What is the translation of " IN ADDITION TO THE RULES " in Swedish?

• utöver de regler
• vid sidan av de bestämmelser

Examples of using In addition to the rules in English and their translations into Swedish

This Regulation establishes specific rules, in addition to the rules set out in Directive 97/67/EC.
Genom denna förordning fastställs följande särskilda bestämmelser, utöver bestämmelserna i direktiv 97/67/EG.

In addition to the rules that have already been mentioned, e-liquids may be covered by requirements in other chemicals legislation.
Utöver de regler som redan nämnts kan e-vätskor omfattas av krav i annan kemikalielagstiftning.

regulations required in addition to the rules of procedure for doctoral education.
den eventuella konkretisering eller reglering som behövs utöver arbetsordning.

In addition to the rules of this Regulation the air carrier shall also respect the requirements of national law compatible with Community law.
Förutom reglerna i denna förordning skall lufttrafikföretaget också följa de krav i nationell lagstiftning som är förenliga med gemenskapsrätten.

Whereas the Member States may need to determine operational details prior to, or in addition to, the rules contained in European Standards;
Medlemsstaterna kan behöva bestämma detaljer för hur granskningen skall genomföras i stället för eller i tillägg till reglerna i de europeiska standarderna.

Therefore, in addition to the rules for sellers in force from time to time, Tradera may impose additional requirements on individual Butiks concerning e.g..
Tradera kan därför komma att, utöver vid var tid gällande regler för säljare, ställa ytterligare krav på individuella Butiker avseende bland annat.

After the ICT-directive has been implemented into Swedish legislation, the general rules regarding work- and residence permits will apply in addition to the rules for intra-corporate transfers.
Efter att ICT-direktivet har genomförts i svensk rätt kommer de allmänna bestämmelserna om arbetstillstånd att gälla vid sidan av bestämmelserna om företagsintern förflyttning.

In addition to the rules concerning the European authority that I mentioned previously, the agreement therefore
Därför finns förutom reglerna om den europeiska myndigheten som jag nyss nämnde en bestämmelse om

implementation of decisions on matrimonial matters, in addition to the rules on applicable law.
erkännande och genomförande av beslut i äktenskapsmål, utöver bestämmelserna om tillämplig lag.

They will apply in addition to the rules to be proposed under point 4(proposal for a Regulation on official food
De skall tillämpas utöver de regler som föreslås i punkt 4(förslag till förordning om offentliga livsmedels-

In IT, the October 2009 Bank of Italy provisions have identified the six major banking groups which, in addition to the rules applicable to all banks,
I Italien identifierades i centralbankens bestämmelser från oktober 2009 de sex största bankkoncerner som, vid sidan av de regler som gäller alla banker, måste följa FSB:

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Statement, you may be subject to additional terms that may
Förutom dessa villkor och de i sekretessdeklarationen kan du komma att omfattas av andra villkor som gäller när du nyttjar vissa tjänster

requiring the Registry to observe, in addition to the rules, policies and procedures of the Regulation,
i vilket det krävs att registerorganisationen, förutom de regler, principer och förfaranden som fastställs i denna förordning,

Therefore, in addition to the rules on physical infrastructure laid down in Directive 2014/61/EU, a specific remedy is necessary in those circumstances where civil engineering assets are owned by an operator designated with significant market power.
Vid sidan av de bestämmelser om fysisk infrastruktur som fastställs i direktiv 2014/61/EU behövs därför en specifik korrigeringsåtgärd i de fall då sådana tillgångar ägs av en operatör som fastställts ha betydande inflytande på marknaden.

Article 2(4): The following sentence is added:“In addition to the rules laid down herein, participation in contractual procedures implemented through an international organisation is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.
I artikel 2.4 skall följande nya mening läggas till:”Utöver de regler som fastsälls i denna skall deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation vidare fastställas i enlighet med förordning(EG) nr XXXX”.

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Statement, you may be subject to additional terms that may
Förutom dessa villkor och de i sekretessdeklarationen kan du komma att omfattas av andra villkor som gäller när du nyttjar vissa tjänster

Article 5(1): The following sentence is added:“In addition to the rules laid down herein, eligibility for grant contracts is also governed by the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
I artikel 5.1 skall följande nya mening läggas till:”Utöver de regler som fastställs i denna skall rätten till kontrakt om gåvobistånd också styras av de bestämmelser om nationalitet och ursprung och undantag från dessa som fastställs i förordning(EG) nr XXXX”.

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Statement, you may be subject to additional terms that may apply
Förutom reglerna i dessa användarvillkor och i integritetspolicyn kan du bli föremål för ytterligare villkor som kan gälla vid åtkomst av vissa tjänster

Article 2(1): The following sentence is added:“In addition to the rules laid down herein, participation in contractual procedures implemented through an international organisation
I artikel 2.1 skall följande nya mening läggas till:”Utöver de regler som fastsälls i denna skall deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Policy, you may be subject to additional terms that may
Förutom reglerna i dessa användarvillkor och sekretesspolicyn kan ytterligare villkor gälla när du får tillträde till särskilda tjänster

Article 13 is complemented by the following“In addition to the rules laid down herein, the eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is further
Artikel 13 skall kompletteras med följande:” Utöver de regler som fastsälls i denna skall rätten att delta i anbudsförfaranden enligt denna förordning vidare fastställas enligt de bestämmelser om nationalitet

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Statement, you may be subject to additional terms that may apply
Förutom reglerna i dessa användarvillkor och i integritetspolicyn kan du bli föremål för ytterligare villkor som kan gälla vid åtkomst av vissa tjänster

Article 9(2) is complemented by the following“In addition to the rules laid down herein, the origin of supplies
Artikel 9.2 skall kompletteras med följande:”Utöver de regler som fastläggs i denna skall ursprunget för den utrustning

In addition to the rules in Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, 1 groundwater protection is
Förutom bestämmelserna i direktiv 80/68/EEG om skydd för grundvatten mot föroreningar genom vissa farliga ämnen1 ingår skyddet av grundvatten även i ramdirektivet om vatten,

In qualitative terms, in addition to the rules laid down in the above‑mentioned"Buildings Standards Manual",
I kvalitativt hänseende kommer OIB, utöver att beakta reglerna i handboken med normer för modellfastigheten17, särskilt att försöka se till

In addition to the rules provided by Article 69 of the Directive on public procurement
Den upphandlande myndighet/enhet som planerar att acceptera ett onormalt lågt anbud bör skriftligen informera övriga anbudsgivare om detta liksom om skälen för det onormalt låga priset eller de onormalt låga kostnaderna, utöver bestämmelserna i artikel 69 i direktivet om offentlig upphandling

In addition to the Rule of St. Augustine these religious observed the exercises of the Reformed Carmelites of St. Teresa.
Teresa. Utöver de Rule of St Augustine dessa religiösa observerats övningarna i den reformerade Carmelites St Teresa.

It is my belief that it is the central condition, in addition to the rule fundamentals, to the ordering of society
Det är min tro att det är det centrala villkoret, utöver rättsstatens fundamenta, för att samhällets ordning

In the areas governed by the rules provided for in this Section, those rules shall apply in addition to the other rules set out in this Regulation.
På de områden som omfattas av bestämmelserna i detta avsnitt ska dessa bestämmelser tillämpas utöver övriga bestämmelser i denna förordning.

Today the Danish Social Democrats voted in favour of a report on the need to adopt common rules in addition to the Geneva Convention.
De danska socialdemokraterna har i dag röstat för ett betänkande som behandlar behovet av att anta gemensamma bestämmelser utöver Genèvekonventionen.