What is the translation of " IMPOSED ON THEM " in Swedish?

• ålagts dem
• påtvingas dem
• ställs på dem
• åläggs dem
• ålägger dem
• de åläggs
• åvilar dem

Examples of using Imposed on them in English and their translations into Swedish

Development sought to justify the expectations imposed on them.
Utveckling försökte motivera de förväntningar som ställs på dem.

For them, learning a foreign language is something imposed on them, something connected with school and homework.
För dem är främmande språk något som påtvingas dem och som hänger ihop med skola och läxor.

They had to evolve under the regime of principle imposed on them.
De tvingades att utvecklas under den regim av principer som påtvingades dem.

The same applies to the banking sanctions imposed on them, which at present do not prohibit transfers via European banks.
Det gäller även de banksanktioner som införts för dem, som i dag inte innefattar något förbud mot överföringar via europeiska banker.

more regulations and obligations imposed on them.
fler föreskrifter och skyldigheter ska påtvingas dem.

sanctions will be imposed on them for further details see our press release 15101/02.
de har rätt till kommer de att bötfällas för ytterligare upplysningar se vårt pressmeddelande 15101/02.

not uvilivaya responsibility imposed on them.
inte uvilivaya ansvar som ålagts dem.

Until then, people will be afraid of only one imposed on them flat stem with cross hole.
Tills dess, kommer människor att vara rädd för bara en som ålagts dem platt stammen med slitsat hål.

Member States shall ensure that carriers may appeal to the courts against any administrative penalty imposed on them.
Medlemsstaterna skall säkerställa att transportföretagen ges möjlighet att överklaga varje administrativ påföljd som ålagts dem.

security may be accepted from participants or imposed on them except in the case described in paragraph 3.
säkerhet får godtas av deltagarna eller åläggas dem utom i det fall som beskrivs i punkt 3.

Others, judging by some of the recent figures I have seen, are trying their best to circumvent the requirements imposed on them.
Men att döma av vissa av de siffror som vi nyligen har sett gör andra sitt bästa för att kringgå de krav som pålagts dem.

ways of life imposed on them by legislative, administrative
sätt att leva som påtvingas dem genom lagstiftning, administrativa åtgärder

payment of fines to Member States that do not meet any of the requirements imposed on them.
skärper tillämpningen av sanktioner och böter för medlemsstater som inte följer de krav som de påtvingas.

The countries have met the requirements imposed on them to an extent which makes it possible to abolish border checks with the remaining EU Member States.
Länderna har uppfyllt de krav som har ålagts dem i en utsträckning som gör att de kan avskaffa gränskontrollerna med de återstående EU-medlemsstaterna.

some Christian officers had at first stood firm under the trial imposed on them by Licinius.
hade några kristna officerare först stod fast under rättegången ålagts dem av Licinius.

economic isolation imposed on them by the People's Republic of China,
den ekonomiska isolering som det har påtvingats av Folkrepubliken Kina,

restrictions on fishing did not happen as a result of the fishermen's own choice but were imposed on them.
restriktionerna för fisket är inte en följd av fiskarnas eget val, utan det är något som påtvingats dem.

undertakings of the obligations imposed on them by this Chapter, the Commission may impose sanctions on such persons or undertakings.
företag åsidosätter de förpliktelser som åligger dem enligt detta kapitel, får kommissionen tillgripa sanktioner mot dem..

the appellants claim that the amount of the fine imposed on them is excessive.
har klagandena hävdat att det bötesbelopp de har ålagts är orimligt högt.

It is asserted that transport users- principally road users- do not pay the costs imposed on them by their travel decisions and that this leads
Det har hävdats att transportanvändarna- främst väganvändarna- inte betalar de kostnader som läggs på dem genom deras transportbeslut, och att detta leder till en bristande överensstämmelse mellan de priser användarna betalar

That is important if the Member States are to be enabled to meet the obligations imposed on them by the Kyoto Protocol.
Det är viktigt om medlemsstaterna ska kunna fullfölja de skyldigheter som har ålagts dem i Kyotoprotokollet.

Org guarantees the fulfilment of obligations of her members in relation to binding advices imposed on them by the Thuiswinkel Disputes Committee,
Org garanterar fullgörandet av skyldigheter hennes medlemmar i förhållande till bindande råd som åläggs dem av Thuiswinkel tvistkommittén,

In the course of their activities entrepreneurs are faced with any number of rules imposed on them by society for various reasons.
Egna företagare konfronteras i sin verksamhet med ett stort antal bestämmelser som samhället av olika skäl ålägger dem.

Products exported to the territory of one of the contracting parties may not benefit from repayment of internal taxation in excess of the amount of direct or indirect taxation imposed on them.
Varor som exporteras till ett av avtalsparternas territorier får inte gynnas av återbetalning av inhemska skatter utöver det belopp som direkt eller indirekt ålagts dem.

The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators allowing market surveillance authorities to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation
Beslut nr 768/2008/EG innehåller skyldigheter för de ekonomiska aktörerna så att kontrollmyndigheterna på ett korrekt sätt ska kunna utföra de uppgifter som förordning(EG) nr 765/2008 ålägger dem och säkerställa en effektiv

of the insecurity that we have imposed on them.
den otrygghet som vi har påtvingat dem.

drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
köttsliga förordningar som ställs på dem fram till tiden för reformationen.

the investment limitations imposed on them.
kapitaltäckningskravet samt de investeringsbegränsningar som de åläggs.

In addition, abolition of the notification system will ease the administrative constraints imposed on them by the current system.
Dessutom kommer avskaffandet av systemet med anmälningar att minska de administrativa bördor som de åläggs enligt det nuvarande systemet.

to whether the operators meet the requirements imposed on them.
ägarna uppfyller de krav som ställs på dem.

How to use "imposed on them" in an English sentence

Would Americans easily accept such extra-territorial judgements imposed on them ?

Both were defined by a role imposed on them from birth.

Every year, over a million sanctions are imposed on them (62).

Because of that the duty imposed on them must be low.

Car thieves don't want laws imposed on them which prohibit stealing.

It might have been imposed on them in 1945, but now???

Would any Delawarean support a law imposed on them by Alaska?

Perhaps, it is something that is imposed on them to do.

and the deliberate budget constraints imposed on them by the Government.

Germany's guilt was imposed on them at the Nuremburg show trials.

How to use "ställs på dem, påtvingas dem" in a Swedish sentence

Det enda krav som ställs på dem är att de fortfarande bor hemma.

Vilka krav ställs på dem som ingår i bokningsplattformen, finns det några intagningskriterier?

Stora krav ställs på dem som står i frontlinjen.

Läs om våra produkter och vilka krav som ställs på dem här.

Det är något som påtvingas dem från myndigheterna.

Kraven som ställs på dem blir olika.

De ska också veta vilka skyldigheter som ställs på dem i arbetsmiljölagen.

Det ska inte påtvingas dem med våld från främmande makt!

Många journalister blev allt mer högljudd om begränsningar som ställs på dem av Obama-administrationen.

Huvudkravet som ställs på dem är deras maximala funktionalitet.