What is the translation of " INCLUDING THE QUESTION " in Swedish?

• inbegripet frågan
• även frågan
• däribland frågan

Examples of using Including the question in English and their translations into Swedish

The compromise concerns the text as a whole, including the question of comitology.
Denna kompromiss berör hela texten, inbegripet frågan om kommittéförfarandet.

1346/2000), including the question of insolvency of groups and enterprises, in order to improve the efficiency
1346/2000, även frågan om insolvens i koncerner och företag,

The consequences of a lack of entry stamps in travel documents should also be examined, including the question of presumption of irregular stay.
Följderna om det saknas inresestämplar i resehandlingarna bör också utredas, inklusive frågan om förmodad olaglig vistelse.

It is well-known that the issue of financing instruments, including the question of this instrument promoting democracy
Det är välkänt att frågan om finansieringsinstrument, däribland frågan om detta instrument som främjar demokrati

summer to discuss everything, including the question of binding targets.
sommaren att diskutera allting, även frågan om bindande mål.

In the framework of this examination all relevant aspects, including the question ofthe underlying information and figures, will be duly take into account.
Inom ramen för denna undersökning kommer hänsyn att tas till alla relevanta aspekter, inbegripet frågan om underliggande information och siffror.

We will take stock of progress in making higher education more relevant to the needs of the knowledge-based society, including the question of employability.
Vi kommer att mäta framstegen i att göra den högre utbildningen mer relevant för behoven i det kunskapsbaserade samhället, inklusive frågan om anställbarhet.

While there is still no answers to critical questions, including the question of why Ukrainian dispatchers led the airliner over the epicenter of the fighting.
Medan det finns fortfarande inga svar på kritiska frågor, däribland frågan om varför ukrainska trafikledare ledde flygplan över epicentrum av striderna.

The Council also hopes that these talks will cover all subjects of interest to both parties, including the question of Jammu and Kashmir.
Rådet förväntar sig även att alla frågor som intresserar båda parter tas upp i dialogen, däribland frågan om Jammu och Kashmir.

The questions have been very politically important for us, including the question I received from Mr Vakalis,
Frågorna har varit väldigt viktiga för oss politiskt, inklusive frågan från Nikolaos Vakalis,

come under national laws and practices, including the question of whether it may be carried out in parallel in several Member States.
faller under nationell lagstiftning och praxis, även frågan om huruvida de kan genomföras parallellt i flera medlemsstater.

Member States to address the issues raised, including the question of financial resources,
medlemsstaterna att behandla de frågor som tagits upp, inklusive frågan om finansiella medel,

such expenditure must be seen in the context of the overall negotiation including the question of own resources.
de utgifterna måste ses i samband med den övergripande förhandlingen, även frågan om egna medel.

exchange views on sustainable development, including the question of world conservation of forests
diskutera hållbar utveckling, inklusive frågan om bevarandet av världens skogar

cultural challenges Europe is confronted with, including the question of its borders and neighbours.
kulturella utmaningar som Europa står inför, inklusive frågan om Europas gränser och grannar.

In particular the issue of the Regulation's scope needs to be evaluated in depth, including the question of the possible insertion of additional substantive laws in the Annex.
Framför allt måste frågan om förordningens tillämpningsområde granskas ingående, inklusive frågan om ett eventuellt införande av ytterligare materiell lagstiftning i bilagan.

some very serious initiatives will have to be taken, including the question of applying Article 144 of the Treaty.
mycket allvarligt samtal och mycket allvarliga initiativ, inklusive frågan om användandet av artikel 144 i fördraget.

the president, Mr Regaldo, including the question of what had been achieved with the three existing processes now that the mid-term stage had been reached.
kommentarer från Klaus Stöllnberger, Irini Pari och från ordföranden Giacomo Regaldo där det bland annat frågades vad som uppnåtts genom de tre existerande processerna nu efter halva tiden.

a communication would be put on the table to specify possible future policy lines, including the question of whether a legislative proposal was necessary or not.
ett meddelande före utgången av 2011 kommer att läggas fram för att närmare ange möjliga framtida politiska riktlinjer, inbegripet frågan om huruvida ett lagstiftningsförslag var nödvändigt eller inte.

