What is the translation of " INFORMS THEM " in Swedish?

• informerar dem
• underrättar dem
• upplyser dem
• meddelar dem

Examples of using Informs them in English and their translations into Swedish

I call Thule airways and informs them.
Jag anropade Thule Airways och informerade dem.

Allah informs them"you are sure to fail" 2:24.
Allah informerar dem"du är säker på att misslyckas" 2:24.

Google Domains contacts Nominet, the registry, and informs them of the transfer.
Google Domains kontaktar registraren Nominet och informerar dem om överföringen.

Mitsu informs them that Lord Norinaga has agreed to purchase Walker's guns and will attack the village in the morning.
Mitsu informerar dem att Lord Norinaga har eldvapen och kommer att anfalla följande dag.

If users do click on this URL, a dialogue box will appear that informs them that a malware attack is taking place.
Om användarna klickar på den här webbadressen, en dialogruta kommer att visas som informerar dem om att en malware attack sker.

This both informs them, and allows them the opportunity to withdraw their unlawful claim against you.
Detta både informerar dem och ger dem möjlighet att återkalla sin olagliga fordran på dig.

Factory workers present her with a small model elephant which, she delightedly informs them, is the symbol of the Republican Party which her husband leads.
Som gåva får hon en glaselefant av arbetarna vid Pekings glasfabrik. Hon berättar glatt att elefanten är symbolen för det Republikanska partiet, som hennes man leder.

that children live in a world that informs them of harsh realities through direct experience with the horrors already described
barn lever i en värld som informerar dem om en hård verklighet genom direkt erfarenhet med de hemskheter som redan beskrivits

then authorizes the attack on them, but simultaneously informs them of the ambush prepared by"the Muslims" under his own command.
därpå bemyndigar anfallet på dem men samtidigt underrättar dem om den fålla som"muslimerna" under hans eget befäl har gillrat.

Moments after Riker rejects their invitation Data makes contact and informs them that there is a 48-minute window in which Dr. Crusher has to find a cure,
Strax efter det att Riker avböjt denna inbjudan kontaktar Data dem och informerar dem om att de har 48 minuter på sig under vilka doktor Crusher måste hitta ett botemedel mot viruset

members of the Committee shall not divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee whenever the representative of the Commission informs them that the opinion requested relates to confidential matters.
är kommitténs medlemmar skyldiga att inte avslöja information som kommit till deras kännedom genom arbete i kommittén, om kommissionens företrädare underrättar dem om att ett begärt yttrande avser ett konfidentiellt ärende.

This is because Allah told the Jews to"long for death" and then informs them,"But they will never long for it",
Detta är för att Allah berättade för judarna att" längta efter döden"och sedan informerar dem,"Men de kommer aldrig att längta efter det",

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, members of the Committee shall be under an obligation not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of Committee when the Commission informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i fördragets artikel 214, krävs att kommitténs medlemmar inte avslöjar information som de fått genom sitt arbete i kommittén, när kommissionen informerar dem om att det begärda yttrandet rör frågor som är av konfidentiell natur.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature,
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 214 i fördraget är kommitténs medlemmar skyldiga att inte avslöja information som kommit till deras kännedom genom arbetet i kommittén

working party proceedings if the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is of a confidential nature.
arbetsgruppernas förfaranden om kommissionens informerar dem att yttrandet eller frågan är konfidentiell.

287 of the Treaty, where the Commission informs them that the advice requested or the question raised
alla andra personer- i de fall kommissionen upplyser dem om att de rådgivande yttranden som begärts in

working party proceedings, if the Commission informs them that the opinion requested
arbetsgruppernas arbete om kommissionen informerar dem om att det begärda yttrandet

In addition, you can enable an automatic reply to the sender of chain/joke/forwarded emails that informs them that they really should pause longer before forwarding messages to people,
Dessutom kan du aktivera ett automatiskt svar till avsändaren av kedjan/ skämt/ vidarebefordrat e-postmeddelanden som informerar dem om att de verkligen ska pausa längre innan du vidarebefordrar meddelanden till människor,

where the Commission informs them that a particular opinion
när kommissionen informerat dem om att ett begärt yttrande

Xyz site via the Google Chrome Web browser, they will be presented with a bogus warning message that informs them that their Flash Player is not up to date, and this needs to be resolved as soon as possible.
Xyz-webbplatsen via webbläsaren Google Chrome kommer de att presenteras med ett falskt varningsmeddelande som informerar dem om att deras Flash Player inte är uppdaterad och detta måste lösas så snart som möjligt.

of the bureau where the Commission informs them that the opinion requested
då kommissionen upplyser dem om att det begärda yttrandet

the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission Services informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
bestämmelserna i artikel 214 i fördraget, får kommittéledamöterna inte lämna ut information som de får kännedom om under arbetet i kommittén när kommissionens företrädare informerar dem om att det begärda yttrandet grundar sig på material av konfidentiell karaktär.

in the event that the Commission informs them that the required opinion
om kommissionen meddelar dem att det begärda yttrandet

their knowledge through the work of the committee or its working parties, where the Commission informs them that the opinion requested
inte yppa uppgifter som kommit till deras kännedom under arbetet i kommittén eller i dess arbetsgrupper, om de underrättats av kommissionen om att det begärda yttrandet

whenever the Commission informs them that the opinion requested
när kommissionen meddelar dem att det begärda yttrandet

The Commission informed them about the consequences of this non-cooperation.
Kommissionen informerade dem om följderna av detta bristande samarbete.

Inform them of the dates when their activities begin and end;
Informerar dem om tidpunkten när deras verksamhet inleds och avslutas.

Then the monk informed them that they only bow to a prophet.
Då munken informerade dem om att de bara böja sig för en profet.

They haven't informed them yet?
Har de inte informerat dem än?

Janka also informed them about their sponsor Marián Kelement, who lives in Prague.
Janka informerade dem även om deras sponsor, Marián Kelement, bosatt i Prag.