What is the translation of " HELSINKI CONVENTION " in Swedish?

• helsingforskonventionen

Examples of using Helsinki convention in English and their translations into Swedish

The Helsinki Convention(HELCOM).
Sopimus(englanniksi, HELCOM).

The reference to implementation by all Member States of the Helsinki Convention and its rules on fees.
Hänvisningen till samtliga medlemsstaters genomförande av Helsingforskonventionen och dess bestämmelser om avgifter.

In addition, the Helsinki Convention ought to support the work by means of sustainable development for the Baltic.
Vidare borde Helsingforskonventionen täcka arbetet med hållbar utveckling för Östersjön.

which was adopted in the context of the Helsinki Convention.
som antogs inom ramen för Helsingforskonventionen.

The Helsinki Convention has been a pioneer in the multilateral cooperation process among the Baltic countries.
Helsingforskonventionen har varit en banbrytare för Östersjöländernas multilaterala samarbete.

Whereas the Commission, on behalf of the Community, took part in the negotiations of the drafting of the Helsinki Convention as revised in 1992;
Med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna om utarbetande av förslaget till den reviderade Helsingforskonventionen av år 1992.

The Helsinki Convention and the Black Triangle region,
Helsingforskonventionen och området i den svarta triangeln till exempel,

can have an impact on Union action under the Helsinki Convention.
kan inverka på unionens åtaganden inom ramen för Helsingforskonventionen.

Regional Seas- Baltic(Helsinki Convention) Black Sea(Bucharest Convention)
Regionala hav- Östersjön(Helsingforskonventionen) och Svarta havet(Bukarestkonventionen)

In this connection, it should be mentioned that, in addition to the Lisbon Agreement dealt with here, there are also the Helsinki Convention, the Bonn Agreement and the Barcelona Convention..
I samband med detta bör det nämnas att i tillägg till Lissabonavtalet som nämns här finns också Helsingforskonventionen, Bonnavtalet och Barcelonakonventionen.

The long-term aim on the whole could be to extend the Helsinki Convention to cover the whole of the Baltic region with the objective of applying in practice the principle of sustainable development.
Allt som allt skulle man på lång sikt kunna ha en målsättning att utvidga Helsingforskonventionen till att täcka hela Östersjöområdet i syfte att i praktiskt arbete leva upp till den hållbara utvecklingens princip.

the Barcelona Convention and the Helsinki Convention.
Barcelonakonventionen och Helsingforskonventionen bör beaktas.

that we should ideally be marrying the Helsinki Convention and the work that is being done under the heading of the northern dimension.
med den nordliga dimensionen, och att se till att vi helst kan"gifta ihop" Helsingforskonventionen och arbetet som utförs inom begreppet den nordliga dimensionen.

By ratifying the 1980 Helsinki Convention, Poland committed itself to setting up a service to combat environmental damage in its territorial waters
Genom att ratificera 1980 års Helsingforskonvention har Polen åtagit sig att inrätta en miljöskyddsenhet för att bekämpa miljöföroreningar i polskt territorialvatten

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) and should act at international level in that area;
Gemenskapen har beslutat om åtgärder inom området för 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö(Helsingforskonventionen) och bör engagera sig internationellt inom detta område.

In 1974 several countries bordering the Baltic signed the Helsinki Convention, updated in 1992 when a new Convention was signed in response to changing environmental principles and developments in the geo-political environment.
Undertecknade flera länder som gränsar till Östersjön Helsingforskonventionen, som uppdaterades 1992 när en ny konvention undertecknades som reaktion på ändrade miljöprinciper och utvecklingen av de geopolitiska förutsättningarna.

in what extent the decisions about the management of that area are based on the Helsinki Convention and the EU regulations Natura 2000.
hur och om de beslut om förvaltningen av områdena bygger på Helsingforskonventionen och i EUs regelverk Natura 2000.

the Bonn Agreement, the Helsinki Convention), with the Commission playing a central role via its active participation in marine pollution response groups.
Bonnavtalet, Helsingforskonventionen) och kommissionen spelar en central roll genom att aktivt delta i grupperna för insatser mot förorening av havet.

