What is the translation of " INTENDED TO LEAD " in Swedish?

• avsedd att leda
• tänkta att leda

Examples of using Intended to lead in English and their translations into Swedish

It is intended to lead users to sponsored sites
Det är tänkt att leda användare till sponsrade webbplatser

The report makes a series of recommendations intended to lead to a better management of globalisation.
Rapporten innehåller en rad rekommendationer som är tänkta att leda till en bättre hantering av globaliseringen.

The project was intended to lead to the commercialization of the successful outcome- a translucent fiber-based biomaterial for food packaging.
Projektet var tänkt att leda till kommersialisering av det lyckade resultatet en förpackning av ett translucent fiberbaserat biomaterial för livsmedel.

This internationally designed course of study is held in English and is intended to lead graduates of agricultural science to a doctorate degree in three years.
Detta internationellt utformade studier hålls på engelska och är avsedd att leda akademiker i jordbruks-vetenskap till en doktorsexamen i tre år.

about how religion is intended to lead to experience of God.
hur religion är menad att leda fram till Gudserfarenhet.

The doctoral education is intended to lead to a a licentiate degree or a PhD.
Forskarutbildningen är avsedd att leda till licentiatexamen eller doktorsexamen.

The Commission's consultative document is the result of preliminary work carried out over a relatively long period and is intended to lead in 2004 to a legislative initiative.
Kommissionens samrådsdokument är resultatet av ett förberedelsearbete som pågått under relativt lång tid och tanken är att det under 2004 skall leda till ett lagförslag.

Our evangelical work is intended to lead people to Christ for the salvation of their souls for now and eternity.
Vårt evangeliska arbete är avsett att leda människor till Kristus och få frälsning för sina själar, nu och för evigt.

we discussed the European Commission's proposal that is intended to lead to a highly competitive social market economy in Europe.
diskuterade vi kommissionens förslag, som är tänkt att skapa en verkligt konkurrenskraftig social marknadsekonomi i EU.

The Commission's proposal was intended to lead carriers to give passengers advance warning
Kommissionens förslag syftade till att förmå lufttrafikföretag att ge passagerare en förhandsvarning

the Council have tried in various ways to implement measures intended to lead to more effective cooperation in this area.
på olika sätt har försökt vidta åtgärder som skall leda till ett effektivare samarbete på detta område.

Whenever Allah's Apostle intended to lead a Ghazwa, he would use an equivocation from which one would understand that he was going to a different destination.
När Allahs Budbärare avsedd att leda en Ghazwa, skulle han använda en tvetydighet som man skulle förstå att han skulle till en annan destination.

Advanced diploma programs provide principal learning in a specialized field, intended to lead students directly to a job
Advanced Diploma program ger huvud lärande i ett specialiserat område, ska leda eleverna direkt till ett jobb

The European Council took a number of decisions intended to lead to the creation of a new financial supervisory architecture with the aim of protecting the European financial system from future risks
Europeiska rådet fattade en rad beslut som är avsedda att leda till inrättandet av en ny finansiell tillsynsstruktur som syftar till att skydda det europeiska finanssystemet från framtida risker och säkerställa

In my opinion, this is a step in the right direction, and is intended to lead to the introduction of clear
Enligt min åsikt är detta ett steg i rätt riktning, och avsett att leda till införande av tydlig

The proposed step‑by‑step approach is intended to lead to more competition in postal services while providing safeguards to ensure a universal postal service throughout the European Union.
Det är meningen att det föreslagna successiva tillvägagångssättet skall leda till ökad konkurrens på området för posttjänster och samtidigt utgöra en garanti för samhällsomfattande tjänster inom postsektorn i hela EU.

the Member States was intended to lead to“Recommendations” or“National Action Plans” with clear indications of practical steps that the candidate countries agreed to take after the end of the projects.
sakkunniga från mottagarländerna och medlemsstaterna gemensamt utförde var avsett att resultera i”rekommendationer” eller”nationella åtgärdsplaner”, med tydliga anvisningar om de praktiska åtgärder som kandidatländerna gått med på att vidta efter slutförandet av projekten.

