han underrätta den tullmyndighet som avses i punkt 1 så snart som möjligt.

Where an official of a Member State contacts an official of another Member State on one of the matters referred to in this title, he shall inform at the same time the liaison bodies of both Member States concerned about the nature of the contact.
Om en tjänsteman i en medlemsstat kontaktar en tjänsteman i en annan medlemsstat i en av de frågor som nämns i denna avdelning, skall han samtidigt underrätta förbindelseorganen i de båda berörda medlemsstaterna om vilken typ av kontakt det rörde sig om.

Subject to the requirements of the investigation, he shall simultaneously inform the Member State concerned.
Med förbehåll för de krav som utredningen ställer skall direktören samtidigt informera den berörda medlemsstaten.

separate technical units, he shall also inform the approval authority that has granted the type-approval.
separata tekniska enheter ska de dessutom informera den godkännandemyndighet som har beviljat godkännandet om detta.

He shall also inform the court of any applications for an equivalent national order which have been rejected as inadmissible or unfounded.
Fordringsägaren ska också informera domstolen om en sådan ansökan har avslagits på den grunden att den inte var tillåten eller att den var ogrundad.

If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
En innehavare av ett godkännande som slutgiltigt upphör med sin produktion av en fordonstyp som godkänts enligt dessa föreskrifter ska underrätta den myndighet som beviljade godkännandet om detta.

How to use "he shall inform" in an English sentence

He shall inform the buyer of his decision within a reasonable time; otherwise the contract shall be ipso facto avoided. 2.

He shall inform the nation thereof by message." These legal conditions have not been met in the context of the Anglophone crisis.

If the Customer wishes to attend these tests he shall inform APJ1 Media Services Ltd at the time the Equipment is ordered.

He shall inform the defendant of the deliberations held in his absence insofar as is necessary for the purposes of his defence.

Specification of desired terminology: As far as the Client requests the usage of specific terminology he shall inform me and deliver respective documents.

He shall inform the supplier immediately in the event of their seizure as well as attachment or other disposal by a third party.

After such period, he shall inform the Secretary-General of the United Nations, who shall make this appointment within a further two months' period.

If the Governor objects to each of the three nominations for a vacancy, she or he shall inform the Chief Financial Officer in writing.

In the case that a customer is the beneficiary of several Gift Vouchers, he shall inform each Gift Voucher References during the booking process.

The Customer shall check on delivery that the entirety of his order has been delivered; if this is not the case, he shall inform H.R.

How to use "ska han informera, skall han underrätta" in a Swedish sentence

Om patienten har allergi mot latex, ska han informera läkaren om det.

Vill en licenstagare väcka talan om intrårig i patent.eller om fastställel­se enligl 63 § första stycket, skall han underrätta patenthavaren här­om.

Om ombudsmannen inte får den begärda hjälpen skall han underrätta Europaparlamentet som skall vidta lämpliga åtgärder. 1.

Om arrangören vill ändra avtalsvillkoren, skall han underrätta resenären snarast och därvid lämna besked om resenärens rätt att frånträda avtalet (se 12 §).

Om dessa myndigheter inte kan underrättas skall han underrätta den behöriga sjöfartsmyndigheten.

Om sökanden senare lämnar ut uppgifter som varit sekretessbelagda, skall han underrätta den behöriga myndigheten om detta.

skall han underrätta arbetsgivaren om att han vill återgå i arbete.

När ska han informera passagerarna att det är en blackout i cockpiten? 10.

Vill arbetstagare avbryta provanställning i förtid skall han underrätta arbetsgivaren härom minst två veckor i förväg.

I sådant fall skall han underrätta sin närmast överordnade.