are preferably based on the Helsinki Convention.
då gärna grunda sig på Helsingforskonventionen.

including the Helsinki Convention, the Bonn Agreement,
däribland Helsingforskonventionen, Bonnavtalet, Barcelonakonventionen

within the United Nations, the Helsinki Convention and, more specifically, its protocol on the protection
och på FN-nivå, Helsingforskonventionen, och konkret protokollet om skydd för gränsöverskridande floder

the Bucharest Convention, the Helsinki Convention, the Lisbon agreement and the Arctic Council.
Bonn-samarbetsavtalet, Helsingforskonventionen, Lissabonavtalet och Arktiska rådet.

existing provisions for water tables shared by two or more countries, such as the Helsinki Convention on the protection and use of transboundary watercourses
lager som sträcker sig under två eller flera länder, exempelvis Helsingforskonventionen om"skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag

decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention) COM(1999)
konsumentskydd om förslaget till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna till konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö(Helsingforskonventionen) KOM(1999)

the new neighbouring coastal states to strengthen the implementation of the following regional Conventions enumerated in the explanatory Memorandum of the proposed Regulation: the Helsinki Convention, the Barcelona Convention,
medlemsstaterna och de nya grannstaterna vid kusterna att skärpa tillämpningen av följande regionala konventioner som nämns i motiveringen till förslaget till förordning: Helsingforskonventionen, Barcelonakonventionen, Bonnavtalet,

of the proposed WFD its major contribution to the implementation of the strategy on hazardous substances in the North-East Atlantic and the Baltic Sea(Helsinki Convention) adopted at the 1998 Ministerial Meeting under the OSPAR convention..
i förslaget till RDV utgör ett stort bidrag till genomförandet av den strategi mot farliga ämnen i nordöstra Atlanten och Östersjön(Helsingforskonventionen) som antogs vid 1998 års ministermöte inom ramen för OSPAR-konventionen.

How to use "helsinki convention" in an English sentence

All countries signatories to the Helsinki Convention currently have maritime spatial plans in place, with some already revising their first generation schemes.

Our distributor in Finland, Dyny Oy, completed the 33,000 m2 Helsinki Convention Center with the C2 Gloss System (C2 Hard + C2 Seal).

As a result, the quality of wastewater treatment meets HELCOM's stringent recommendations (the Helsinki Convention for the Protection of the Baltic Sea against pollution).

I think the set-up conflicts with the Helsinki convention and with Okyanos getting closer and closer, I wonder if it ever will get finished.

As soon as this amendment is in force, the Helsinki Convention could also be a basis for water cooperation between Central Asia and its neighbouring states.

To facilitate signing London Protocol on water and health by the Republic of Moldova and to lobby signing Helsinki Convention on transboundary water streams by the Ukraine. 2.

How to use "helsingforskonventionen" in a Swedish sentence

Länder som skrivit under Helsingforskonventionen deltar traditionellt.

Helsingforskonventionen tags år 1992 för att skydda Östersjön.

Helsingforskonventionen har en kommission, Helsingforskommissionen (HELCOM), som verkställande organ.

Helsingforskonventionen är en regional miljöskyddskonvention för Östersjöområdet, inklusive Kattegatt.

Kommissionen kontrollerar hur Helsingforskonventionen tillämpas och utfärdar rekommendationer till parternas regeringar.

Helsingforskonventionen är en regional miljökonvention för Östersjöområdet, inklusive Kattegatt.

Helsingforskonventionen (Helcom) är en regional konvention för miljösamarbete runt Östersjön.

Helsingforskonventionen HELCOM förpliktar kuststaterna till regelbunden flygövervakning av havsområdena.

Avsikten var att genom Helsingforskonventionen påskynda införandet av bestämmelserna på Östersjön.

Helsingforskonventionen Konventionen om skydd för Östersjöns marina miljö, dvs.