What is the translation of " INDICATIVE GUIDELINES " in Swedish?

• vägledande riktlinjer

Examples of using Indicative guidelines in English and their translations into Swedish

Indicative Guidelines to National Administrations.
Riktlinjer för nationella myndigheter.

An agreement had been reached to work on indicative guidelines.
Ett avtal hade ingåtts om att arbeta med vägledande riktlinjer.

Further indicative guidelines for the future Member StatesArchives.
Kompletterande vägledande riktlinjer för de blivande medlemsländernaArkiv.

The funds available will be broken down internally subject to the following indicative guidelines.
Tillgängliga medel skall fördelas internt i enlighet med följande vägledande riktlinjer.

The Communication on further indicative guidelines for candidate countries Structural and Cohesion Funds.
Meddelandet om kompletterande vägledande riktlinjer för kandidatländerna strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.

Policies that have undergone modification of their regulatory framework since adoption of the indicative guidelines in 1999.
Politikområden vars rättsliga ram har ändrats efter antagandet av de vägledande riktlinjerna 1999.

It appears that the use of"indicative guidelines" has been successful in fine-tuning prospective Objective 1 programmes.
Det tycks som om användningen av"vägledande riktlinjer" har varit framgångsrik när det gäller arbetet med att finjustera de nya mål 1-programmen.

and the Further Indicative Guidelines for Candidate Countries.
485/2001 samt de kompletterande vägledande riktlinjerna för kandidatländerna.

The indicative guidelines adopted by the Commission in July 1999 provided a useful basis on which to negotiate the plans and programmes with the Member States.
Kommissionens vägledande strategiska riktlinjer från juli 1999 utgjorde en god grund för förhandlingarna med medlemsländerna om planer och program.

In view of the particular situation of the regions in the ten new Member States, the Commission has decided to simply publish a set of additional indicative guidelines.
Med tanke på den särskilda situationen i de tio nya medlemsländernas regioner beslutade kommissionen att endast offentliggöra"kompletterande vägledande riktlinjer".

Commission Decision 93/326/EEC of 13 May 1993 establishing indicative guidelines for the fixing of costs
Kommissionens beslut 93/326/EEG av den 13 maj 1993(3) om riktlinjer för fastställande av kostnader och avgifter i samband

it is also clear that the economic climate has deteriorated markedly since the adoption of the indicative guidelines.
därigenom investeringarna, men det är tydligt att det ekonomiska klimatet har försämrats märkbart sedan de vägledande riktlinjerna antogs.

When applying this Regulation, Member States' authorities should take into account operational standards, indicative guidelines, and best practices developed by the European Union Agency for Asylum the Agency.
När medlemsstaternas myndigheter tillämpar denna förordning bör de beakta operativa standarder, vägledande riktlinjer och bästa praxis som utvecklats av Europeiska unionens asylbyrå.

The Commission also adopted3 additional indicative guidelines for the applicant countries to take account of their specific situation as well as the reduced duration of their programming period for the Structural Funds.
Kommissionen har för övrigt antagit kompletterande vägledande riktlinjer för kandidatländerna3 som beaktar deras särskilda situation och den kortare programperioden för deras deltagande i strukturfonderna.

When applying this Regulation, Member States' authorities should take into account operational standards, indicative guidelines, and best practices developed by the Agency.
När medlemsstaternas myndigheter tillämpar denna förordning bör de beakta operativa standarder, vägledande riktlinjer och bästa praxis som utvecklats av Europeiska unionens asylbyrå.

The Commission will also shortly propose general indicative guidelines adapted to the situation of each candidate country, to help them prepare their programming of Community assistance.
För övrigt kommer kommissionen inom kort att föreslå kandidat länderna allmänna vägledande riktlinjer som är anpassade efter deras förutsättningar för att hjälpa dem att förbereda program planeringen av gemenskapsåtgärder.

the Commission and includes indicative guidelines on protection of minors.
men också vägledande riktlinjer om skydd av minderåriga.

