What is the translation of " I ATTRIBUTE " in Swedish?

• jag tillskriver
• jag hänför

Examples of using I attribute in English and their translations into Swedish

I attribute it to the mutation process.
Jag hänför det till mutationsprocessen.

Even at the pool, revenues are off, which I attribute to the recent criminal activity involving the floaty hut.
Även vid poolen har intäkterna minskat, vilket jag skyller på den senaste brottshandlingen vid badringshytten.

I attribute my good health to running.”.
Jag tillskriver min goda hälsa att köra.”.

Involving the floaty hut. Even at the pool, revenues are off, which I attribute to the recent criminal activity.
Vilket jag skyller på den senaste brottshandlingen vid badringshytten. Även vid poolen har intäkterna minskat.

As a teenager I attributed it to being left-handed.
Som tonåring jag tillskrivs det att vara vänsterhänt.

The plastering had here, in great measure, resisted the action of the fire-- a fact which I attributed to its having been recently spread.
Färgen här hade i stort sett stått emot brandens framfart,- ett faktum jag tillskrev att den hade varit helt nymålad.

This I attribute to word of mouth promotion by our clients.
Detta jag tillskriva word of mouth marknadsföring av våra klienter.

often perplexed by my inability to comprehend these complex transactions which I attribute to the presences and performances of the Unqualified Absolute,
ofta villrådig på grund av min oförmåga att förstå dessa komplexa transaktioner, som jag hänför till närvaron och verkan av det Okvalificerade Absolutet,

So I attributed his intel to my other assets in Eastern Europe.
Så jag tillskrivas hans intel till mina andra tillgångar i Östeuropa.

I cannot deny that I attribute that to the date on which it was held.
Jag kan inte förneka att jag tillskriver detta det datum då toppmötet hölls.

But I attribute my interest as beekeeper, as the direct reason.
Men jag tillskriver mina intressen som biodlare den direkta anledningen.

And at the time, I… I attributed some of this to the changes that were going on in her life.
På den tiden trodde jag att det berodde på förändringar i hennes liv.

I attribute my good health to my mental
Jag tillskriver min goda hälsa till mina mentala

Years out so far and I attribute all your hard work(as well as that of your staff) for that!
År hittills och jag tillskriver alla dina hårt arbete(såväl som för din personal) för att!

I attribute much of our growth to our firm commitment to the quality of our products," continued Ogden.
Jag tillskriver mycket av vår tillväxt till vårt starka engagemang för kvaliteten på våra produkter", fortsätter Ogden.

At first I attributed it to the usual case of nerves associated with any new project.
Först förklarade jag det med nervositeten inför ett nytt projekt.

I attribute my success thus far to following the four pillars as closely as possible… Camille, North Carolina.
Jag tillskriver min framgång hittills att följa de fyra pelarna så nära som möjligt… Camille, North Carolina.

It is to this that I attribute the fact that my opinion,
Det är detta jag tillskriver det faktum att mitt yttrande,

Which I attribute to the recent criminal activity involving the floaty hut. Even at the pool, revenues are off.
Även vid poolen har intäkterna minskat, vilket jag skyller på den senaste brottshandlingen vid badringshytten.

First, I attributed it to the usual case of nerves associated with a new project.
Först förklarade jag det med nervositeten inför ett nytt projekt.

I attribute this result at least in part to the fact that more citizens are finding the right address to turn to the first time around.
Jag anser att detta resultat åtminstone delvis beror på att fler medborgare vänder sig till rätt instans med sitt klagomål redan från början.

I attributed this to electricity running in the house(a refrigerator
Jag tillskrivs detta el i huset(ett kylskåp eller varmvattenberedare)

I think I attribute most of my game to my speed,
Jag tror att jag tillskriver de flesta av mina spel till min hastighet,

I attribute her not making that team to the psycho coach that she had,
Jag skyller mycket på den dåliga tränare hon hade, som jämt var

I attribute this to a combination of the industry's critical need to address the cost
Tillskrivar Jag denna till en kombination av bransch kritiska behov att tilltala kosta,

I attribute this to the fact that Sweden hosts tens of platforms to discuss issues related to the Arab world
Jag tror det beror på att Sverige har ett tiotal diskussionsplattformar om arabvärlden och det faktum att jag haft möjlighet att träffa

Thank you, Your Majesty. Because I rather attribute my own success to yourself.
Tack. Jag tillskriver ers majestät min framgång.

How to use "i attribute" in an English sentence

I attribute that to the lovely David Walliams.

CM: I attribute that to the coaching staff.

The regimen is what I attribute this to.

I attribute this to the bright Caribbean sunshine.

I attribute this to the author’s writing style.

Which ad should I attribute these downloads/purchases to?

I attribute this to the great chiropractic care.

I attribute this to God and his grace.

I attribute the good things, and the bad.

I attribute that to the color start change.

How to use "jag hänför, jag tillskriver" in a Swedish sentence

Jag hänför mig här till boken.

Jag tillskriver det hans bättre cykel.

New Age, rollspel och miljömystik - dit jag hänför allt intresse för naturen och värnandet av denna.

Vad jag hänför till är om förintelsen av judar skedde eller ej under Tredje Riket.

Jag tillskriver det åldern, rakt av.

Jag tror jag tillskriver succén silica-pudret.

Mitt signum är att jag hänför publiken, men ändå arbetar abstrakt.

Jag tillskriver ingen rättigheter "för att den är människa".

Jag tillskriver absolut inte dej, "Twister 550" någonting alls.

Jag hänför dock denna diskussion till frågan nedan om särskilda skäl mot avdragsrätt föreligger.