What is the translation of " INFORMS THEM " in Polish?

• poinformuje ich
• informuje ich
• powiadamia ich
• powiadomi ich

Examples of using Informs them in English and their translations into Polish

If you are talking about groups of non-Orthodox visitors, I am a guide, who informs them about icons.
Jeśli chodzi o grupy nieprawosławne to jestem dla nich przewodnikiem, który przekazuje im wiedzę merytoryczną.

He was writing to believers and informs them, that their resurrection is the first order"Afterward they that are Christ's at his parousia presence.
Pisał do wierzących i informował ich, że ich zmartwychwstanie ma miejsce w pierwszym rzędzie"a potem ci, co są Chrystusowi w przyjście jego[obecność]”.

At the other end of the spectrum, they can use a tool that informs them exactly what action to take in real-time.
Z drugiej strony, gracz może też korzystać z narzędzia udzielającego mu porad w czasie rzeczywistym, jakie decyzje podejmować.

In January 2008, the Commission warned Poland( MEMO/08/67) that it had not correctly transposed into national legislation provisions of the EU's rules on Universal Services that give customers the right to withdraw from contracts without penalty if a telecoms operator informs them of proposed changes to their contracts.
W styczniu 2008 r. Komisja skierowała do Polski ostrzeżenie, stwierdzając( MEMO/08/67), że nie dokonała ona właściwej transpozycji do prawa krajowego unijnych przepisów dotyczących usługi powszechnej, które dawały konsumentom prawo do odstąpienia od umowy bez ponoszenia kar, jeżeli operator powiadomił ich o planowanej zmianie umowy.

It improves communication between workers of maintenance department, informs them about incidents and assist the manager of the department in making quick analysis of the overall situation.
Usprawnia komunikację między pracownikami działu utrzymania ruchu, informuje ich o zdarzeniach oraz ułatwia kierownikowi analizę sytuacji. Planowanie produkcji.

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the EC Treaty, the members of the forum shall not divulge any information they obtain through their work in the forum or its working groups, where the Commission informs them that a particular opinion or matter is confidential.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 287 Traktatu WE, członkowie Forum nie ujawniają żadnych informacji, które uzyskają wykonując swoją pracę w Forum lub jego grupach roboczych, jeśli Komisja poinformuje ich, że określona opinia lub sprawa jest poufna.

It must be borne in mind, too, that children live in a world that informs them of harsh realities through direct experience with the horrors already described or through the unavoidable outpourings of the mass media.
Należy pamiętać również, że dzieci żyją w świecie, które informuje ich o trudnej rzeczywistości poprzez bezpośrednie doświadczenie z okropnościami wyżej opisanymi lub przez niedający się uniknąć zalew mas mediów.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, members of the Committee shall be under an obligation not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of Committee when the Commission informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
Członkowie Komitetu, z zastrzeżeniem art. 214 Traktatu, są zobowiązani do nieujawniania informacji pozyskanych podczas prac Komitetu, w przypadku kiedy Komisja poinformuje ich, że wymagane opinie mają charakter materiałów poufnych.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested is of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu, w przypadku gdy Komisja poinformuje ich, że żądana opinia ma poufny charakter, członkowie Komitetu zobowiązani są do nieujawniania informacji, z którymi zapoznali się w czasie prac w Komitecie.

Without prejudice to Article 214 of the Treaty, the members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which they acquire through the work of the Committee in cases where the Commission informs them that the opinion requested, or the question under discussion, relates to a confidential matter.
Bez uszczerbku dla art. 214 Traktatu, członkowie Komitetu zobowiązani są do nieujawniania informacji uzyskanych w czasie pracy w Komitecie, w przypadku gdy Komisja ich powiadamia, że wymagana opinia lub poruszana kwestia dotyczy spraw poufnych.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, when the chairman of the committee informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the committee or its working parties.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu, gdy przewodniczący Komitetu powiadomi ich, że opinia Komitetu lub przedstawiony problem dotyczy spraw, w których zachowana musi być poufność, członkowie Komitetu zobowiązani są do nierozpowszechniania informacji, które uzyskali podczas prac Komitetu i grup roboczych.

The members of the Board shall be required not to disclose information to which they have gained access through the Board's proceedings, if the Commission informs them that the information obtained, the opinion requested or the question raised is of a confidential nature.
Od członków rady konsultacyjnej wymaga się, by nie ujawniali informacji, do których uzyskali dostęp dzięki postępowaniu rady konsultacyjnej, w przypadku gdy Komisja Europejska poinformuje ich, że uzyskane informacje, wymagane opinie czy podnoszone kwestie mają charakter poufny.