The experiences of the Demonstration Programme were intended to lead towards proposals for possible additional measures, to be carried
Erfarenheterna från demonstrationsprogrammet var tänkta att leda till förslag till kompletterande åtgärder som skulle kunna vidtas på gemenskapsnivå

The Demonstration Programme was intended to lead to a consensus regarding the measures necessary in order to stimulate ICZM in Europe.
Tanken med demonstrationsprogrammet var att det skulle leda till samförstånd beträffande de åtgärder som krävs för att främja en integrerad förvaltning av de europeiska kustområdena.

The assessment of the existing measures, which was intended to lead to change, is four years behind schedule and fails to meet the requirements which the European Parliament prescribed at the time.
Utvärderingen av de befintliga åtgärderna blev fyra år försenad, och uppfyller inte de krav som Europaparlamentet hade uppställt, och syftet med denna utvärdering var att leda till en ändring.

The reason for this exclusion is that the one-stop scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national obligations,
Skälet till att ordningen med en enda kontaktpunkt inte innefattar sådana skyldigheter är att den inte är avsedd att leda till fullständig harmonisering av skyldigheterna på nationell nivå,

The report makes a series of recommendations intended to lead to a better management of globalisation,
Rapporten innehåller en rad rekommendationer som är tänkta att leda till en bättre hantering av globaliseringen,

which to the highest degree are intended to lead beings towards the light,
som i högsta grad är avsedda att föra väsendena mot ljuset,

You see, I intend to lead the Warehouse into the future.
Du förstår, jag har tänkt att leda magasinet mot framtiden.

You see, I intend to lead the warehouse into the future… A future that will shake off the chains.
Du förstår, jag har tänkt att leda magasinet mot framtiden.

A future that will shake off the chains You see, I intend to lead the warehouse into the future.
Du förstår, jag har tänkt att leda magasinet mot framtiden.

we told him we intend to lead the siege of Gramaire.
Vi sa att vi tänkte leda belägringen av Gramaire.

I, for one, will be prepared to make that judgement, and I intend to lead a team of observers committed to ensuring that the European Union takes an independent
Jag för min del kommer att vara beredd att göra den bedömningen och jag har för avsikt att leda en grupp observatörer som bundit sig för att se till att Europeiska unionen intar en självständig

The revolutionary party intends to lead the struggle for the formula of"workers'
Och endast i denna mening som det revolutionära partiet avser att leda kampen genom den agitatoriska parollen om en"arbetar-

Within the next few articles I intend to lead you into those dark secret places filled with wonderful tantilizing enigmas,
Inom nästa några artiklar som jag avser att leda dig till de mörka hemliga platserna fyllda med underbara tantilizing enigmas,

How to use "intended to lead" in an English sentence

He had intended to lead the political opposition against Mr.

The project is intended to lead to a scientific article.

It is intended to lead people to repentance (Romans 2:4).

This program is not intended to lead to teacher certification.

Is this consultation intended to lead to a project proposal?

This article is not intended to lead Muslims to Christ.

These actions are ultimately intended to lead to improvements in earnings.

Law journals put together educational workshops intended to lead the respondent.

And worse than this, Ananias intended to lead his wife astray.

Because His goodness is intended to lead to repentance (Rom. 2:4).

How to use "avsedd att leda" in a Swedish sentence

Mål för forskarutbildningen Forskarutbildningen är avsedd att leda till licentiatexamen eller doktorsexamen.

IVG-slang avsedd att leda varmt vatten i t.

Denna Killer Queen är avsedd att leda en kunglig revolution.

All forskning är inte avsedd att leda direkt till praktisk tillämp ning.

Avsedd att leda patienter bättre livskvalitet, säger co-editor.

Metoden är avsedd att leda till samma skattemässiga resultat som exempt med progressionsuppräkning.

Användningsområde: Avsedd att leda varm och kall luft i bilar, båtar, husvagnar m.m.

Hos oss erbjuder vi tandvård som är avsedd att leda till långsiktig tandhälsa.

Examen som utbildningen är avsedd att leda till: Filosofie kandidatexamen.

En bok avsedd att leda till förändring och andlig utveckling.