What is the translation of " IMPROVING MUTUAL " in Swedish?

• förbättrar den ömsesidiga
• att öka det ömsesidiga

Examples of using Improving mutual in English and their translations into Swedish

Improving mutual assistance in criminal matters- draft convention.
Förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål utkast till konvention.

This dialogue aims at improving mutual knowledge and understanding.
Denna dialog syftar till att förbättra ömsesidig kunskap och förståelse.

Improving mutual recognition by introducing product authorisation zones for plant protection products.
Förbättra de ömsesidiga erkännandena genom att införa godkännandezoner för växt skyddsmedel.

In the light of these problems, the Commission has identified four options for improving mutual recognition in the non-harmonised field of products.
För att lösa dessa problem har kommissionen tagit fram fyra alternativ för att förbättra ömsesidigt erkännande av icke-harmoniserade varor.

our rapporteurs have centred their considerations both on the Protocol amending the Europol Convention and on improving mutual assistance.
dessa frågor har våra föredragande behandlat såväl det protokoll genom vilket Europolkonventionen ändras som den förbättrade ömsesidiga rättsliga hjälpen.

The Action has succeeded in improving mutual understanding between young Europeans
Verksamheten har åstadkommit en ökad ömsesidig förståelse mellan europeiska

experience cultural diversity, forging a European identity, and improving mutual understanding.
därigenom utveckla en europeisk identitet, och skapa ökad ömsesidig förståelse.

The present system for dealing with emergencies is based on the Resolution of 8 July 1991 on improving mutual aid between Member States in the event of natural or technological disaster.
Till grund för det nuvarande räddningstjänstsystemet ligger resolutionen av den 8 juli 1991 om förbättrat ömsesidigt biståndssamarbete mellan medlemsstaterna vid naturkatastrofer eller andra allvarliga olyckshändelser.

Improving mutual understanding between young people around the Mediterranean basin,
Att förbättra den ömsesidiga förståelsen mellan ungdomar runt hela Medelhavet,

aimed at safeguarding freedom of movement by improving mutual trust among Member States.
i syfte att säkerställa den fria rörligheten genom att öka det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna.

The importance of developing and improving mutual recognition of national systems was stressed,
Vikten av att utveckla och förbättra det ömsesidiga erkännandet av nationella utbildningssystem betonades

enforcement systems may to some extent be overcome by guidance and clarification, improving mutual understanding of the possibilities
tillsynssystem kan i viss mån överbryggas genom vägledning och förtydliganden, så att man förbättrar den ömsesidiga förståelsen av möjligheterna

The Resolution of 8 July 1991 on improving mutual aid between Member States in the event of natural or technological disaster2 is
Resolutionen av den 8 juli 1991 om förbättrat ömsesidigt biståndssamarbete mellan medlemsstaterna vid allvarliga naturolyckor eller andra allvarliga olyckshändelser2 bildar grundvalen för EU:

Justice and Home Affairs on a French initiative with a view to adopting a Convention on improving mutual assistance in criminal matters.
inrikes frågor räkning fram ett betänkande om ett franskt initiativ för att anta en konvention om förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, ett betänkande som kammaren godkände.

The Council examined certain key issues concerning the draft Convention on improving mutual assistance in criminal matters,
Rådet behandlade vissa väsentliga frågor beträffande utkastet till konvention om förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål,

within the framework of a"European forum on the transparency of professional qualifications"- proposals for improving mutual understanding of the diverse qualification systems in Europe.
forumet för klarhet och tydlighet i yrkeskvalifikationer tillsammans med yrkesutbildningens aktörer utarbeta förslag för att förbättra den ömsesidiga förståelsen av kvalifikationssystemen i Europa.

It should also facilitate the implementation of the mutual recognition principle by improving mutual knowledge on previous convictions passed in the European Union,
Programmet bör också underlätta genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande genom att förbättra de ömsesidiga kunskaperna om tidigare domar som meddelats i Europeiska unionen,

with the aim of improving mutual understanding.
parternas förståelse för varandra skall förbättras.

Options for improving mutual trust between judicial authorities raised in the Green Paper include promoting exchanges of best practice on detention conditions between national administrations,
De olika alternativ för att öka det ömsesidiga förtroendet mellan de rättsliga myndigheterna som föreslås i grönboken omfattar utbyte mellan de nationella myndigheterna av bästa praxis vid frihetsberövande, alternativ till frihetsberövande av barn

Home Affairs on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Convention on improving mutual assistance in criminal matters,
inrikes frågor om initiativet från Republiken Frankrike inför antagandet av en konvention om förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål,

as well as the recent developments on its protocol on improving mutual assistance in criminal matters,
den 29 maj 2000, och utvecklingen nyligen om dess protokoll om förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål,

Improved mutual recognition of qualifications;
Förbättrat ömsesidigt erkännande av kvalifikationer.

Notification: improved mutual awareness of all intersessional activities relevant to the CBD work programme;
Anmälan: förbättrad ömsesidig medvetenhet om all extra mötesverksamhet med koppling till konventionens arbetsprogram.

Improve mutual trust on training provision.
Förbättra det ömsesidiga förtroendet i fråga om tillhandahållande av utbildning.

This improves mutual understanding and enhances communication.
Det ökar den gemensamma förståelsen och förbättrar kommunikationen.

This framework decision is therefore welcome insofar as it comprises a certain level of harmonisation of the Member States' criminal law and improved mutual assistance in combating racism and xenophobia.
Rambeslutet är därför välkommet, eftersom det innehåller ett visst mått av harmonisering av medlemsstaternas straffrätt och förbättrat ömsesidigt stöd i kampen mot rasism och främlingsfientlighet.

The improved mutual knowledge of existing
Ökad ömsesidig kunskap om befintliga

Improved mutual knowledge will facilitate the identification of problem areas
Ökad ömsesidig förståelse gör det lättare att identifiera problemställningar

The measure is part of the Commission's efforts to bolster fair trial rights EU-wide and improve mutual trust amongst judicial authorities.
Åtgärden är ett led i kommissionens arbete för att stärka rätten till rättvis rättegång inom hela EU och förbättra det ömsesidiga förtroendet mellan rättsliga myndigheter.

This contributes to strengthening the mutual confidence and improves mutual understanding among judicial authorities
Detta bidrar till att stärka det ömsesidiga förtroendet och förbättrar den ömsesidiga förståelsen mellan rättsliga myndigheter