Examples of using Includes guidelines in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The mandate from the owner includes guidelines on how sustainability efforts should be pursued.
The Toolkit includes guidelines, checklists and evaluation advices on important areas such as occupational safety, labour conditions, environmental performance and internal management.
Verktygslådan innehåller riktlinjer, checklistor och råd för utvärdering av viktiga områden såsom arbetarskydd, arbetsvillkor, miljöprestanda.A national and/or regional quality assurance framework is devised and includes guidelines and quality standards at provider level to promote continuous improvement and self-regulation.
En nationell och/eller regional referensram för kvalitetssäkring har inrättats, och i den ingår riktlinjer och kvalitetsstandarder på genomförandenivå som främjar en kontinuerlig förbättring och självreglering.The manual includes guidelines, recommendations and examples on visitor monitoring methodologies applicable to nature areas in the Nordic and Baltic countries.
Vägledningen omfattar riktlinjer, rekommendationer och exempel på metoder för besökarundersökningar som lämpar sig för naturområden i de nordiska och baltiska länderna.In 2007, the World Organisation for Animal Health(OIE) adopted the Terrestrial Animal Health Code which includes guidelines for the slaughter of animals
Världsorganisationen för djurens hälsa(OIE) antog 2007 Terrestrial Animal Health Code(kodex för landlevande djur) som innehåller riktlinjer för slakt av djur
The Convention includes guidelines for sustainable cultural heritage work,
Konventionen innehåller riktgivande anvisningar för ett hållbart kulturarvsarbete och framhäver kulturarvetcontinue to pursue an effective environmental policy that includes guidelines for staff training
fortsätter utöva en effektiv miljöpolicy. Den innehåller riktlinjer för utbildning av personalThe ownership policy includes guidelines for external reporting,
I ägarpolicyn ingår bland annat riktlinjer för extern rapporteringThe Lynx Foundry-Ready System adapts Lynx's Galaxy Platform-enabled production design flow to GLOBALFOUNDRIES' technology and includes guidelines and tool settings based on the latest 28nm silicon data to help ensure the highest quality
Lodjuret Gjuteri-Ordnar till Systemet anpassar Lodjur Galaxen Plattform-Möjliggjort flöde för produktiondesign till GLOBALFOUNDRIES-' teknologi och inkluderar anvisningar och bearbetar inställningar som baseras på de senaste datan för silikoner 28nm för att hjälpa att se till de högsta kvalitets-The code of conduct includes guidelines on how the company should manage the daily work of the operations in an ethical,
Uppförandekoden innehåller bland annat riktlinjer för hur bolaget ska bedriva den dagliga verksamheten på ett etiskt,The hotel and its staff have implemented and continue to practice an effective environmental policy that includes guidelines for staff training as well as for the conservation of water
Hotellet och dess personal fortsätter att följa en effektiv miljöpolicy, vilken innehåller riktlinjer för utbildning av personal samt för besparing av vatten och energi,Directive 92/12 includes guidelines to assist Member States in determining whether products being taken from one Member State to another are for private use
Direktiv 92/12 innehåller riktlinjer för att bistå medlemsländerna när de skall fastställa om varor som forslats från ett medlemsland till ett annat är avsedda för eget brukThe hotel's management and staff have faithfully pursued an effective environmental policy that includes guidelines for staff training as well as for conserving water
Hotellet och dess personal har genomfört och fortsätter att utöva en effektiv miljöpolicy som innehåller riktlinjer för utbildning av personal samt för bevarande av vatten och energiThe package includes guidelines on the assessment of mergers between competing firms(so-called'horizontal guidelines')
Paketet omfattar riktlinjer för bedömning av koncentrationer mellan konkurrerande företag(s.k. övergripande In addition to these documents is the application of the company's finance manual, which includes guidelines, policies, principles
Förutom dokumenten ovan tillämpas bolagets ekonomihandbok som omfattar riktlinjer, policyer, principer och rutiner för redovisning,The Board's proposal, which includes guidelines on salaries, pensions
Styrelsens förslag, som innehåller riktlinjer avseende lön, pensionThe hotel and its staff continue to practice an effective environmental policy that includes guidelines for staff training as well as for the conservation of water
Hotellet och dess personal har genomfört och fortsätter att utöva en effektiv miljöpolicy som innehåller riktlinjer för utbildning av personal samt för bevarande av vatten, energi,The Board's proposal, which includes guidelines concerning salaries,
Styrelsens förslag, som innehåller riktlinjer avseende lön, pensionThe recommendation JHS 180 Content services for geographic information includes guidelines on the implementation of different web services for geographic information and INSPIRE requirements related to service quality and testing.
Rekommendationen JHS 180 Innehållstjänster för geografisk information innehåller anvisningar om realisering av olika slags servicegränssnitt för geodata samt INSPIRE-krav gällande tjänsternas kvalitet och testning.The mandate from the owner includes guidelines on how sustainability efforts should be pursued.
Statens ägarpolicy innehåller riktlinjer för hur hållbarhets arbetet ska bedrivas.The State's ownership policy, which also includes guidelines for external reporting
Statens ägarpolicy, vilken även inkluderar riktlinjer för extern rapporteringComplementary measures include guidelines and recommendations developed by the Commission
De kompletterande åtgärderna inbegriper riktlinjer och rekommendationer som utarbetas av kommissionenSuch rules shall include guidelines on correction factors to reflect building characteristics such as heat transfers between apartments.
Sådana regler ska inkludera riktlinjer för korrigeringsfaktorer som speglar byggnadens egenskaper, till exempel överföring mellan lägenheter.The study included guidelines from a total of 21 municipalities,
I studien inkluderas riktlinjer från totalt 21 kommuner,This included guidelines for evaluating the rural Community Initiative Leader+, for which also ex-ante evaluations
Detta innefattar riktlinjer för utvärdering av gemenskapsinitiativet Leader+ för landsbygdsområden för vilket bedömningar i förväg sänts inThese Terms of Use(also including guidelines and rules referred to herein)
Dessa Användarvillkor(även innefattande guidelines och bestämmelser som refereras till häri)An exploitation plan to continue having project benefits(it will include guidelines between partners for the exploitation and valorisation of the project after its development).
En plan för utnyttjande av projektresultaten(den kommer att innehålla riktlinjer för partnerorganisationerna för att kunna ta tillvara projektresultaten).Where appropriate, such rules shall include guidelines on the manner in which to allocate cost for energy that is used as follows:(a).
Sådana regler ska, där det är lämpligt, inkludera riktlinjer för fördelningen av kostnaderna för värme- och/eller varmvattenanvändningen enligt följande: a.developed a comprehensive training toolkit including guidelines, a video and a workbook aiming at tackling harassment on board vessel.
ECSA 2014 fram en omfattande uppsättning utbildningsverktyg som inbegriper riktlinjer, en video och en handbok som syftar till att bekämpa trakasserier ombord på fartyg.This Communication follows on from the Communication of 4 April 2006 which included guidelines for the posting of workers in the framework of the provision of services.
Meddelandet är en uppföljning av meddelandet av den 4 april 2006, som innehöll riktlinjer för utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster.
