What is the translation of " INTENDED TO AFFECT " in Swedish?

• avsett att påverka
• avsedd att påverka
• syftar till att påverka
• tänkt att påverka

Examples of using Intended to affect in English and their translations into Swedish

The three separate signals are not intended to affect each other.
De tre separata signaler är inte avsedda att påverka varandra.

Prayer is intended to affect the very fabric of reality as we perceive it.
Tron att bönen är ämnad att förändra själva verkligheten såsom vi uppfattar den.

nothing in these terms is intended to affect those rights.
inget i detta avtal är avsett att påverka dessa rättigheter.

Nothing in these Terms is intended to affect your statutory rights.
Inget i dessa villkor syftar till att påverka dina lagstadgade rättigheter.

and wasn't intended to affect customers.
var inte avsett att påverka kunder.

Nothing in this Agreement is intended to affect those rights, if they apply.
Ingenting i det här Avtalet är avsett att påverka de rättigheterna, om de tillämpas.

Nor is it intended to affect the possibility of concluding non-competition agreements between employers
Avsikten är inte heller att det ska inverka på möjligheten att ingå avtal om konkurrensförbud mellan arbetsgivare

The registration of an administrator is not intended to affect supervision by the relevant competent authorities.
Registreringen av en administratör är inte avsedd att påverka de relevanta behöriga myndigheternas tillsyn.

is performed using a method intended to affect a human physically or psychologically.
ett fysiskt ingrepp eller utförs enligt en metod som syftar till att påverka en människa fysiskt eller psykiskt.

The provision is not intended to affect national rules regarding criminal proceedings.
Bestämmelsen är inte tänkt att påverka nationella processrättsliga bestämmelser.

also how something that initially was not intended to affect ultimately can still produce unexpected consequences.
också hur något som från början inte var tänkt att påverka i slutändan ändå kan ge oväntade följder.

The provision is not intended to affect national rules regarding criminal proceedings.
Bestämmelsen är inte avsedd att påverka nationella bestämmelser om brottmålstalan.

The European Union and the United States of America agreed at the negotiation level to set this out in writing in an explanatory memorandum which states that Article 10 is not intended to affect the obligations of the states who are party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Europeiska unionen och Förenta staterna enades på förhandlingsnivå om att utveckla detta skriftligen i en förklarande not, som har följande lydelse:? Artikel 10 avser inte att påverka de skyldigheter som åligger de stater som är parter till Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen.

When a modifier class is intended to affect multiple components at once,
När en modifierare klass är avsedda att påverka flera komponenter på en gång,

none of the provisions of Article 222 is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State.
en katastrof som orsakas av människor, ska ingen av bestämmelserna i artikel 222 vara avsedd att påverka en annan medlemsstats rätt att välja det lämpligaste sättet att uppfylla sitt eget krav på solidaritet med den medlemsstaten.

This Directive is not intended to affect the general features of the tax system of a jurisdiction
Detta direktiv är inte avsett att påverka de allmänna dragen i en jurisdiktions skattesystem,

or otherwise intended to affect humans as an individual,
på annat sätt syftar till att påverka människan som enskild individ,

They further declare that Article 7 is not intended to affect the interpretation of existing international law on jurisdiction over submarine cables
De förklarar vidare att artikel 7 inte är avsedd att påverka tolkningen av befintlig folkrätt om jurisdiktion över undervattenskablar och undervattensrörledningar

III-329 of the Constitution is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State.
i artiklarna I-43 och III-329 vara avsedd att påverka en annan medlemsstats rätt att välja det lämpligaste sättet att uppfylla sitt eget krav på solidaritet med den medlemsstaten.

Nothing in this agreement is intended to affect those rights if they are applicable to you.
Ingenting i detta avtal är avsett att påverka dessa rättigheter om de är tillämpliga för dig.

If, however, there is evidence that undertakings have intended to affect trade between Member States,
Om det emellertid finns bevis för att företag har haft för avsikt att påverka handeln mellan medlemsstater,

I at least welcome the fact that this is not intended to affect the new Member States,
om öronmärkning välkomnar åtminstone jag att det inte är meningen att detta ska påverka de nya medlemsstaterna,

An interruption of air services due to action intended to affect these services, which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
Avbrott i flygtrafiken orsakat av aktioner avsedda att störa denna trafik och som gör det praktiskt eller tekniskt omöjligt för lufttrafikföretaget att bedriva trafiken som planerat.

to an act of war, or hijacking, or sabotage, or terrorism, or civil commotion or"> social disturbance intended to affect the operation of the aircraft
civila oroligheter eller arbetskonflikter som syftade till att påverka driften av luftfartyget

Conditions is intended to affect these legal rights
villkor är avsett att påverka dessa rättsliga rättigheter

albeit of an administrative nature, intended to affect the rights of persons subject to Community law,
är avsedd att påverka enskildas rättigheter enligt gemenskapens rättsordning,

social disturbance intended to affect the operation of the aircraft
civila oroligheter eller arbetskonflikter som syftade till att påverka driften av luftfartyget

Who did you intend to affect by being Baptized?
Vem har du för avsikt att påverka genom att bli döpt?

However, the present proposal does not intend to affect the existing national and EC framework regulation concerning financial services.
Det är dock inte avsikten att föreliggande förslag skall påverka den rättsliga ram som redan finns på nationell nivå och på EG-nivå för finansiella tjänster.

How to use "intended to affect" in an English sentence

But it seems that it is intended to affect me personally.

This is intended to affect only higher and additional rate landlords.

These rule changes are not intended to affect any substantive requirement.

However, this disclaimer is not intended to affect your statutory rights.

Nothing in this Agreement is intended to affect those statutory rights.

The word of God is certainly intended to affect our emotions.

It is rarely intended to affect the direction of a decision.

The composition is obviously intended to affect primarily the nervous system.

It was not intended to affect the rights of parties already vested.

How to use "syftar till att påverka" in a Swedish sentence

Aktionen syftar till att påverka regeringens kommande klimatproposition.

Kiropraktorbehandling syftar till att påverka nervsystemets smärtreglering.

Fysioterapi syftar till att påverka hälsan genom rörelse.

Minusmetoden syftar till att påverka varan.

Programmen syftar till att påverka bl.a.

Vår behandling syftar till att påverka nervsystemets smärtreglering.

Planerna syftar till att påverka verkliga investeringar.

Plusmetoden syftar till att påverka kunden.

Bonus–malus-systemet syftar till att påverka nybilsköpen.

Fördelningspolitiken syftar till att påverka bl.a.