The development strategy of each region must also take account of the indicative guidelines in order to include them in a broad er overall view, not just of the country in question but the Union as a whole.
Varje regions utvecklingsstrategi måste också beakta de vägledande riktlinjerna och införliva dem i en bredare helhetssyn som inte endast gäller landet i fråga utan unionen som helhet.

Indicative guidelines on evaluation methods: Evaluation during the programming period' is No 5 in a series of working documents drafted
Riktlinjer för utvärderingsmetoder: Utvärdering under programperioden” är nr 5 i en serie arbetsdokument som har utformats gemensamt av Generaldirektoratet för regionalpolitik

Under Article 10(3), of Council Regulation(EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds, the Commission, on 1July 1999, adoptedgeneral indicative guidelines on the Structural Funds basedon the relevant agreed Community policies.
Enligt artikel 10.3 i rådets förordning(EG) nr 1260/1999om allmänna bestämmelser för strukturfonderna antogkommissionen den 1juli 1999 allmänna, vägledande riktlinjer för strukturfonderna baserade på relevant och antagen gemenskapspolitik.

the Commission revised the general indicative guidelines on the Structural Funds laid down in 1999 for the national
kompletterade kommissionen 1999 års allmänna vägledande riktlinjer för strukturfonderna till de nationella och regionala myndigheter som

the Commission has adopted the following broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies in relation to the objectives of the Funds.
bestämmelser för strukturfonder na, antagit dessa allmänna, indikativa riktlinjer rörande tillämplig och överenskommen gemenskapspolitik med hänsyn till fondernas mål.

The Recommendation also includes, as an annex,"indicative guidelines for the implementation, at national level, of a self-regulation framework for the protection of minors
I en bilaga till rekommendationen återfinns även"Vägledande riktlinjer för att på nationell nivå genomföra ett system för självreglering i syfte att skydda minderåriga

the Commission shall publish broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies in relation to the objectives referred to in Article 1.
samråd har skett med alla medlemsstaterna, skall kommissionen offentliggöra allmänna, vägledande riktlinjer baserade på relevant och antagen gemenskapspolitik för vart och ett av de mål som avses i artikel 1.

The Commission can accept going back to"indicative guidelines" and agrees with the Council that the sentence"Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply(or equivalent remedies)
Kommissionen kan godta att man går tillbaka till”riktlinjer” och håller med rådet om att det är överflödigt att ha med frasen”Medlemsstaterna skall säkerställa att det faktiska utövandet av rätten till genmäle

It is therefore crucial that the European Parliament drafts its broad indicative guidelines without threatening the principle of subsidiarity,
är det väsentligt att Europaparlamentet deltar i utformandet av dess allmänna vägledande riktlinjer utan att det sker på bekostnad av subsidiariteten,

The budget breakdown(in terms of"indicative guidelines") between the different types of actions to be supported is as follows:
Budgetens uppdelning(i form av"vägledande riktlinjer") mellan olika insatser som skall stödjas är följande:

the Commission shall publish broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies in relation to the objectives referred to in Article 1,
skall kommissionen offentliggöra allmänna, vägledande riktlinjer baserade på relevant och antagen gemenskapspolitik för vart och ett av de mål som avses i artikel 1, för att hjälpa de nationella

These general indicative guidelines are provided for by the Regulation laying down general rules on the Structural Funds and their purpose is
Dessa allmänna vägledande riktlinjer, som införts genom tillämpning av förordningen om allmänna bestämmelser om strukturfonderna, är avsedda att hjälpa de nationella

There are only minor substantive changes in Annex I:"minimum principles" were changed back into"indicative guidelines"; and the last sentence,"Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply(or equivalent remedies)
I bilaga I görs bara mindre ändringar i sak:”minimiprinciper” ändrades tillbaka till”riktlinjer” och i sista meningen togs följande bort i rådets gemensamma ståndpunkt:”Medlemsstaterna skall säkerställa att det faktiska utövandet