What is the translation of " INTENDED NOT ONLY " in Swedish?

• inte bara avsett
• inte endast avsedda

Examples of using Intended not only in English and their translations into Swedish

Modern cartoons are intended not only for children's audiences,
Moderna teckningar är avsedda inte bara för barns publik,

which covers a set of initiatives intended not only to encourage the use of unleaded petrol
vilket omfattas av en rad initiativ avsedda att inte bara uppmuntra användning av blyfri bensin

By the way, the ladder is intended not only for private houses,
Förresten, är stegen inte bara avsett att privata hem,

so I am glad to be able to announce that we will shortly be mounting a comprehensive training programme intended not only for the Commission's own staff at home
som kommissionens anställda får, så jag är glad att kunna meddela att vi inom kort kommer att tillhandahålla ett omfattande utbildningsprogram som inte bara riktar sig till kommissionens anställda i EU

Unique drug Gardenin Fatflex It is intended not only to combat excess weight,
Unikt läkemedel Gardenin Fatflex Det är inte bara avsett att bekämpa övervikt

Eco-veneer is a long-awaited product artificially produced from ecologically clean materials and intended not only to decorate a product,
Eco-faner är en efterlängtad produkt artificiellt producerade från ekologiskt rena material och inte endast avsedda att dekorera en produkt,

This document is intended not only for the national authorities who have to implement the decision,
Detta dokument riktar sig inte bara till de nationella myndigheter som genomför beslutet

safety of workers from the specific risk related to carcinogens is intended not only to ensure the health and safety protection of each individual worker
av arbetstagarnas hälsa och säkerhet mot de särskilda risker som hänför sig till carcinogener syftar inte bara till att säkerställa att varje enskild arbetstagares hälsa och säkerhet skyddas,

It is a mutual aid system intended not only for the EU countries, where it has been
Denna mekanism för ömsesidigt bistånd är dock inte avsedd enbart för EU-länderna, där den har används vid många tillfällen,

The room should be functional because It is intended not only for the storage and bath accessories,
Rummet ska vara funktionellt eftersom Det är inte bara avsedd för lagring och tillbehör bad,

The Innovation Union is intended not only to provide an answer to shared problems facing our societies
Avsikten med Innovationsunionen är inte bara att tillhandahålla en lösning på gemensamma problem för våra samhällen utan även att samtidigt öka Europas konkurrenskraft

The proposals put forward by the Commission for a modern industrial policy are specifically intended not only to make the fullest possible use of European industry's potential for employment, but also to extend it still further.
De förslag som kommissionen lagt fram om en modern industripolitik är specifikt avsedda att inte bara göra det mesta möjliga av den europeiska industrins sysselsättningspotential, utan även att förstärka denna potential ytterligare.

The training is intended not only for Oracle database administrators both who are just starting to work with Oracle servers
Översikt Utbildningen är inte bara avsedd för Oracle databasadministratörer både som precis börjar arbeta med Oracle servrar och som redan arbetar med en sådan

SMEs receive special aid which is intended not only to facilitate the creation and ensure the permanence of SMEs
utvecklingsåtgärder som medfmansieras genom strukturfonderna ett särskilt stöd som syftar inte bara till att det skall bli lättare att grunda nya företag

These measures are intended not only to ensure the health and safety of each
Dessa åtgärder är inte endast avsedda att trygga den enskilde arbetstagarens hälsa

was intended not only to improve agricultural production by the use of plant protection products
direktiv 91/414/EEG, syftar inte endast till att främja jordbruket genom användning av växtskyddsmedel utan även till att skydda miljön i allmänhet

These courses are intended not only to strengthen environmental research at Stockholm University,
Genom dessa kurser bidrar forskarskolan inte bara till att stärka SU: miljöforskning och forskarutbildning,

The tax reforms undertaken by Member States are intended not only to promote jobs
Medlemsstaternas skattereformer syftar inte enbart till att skapa nya arbetstillfällen utan även till att avlägsna ekonomiska hinder för

The present measures should be intended not only to ensure the health
Dessa åtgärder är inte endast avsedda att trygga den enskilde arbetstagarens hälsa

When it launched the review at the end of 1997, the Commission announced that it intended not only to reduce the overall coverage of areas eligible for regional aid,
När kommissionen påbörjade sin översyn i slutet av 1997, förklarade den att den avsåg att inte blott minska det totala antalet områden som är berättigade till stöd,

Specifically, it is intended not only to improve general interest services in the Information Society
Mer specifikt är det inte bara avsett att förbättra tjänster av allmänt intresse i informationssamhället

These themes are also educational priorities for European-scale technological demonstration projects, intended not only to prepare the infrastructure(emerging technologies,
Dessutom utgör dessa områden utbildningsprioriteringar för tekniska demonstrationsprojekt i europeisk skala som inte bara syftar till att skapa infrastruktur(ny teknik,"vandrande maskiner"),

Encrypt pdf document is intended not only to ensure the confidentiality of the information it contains,
Kryptera pdf-dokument är inte endast avsedda att säkerställa sekretessen för informationen däri,

The immigration strategy followed by the Union is intended not only to draw up and implement measures to combat illegal immigration
Den strategi som unionen tillämpar när det gäller invandringsfrågor syftar inte enbart till att utarbeta och verkställa åtgärder för att bekämpa den illegala invandringen

advanced high-level research and intended not only to those who are in the gym,
avancerad forskning på hög nivå och syftar inte bara till dem som är i gymmet,

The Nazi masters of Germany have made it clear that they intend not only to dominate all life and thought… in their own country, Right? but also to enslave the whole of Europe.
Inte bara att dominera utan även att förslava hela Europa… Nazimästarna i Tyskland har gjort det klart att de avser Ja. allt liv och tanke i sitt land.

At the same time, I intend not only to accept Parliament's invitation
Samtidigt tänker jag inte bara acceptera parlamentets inbjudan

of all rural areas, the Commission intends not only to sustain and promote agriculture,
undvika ökenomvandling inom öregionerna och i alla landsbygdsområden, avser kommissionen inte bara att bibehålla och stödja jordbruket,

Deckadrolone is not only intended to boost Strength however also to heal.
Deckadrolone är inte bara avsedd för att öka styrka ännu också att läka.

Deckadrolone is not only intended to enhance Strength however additionally to heal.
Deckadrolone är inte bara att föredra för att öka styrka ännu dessutom att återhämta sig.