Each authority or centre in which there are users of the CMS informs them of the confidential nature of the data of the CMS and of any limitations on access applicable to each of the users of that authority or centre and of the other authorities or centres, as these limitations are communicated to the latter by the security administrator of the relevant NCC from time to time.
Każdy organ lub ośrodek, w którym znajdują się użytkownicy SMF, informuje ich o poufnym charakterze danych SMF i o ograniczeniach w dostępie mających zastosowanie do każdego użytkownika tego organu lub ośrodka i pozostalych organów i ośrodków, jako że o tych ograniczeniach są one okresowo powiadamiane przez administratora ds.

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, the members and alternates of the Group shall not divulge any information obtained from their work in the Group or its working groups when the Commission informs them that the opinion requested or question raised is of a confidential nature.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu, członkowie Grupy oraz zastępcy nie ujawniają żadnych informacji uzyskanych z ich pracy w Grupie lub jej grup roboczych, jeżeli Komisja informuje ich, że żądana opinia lub postawione pytanie jest poufnego charakteru.

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the Group as well as observers and any other person attending shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Group, its subgroups or expert working groups.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu, w przypadku gdy Komisja powiadamia ich, że wymagana opinia lub postawione pytanie dotyczy spraw o charakterze poufnym, członkowie Zespołu, jak również obserwatorzy i wszelkie pozostałe uczestniczące osoby zobowiązani są do nieujawniania informacji, o których dowiedzieli się w wyniku prac Zespołu, podgrup lub eksperckich zespołów roboczych.

Without prejudice to Article 214 of the Treaty, Committee members are required not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee or of its working parties, where the chairman informs them that an opinion or a question raised touches upon confidential matters.
Bez uszczerbku dla art. 214 Traktatu członkowie Komitetu zobowiązani są do nieujawniania informacji, które uzyskali w czasie pracy Komitetu lub grup roboczych w przypadkach, kiedy przewodniczący poinformuje ich, iż wniesiona opinia lub kwestia odnosi się do spraw poufnych.

In addition, you can enable an automatic reply to the sender of chain/joke/forwarded emails that informs them that they really should pause longer before forwarding messages to people, as it fills up people's inboxes needlessly, the blonde jokes weren't very funny in the first place, and no, Bill Gates isn't really tracking this chain email and won't give you a million dollars for forwarding it.
Dodatkowo można włączyć automatyczną odpowiedź do nadawcy łańcuch/ żart/ przekazane e-maile, które poinformuje ich, że naprawdę powinien wstrzymać się już przed wysłaniem wiadomości do osób, które wypełnia się ludzi niepotrzebnie skrzynki pocztowe, blondynka z dowcipów nie były bardzo zabawne w pierwszej kolejności, a nie, Bill Gates nie jest śledzenie tego łańcucha e-mail i nie daje milion dolarów za przekazywanie go..

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, Committee members shall be required not to disclose information to which they have gained access through Committee or working party proceedings, if the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is of a confidential nature.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 287 Traktatu, członkowie Komitetu zobowiązani są do nieujawniania informacji, do których uzyskali dostęp poprzez Komitet lub postępowania grupy roboczej, jeśli Komisja powiadamia ich, iż zażądana opinia lub wniesione zapytanie mają charakter poufny.

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the EC Treaty and Article 194 of the EAEC Treaty, the members of the Committee shall sign a declaration that they shall not divulge any information they obtain through their work in the Committee or its working parties where the Commission informs them that a particular opinion or matter is confidential.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 287 Traktatu ustanawiającego WE i art. 194 Traktatu EWEA członkowie Komitetu podpisują deklarację, że nie wyjawią żadnej informacji otrzymanej w związku z ich pracą w Komitecie lub jego grupach roboczych w przypadku, gdy Komisja informuje ich o poufnym charakterze poszczególnych opinii lub spraw.

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, Committee members shall be required not to disclose information to which they have gained access through Committee or working party proceedings if the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is of a confidential nature.
Bez naruszenia postanowień art. 287 traktatu, od członków Komitetu wymaga się, by nie ujawniali informacji, do których uzyskali dostęp w toku prac Komitetu lub grup roboczych, w przypadku gdy Komisja Europejska poinformuje ich, że wymagane opinie czy podnoszone kwestie mają charakter poufny.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission Services informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
Bez uszczerbku dla art. 214 Traktatu, członkowie Komitetu są zobowiązani do nieujawniania informacji uzyskanych w wyniku prac Komitetu, jeśli przedstawiciel służby Komisji poinformuje ich, że wymagana opinia odnosi się do kwestii natury poufnej.

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the EC Treaty, the members of the experts group shall not divulge any information they obtain through their work in the experts group or its working parties, in cases where the Commission informs them that a particular opinion or matter is confidential.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, członkowie grupy ekspertów nie ujawniają żadnych informacji, które uzyskują w trakcie swojej pracy w grupie ekspertów lub w grupach roboczych, w przypadkach gdy Komisja poinformuje ich, że dana opinia lub sprawa jest poufna.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the Group shall be obliged not to disclose information they have received through the work of the Group, its bureau or working parties, whenever the Commission informs them that the opinion requested or the question asked relates to a confidential matter.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu członkowie Grupy są zobowiązani do nieujawniania informacji, których nabyli podczas pracy Grupy, jej biura albo zespołów roboczych w każdym przypadku, gdy Komisja powiadomi ich, że żądana opinia albo zadane pytanie dotyczy spraw poufnych.

