What is the translation of " HERE IN PLENARY " in Swedish?

• här i plenum
• här i kammaren
• här i parlamentet

Examples of using Here in plenary in English and their translations into Swedish

It is his first report here in plenary.
Det är hans första betänkande här i plenum.

Nobody here in plenary noticed, and that is why I told you that.
Ingen här i kammaren la märke till detta och det är anledningen till att jag sa vad jag sa till er.

I heard this most recently here in plenary today.
Jag hörde den senast här i plenum idag.

in the committees and also here in plenary.
både i utskotten och här i kammaren.

and I think here in plenary, we can see what it is all about.
även här i plenum tror jag, kan vi se vad det handlar om.

It is so rare for us to have debates on equality here in plenary.
Det är så sällan vi har jämställdhetsdebatter här i plenum.

We naturally attempt to receive answers here in plenary and we fail to understand what criterion is used.
Och vi försöker naturligtvis få svar här i kammaren och kan inte förstå vilka kriterier som används.

No new amendments have been tabled here in plenary.
Det har inte lagts fram några nya ändringsförslag här i kammaren.

I think it is important to preserve here in plenary the common voice we found in our committee.
Jag anser att det är viktigt att här i plenum hålla fast vid den gemensamma åsikt vi kom fram till i vårt utskott.

I believe this report will get majority support here in plenary.
Jag tror att detta betänkande kommer att få majoritetsstöd här i plenum.

Mr President, may I just ask you to confirm here in plenary that voting on the Rothley report will be on Wednesday.
Herr ordförande, kan jag ber er om att här i plenum bekräfta att omröstningen om Rothleybetänkandet kommer att ske på onsdag.

No doubt the same will happen during the vote here in plenary.
Det kommer säkert att upprepas i omröstningen här i parlamentet.

The discussion in committee and again here in plenary today keeps centring on the best ways
Diskussionen i utskottet och även här i plenumet i dag rör sig alltid om hur detta skall ske

I therefore urge the House to support the relevant motions here in plenary.
Jag uppmanar därför parlamentet att stödja alla viktiga ändringsförslag här i plenum.

Here in plenary and in the committee we have often discussed the current situation in the Mediterranean,
Här i plenum och i utskottet har vi ofta diskuterat den akuta situationen i Medelhavet,

I am pleased that we are having the first major debate here in plenary today.
Jag är glad över att vi håller den första stora debatten här i plenum i dag.

I was delighted to see Mr Vondra here in plenary this morning and I am delighted about the signal from the Presidency that it will continue working.
Jag var glad att se Alexandr Vondra här i parlamentet i morse och jag är glad över signalen från ordförandeskapet att man kommer att fortsätta sitt arbete.

was retabled here in plenary.
lades åter fram här i plenum.

I was particularly concerned to keep to the timetable for the vote here in plenary so that the Council and Commission can have a dossier available before the end of the Luxembourg Presidency.
Det viktigaste för mig var att hålla mig till tidsplanen för omröstningen här i kammaren så att rådet och kommissionen kan ha en sammanställning färdig före slutet av Luxemburgs ordförandeskap.

How to reach this goal was one of the issues debated here in plenary yesterday.
Hur detta mål ska uppnås var ett av de ämnen som debatterades här i kammaren i går.

Mr President, having listened to the debate here in plenary, there is good reason for recalling why we need a Services Directive
Herr talman! Efter att ha lyssnat på debatten här i plenum finns det skäl att påminna sig om varför vi skall ha ett tjänstedirektiv

I would like to finish with the amendments that Mr Nisticò has tabled here in plenary.
Jag skulle vilja avsluta med de ändringsförslag som Nisticò har lagt fram här i kammaren.

As someone who both speaks and listens, we are glad to see you as a frequent guest both here in plenary and in the Committee on Foreign Affairs,
Vi hoppas få se er ofta som gäst både här i parlamentet och i utskottet för utrikesfrågor,

which does not have to take place here in plenary.
Den behöver dock inte föras här i plenum.

President of the Commission.- Mr President, a few months ago in my political guidelines and here in plenary, I proposed taking this special partnership between Parliament
Herr talman! För några månader sedan förslog jag i mina politiska riktlinjer och här i plenum att vi skulle ta detta särskilda partnerskap mellan parlamentet

That is something we have also seen following the clear observations made by Mr Barroso today here in plenary.
Det framgick även av José Manuel Barrosos klara iakttagelser i dag här i plenum.

Mr President, I would suggest that we continue the debate here in plenary immediately after Question Time.
Herr ordförande! Jag föreslår att vi fortsätter debatten omedelbart efter frågestunden här i kammaren.

those who sometimes regard themselves as such are subsequently outvoted here in plenary.
ibland betraktar sig som sådana följaktligen utröstade här i plenum.

ladies and gentlemen here in plenary and in the gallery, in these times of economic,
herrar i det nya kollegiet, här i kammaren och på läktaren! I dessa tider av ekonomisk,

This matter has been debated fully in committee and debated here in plenary this morning.
Denna fråga har diskuterats fullständigt i utskottet och här i kammaren denna morgon.