It may examine any question relating to the application of this Regulation, including the question of control, submitted to it by its chairman either on his own initiative
Kommittén får behandla alla frågor som rör tillämpningen av denna förordning, även frågan om kontroll, som ordföranden lägger fram, antingen på eget initiativ

particularly in relation to Europe(including the question of young immigrants,
särskilt i fråga om Europa(inbegripet frågan om unga invandrare,

Proposal for a Regulation on the conflicts of laws in matters concerning matrimonial property rights, including the question of jurisdiction and mutual recognition,
Förslag till förordning om lagkonflikter i mål om makars förmögenhetsförhållanden, däribland frågan om behörighet och ömsesidigt erkännande, och till förordning om de äganderättsliga

education by developing common standards for minimum training levels of key personnel, including the question of a common language on board Community vessels.
utbildning genom att utveckla gemensamma standarder för minimikrav på utbildning för manskap i nyckelställningar, inbegripet frågan om ett gemensamt språk ombord på gemenskapsfartyg.

Likewise, the situation of Members in a number of other fields must be regulated individually by the Member States, including the question of the extent to which the work of a Member of the European Parliament is compatible with membership of a national parliament and/or other posts.
På samma sätt måste ledamöternas villkor på en rad områden regleras av medlemsstaterna individuellt, inklusive frågan om arbetet som ledamot av Europaparlamentet är förenligt med uppdrag i det nationella parlamentet och/eller andra uppdrag.

supervisory framework including the question of definitions, and(d) the adoption of appropriate governance arrangements.
vilket även bör omfatta frågan om definitioner, och d införande av lämpliga styrningssystem.

In November 1997 the Commission launched a Consultation Paper calling for further reflection on the future policy ofthe Community's feed legislation and including the question of a possible ban on the use of all animal protein in the feeding of ruminants,
I november 1997 presenterade kommissionen ett arbetsdokument som uppmanade till ytterligare reflektion om gemenskapens framtida politik vad gäller foderlagstiftningen och innehåller frågan om ett eventuellt förbud mot användning av all slags animaliskt protein i foder till idisslare, på grundval av

Turkey was dependent upon a number of factors, including the question of human rights.
Turkiet är beroende av ett antal faktorer, inklusive frågan om respekten för de mänskliga rättigheterna.

Policy on possible revocation of domain names, including the question of bona vacantia.
Riktlinjer för eventuellt återkallande av domännamn, inklusive frågan om namn utan ägare bona vacantia.

At its meeting on 1 June 2006, the Council came to a political agreement on the Commission position, including the question of the composition of the Management Board,
Vid mötet den 1 juni 2006 nådde rådet en politisk överenskommelse om kommissionens ståndpunkt, även i fråga om styrelsens sammansättning,

The Council also noted the Commission's intention to bring forward in the Autumn its report on own resources, including the question of relative budgetary positions in the light of policy reforms.
Rådet noterar även kommissionens avsikt att i höst lägga fram en rapport om de egna medlen, inbegripet frågan om relativa offentliga finanser mot bakgrund av de politiska reformerna.

How to use "including the question" in an English sentence

Including the question evokes curiosity and leaves the reader craving the answer.

A brief overview about how Tinytags work, including the question of calibration.

They must not take from it any examination stationery including the question paper.

Get the substring up to and including the question mark and print it.

Cue happy smiles all around as everyone -- including the question is answered.

I’m still struggling with several issues, including the question of passive air inlets.

Questions are limited to 160 characters, including the question wording and response options.

The governor acknowledged the project faced enormous challenges, including the question of funding.

The ebook الطريق الي الجودة l looked many tips including the question addition.

Nomenclaturel and taxonomic problems are also discussed, including the question of whether P.

How to use "däribland frågan, även frågan" in a Swedish sentence

Ytterligare bestämmelser i frågan bör fastställas inom ramen för bilaga 4, däribland frågan om tystnadsplikt.

Till detta kommer även frågan om ansvar.

Däribland frågan om agent. – Om du ska spela collegehockey får du inte ha en agent.

Många ärenden stod på dagordningen, däribland frågan om ansvarsfrihet för Landstingsstyrelsen.

KMT diskuterade även frågan med Ylva Wåhlin.

Vid denna behandlades även frågan om tillbudsrapportering.

Det finns lite att jobba med, däribland frågan om hur sysselsättningen hos de utrikesfödda ska kunna öka.

Resningen bör omfatta även frågan om utvisning.

Men Anna Andréasson angriper även frågan akademiskt.

Andra frågor är dock också relevanta, däribland frågan om det skulle vara effektivare att använda andra selektiva granskningsmetoder.