Without prejudice to Article 214 of the Treaty, Committee members shall be required not to disclose any information which has been acquired by them in the course of the work of the Committee or of the bureau where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised concerns a confidential matter.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 214 Traktatu, od członków Komitetu wymaga się, by nie ujawniali żadnych informacji, które zostały pozyskiwane w trakcie prac Komitetu lub jego biura, w przypadku gdy Komisja informuje ich, że oczekiwane od nich opinie lub podnoszone kwestie dotyczą spraw poufnych.

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the Treaty, the members of the Committee as well as those of the working groups shall be required not to reveal information they have received through the work of the Committee or the working groups, in the event that the Commission informs them that the required opinion or the question raised deals with a confidential matter.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu, od członków Komitetu oraz członków grup roboczych wymagane jest, aby nie ujawniali informacji, które nabyli w związku z pracą Komitetu lub grup roboczych, w przypadku gdy Komisja poinformuje ich, że wymagana opinia lub podnoszona kwestia dotyczą spraw poufnych.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, those taking part in meetings of the committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the committee or its working parties, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 214 Traktatu, osoby biorące udział w posiedzeniach Komitetu są zobowiązane nie rozpowszechniać informacji, które uzyskały podczas prac Komitetu lub jego grup roboczych, w przypadku gdy Komisja poinformuje ich, że wnioskowana opinia lub dyskutowany temat ma charakter poufny.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the committee and, where appropriate, the experts invited under the procedure provided for in Article 8 shall be required not to disclose information they have acquired through the work of the committee or of the working parties, whenever the Commission informs them that the opinion requested or the question put relates to a matter of a confidential nature.
Bez naruszania przepisów art. 214 Traktatu, członkowie Komitetu i, w miarę potrzeby, eksperci zapraszani w ramach procedury przewidzianej w art. 8 są zobowiązani do nieujawniania informacji uzyskanych przez pracę w Komitecie lub grupach roboczych w każdym przypadku, gdy Komisja informuje ich, iż wymagana opinia lub kwestia wiąże się ze sprawą o charakterze poufnym.

Inform them that we will be returning to Nantucket for repairs.
I poinformuje ich, że wracamy do Nantucket, aby naprawić uszkodzenia.

Inform them that their military correspondent isn't allowed into the Territories.
Poinformuj ich, że ich korespondent wojenny nie ma wstępu na newralgiczny obszar.

The colonel informed them that all the guilty parties… had been apprehended.
Pułkownik poinformował ich że wszyscy bandyci… zostali pojmani.

How to use "informs them" in an English sentence

The butler informs them that Brisco has arrived.

Informs them of the importance of their facility.

He informs them that his wife has died.

Brother Voodoo informs them that they’re sharing spirit.

This informs them that they've lost the round.

Nandini informs them that Jahnvi is no more.

Mary Magdalene informs them that Christ is risen.

This informs them of any possible communication problems.

Even if it informs them they are mistaken.

Advices the client and informs them about accounting.

How to use "poinformuje ich" in a Polish sentence

Zainteresowani nowym systemem weryfikacji mogą zapisać się do newslettera, który poinformuje ich o terminie wprowadzenia Invisible CAPTCHA.

Sadowskich odwiedzi Regina, która poinformuje ich, że ona i Ludwik postanowili przepisać willę na Ksawerego.

Gracze kupujący przepustkę Premium i przedmioty podnoszące poziom otrzymają komunikat który poinformuje ich o czasie pozostałym do końca przepustki.

Redakcja wyłoni dwóch zwycięzców i poinformuje ich mailowo o tym do 7 dni od zakończenia konkursu.

Asystent poinformuje ich… Kategoria RDN Małopolska Tag Bochnia, Kraków, Nowy Sącz, Tarnów Gnojnik: Rolnicy dziękowali za plony Z biegiem lat zmieniał się ich kształt.

Wystarczy, że zarejestrują smartfon w dedykowanej aplikacji Meizu Community, która sama poinformuje ich do 17 czerwca, że przysługuje im rekompensata.

Wymogli na Księdzu, że poinformuje ich, gdy ojciec zacznie konać.

Redakcja wyłoni czterech zwycięzców i poinformuje ich mailowo o tym do 14 dni od zakończenia konkursu.

Umieść naklejkę na drzwiach, która poinformuje ich, że to miejsce jest przyjazne poterromaniakom.

Mag powiedział, że gdy będzie wszystko gotowe poinformuje ich.