What is the translation of " INTERNAL AND EXTERNAL POLICY " in Swedish?

• intern och extern politik
• inre och yttre politik
• inrikespolitiska och utrikespolitiska

Examples of using Internal and external policy in English and their translations into Swedish

However, we must link internal and external policy.
Vi måste dock förena intern och extern politik.

Accordingly, it must be part of a broader vision that takes account of the different priorities of internal and external policy.
Den måste därför vara en del av en bredare vision som tar hänsyn till en rad inrikespolitiska och utrikespolitiska prioriteringar.

You need to maintain the correct internal and external policy, which will have a significant impact on the development of the state.
Du måste hålla rätt intern och extern politik, vilket kommer att ha en betydande inverkan på utvecklingen av staten.

The EU should continue to work on advancing consistency between the EU's internal and external policy towards indigenous peoples.
EU bör fortsätta att arbeta för att öka samstämmigheten mellan EU: inre och yttre politik gentemot ursprungsbefolkningarna.

The rapporteur argues that internal and external policy are intertwined
Föredraganden anser att den inre och yttre politiken är nära sammankopplade

Globalisation and increasing interdependence have abolished many of the old distinctions between internal and external policy challenges.
Globalisering och ökat ömsesidigt beroende har lett till att många av de gamla skillnaderna mellan inre och yttre politiska utmaningar försvunnit.

nature of modern military conflicts, both internal and external policy of the states, the war continues is the continuation of politics,
karaktär av moderna militära konflikter, både inre och yttre politik i usa, fortsätter kriget är en fortsättning av politik,

cover various dimensions of the Union's internal and external policy.
avser olika aspekter på unionens yttre och inre åtgärder.

give new impetus to the Union's internal and external policy, in a world which has become almost without frontiers.
framhäva unionens intema och externa politik i en värld som i princip inte har några gränser.

As a consequence, the rapporteur has succumbed to illusions of possible positive effects of the association agreement on Damascus' internal and external policy.
Till följd av detta har föredraganden fallit för illusioner om eventuella positiva effekter av associeringsavtalet på Syriens inrikes- och utrikespolitik.

as well as the internal and external policy, which involve more than 4/5 of the entire European budget of 105 billion.
strukturpolitik såväl som intern och extern politik, vilket inbegriper mer än 4/5 av den totala EU-budgeten på 105 miljarder euro.

Review the internal and external policy dimensions of the EU's Sustainable Development Strategy, adopted at the Göteborg European Council in June 2001
Att se över de interna och externa policyfrågorna i den EU-strategi för hållbar utveckling som antogs vid Europeiska rådets möte i Göteborg i juni 2001 och att följa upp

such as internal and external policy and development cooperation.
exempelvis intern och extern politik och utvecklingssamarbete.

It has become ever clearer that internal and external policy goals are intertwined as never before,
Det har blivit ännu tydligare att målsättningarna för intern och extern politik är mer sammanflätade

what is to be the balance of spending between internal and external policy and the balance between different internal policies..
behöver finansieras via gemenskapen, balansen mellan utgifterna för inre och yttre politik och balansen mellan utgifterna för olika inre politikområden.

structural measures, and both the internal and external policy areas, the Court again finds itself unable to give unreserved confirmation.
strukturåtgärder, och både inre politik och externa åtgärder kan revisionsrätten inte heller i år lämna ett uttalande utan reservation:

we want to be able to make use of our right in both internal and external policy areas, and we will not allow the Council to disregard them.
dess reformmål på allvar. Vi vill kunna utnyttja våra rättigheter på både inrikespolitiska och utrikespolitiska områden, och vi kommer inte att tillåta att rådet åsidosätter dem.

Within DG External Relations a‘crisis platform' will improve both internal and external policy coordination and will also ensure a more efficient implementation of projects and operations.
Inom Generaldirektoratet för yttre förbindelser kommer ett'krisprogram' att förbättra samordningen av både inrikes- och utrikespolitiken. Det kommer även att garantera ett effektivare genomförande av projekt och arbetsoperationer.

the fight against poverty- which link both internal and external policy.
kampen mot fattigdom- som kopplar samman både den interna och den externa politiken.

implementation and coherence of the Union's internal and external policy goals and strategies on social protection
samstämmigheten när det gäller unionens interna och externa politiska mål och strategier för socialt skydd

To this end, and in accordance with the conclusions of the Göteborg European Council, a sustainability impact assessment should be carried out for all major internal and external policy proposals, analysing their economic,
I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Göteborg bör därför en bedömning göras av konsekvenserna för den hållbara utvecklingen av alla viktigare förslag till inre och yttre politiska åtgärder, med en analys av deras ekonomiska,

Calls on the Commission to come forward with a proposal for an overarching Sustainable Development Strategy encompassing all relevant internal and external policy areas and to develop effective monitoring, review and accountability mechanisms for
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag till en övergripande strategi för hållbar utveckling som omfattar alla relevanta interna och externa politiska områden och att utveckla effektiva mekanismer för övervakning,

work towards a Commission Communication on children's rights, covering both internal and external policy, the Commission convened a conference with NGOs, UNICEF
lika möjligheter om att utarbeta ett kommissionsmeddelande om barnets rättigheter som inbegriper både den inre och den yttre politiken, sammankallade kommissionen i juni 2005 en konferens med ickestatliga organisationer,

Europe's role in the world is determined by the Union's internal and external policies.
Europas roll i världen bestäms av unionens inre och yttre politik.

We also believe that the EU must ensure coherence between its internal and external policies.
Vi anser också att EU måste säkra sammanhållningen mellan sin inrikes- och utrikespolitik.

A mapping of the EU's internal and external policies.
Kartläggning av EU: interna och externa politik.

Increasing the coherence of the EU's internal and external policies;
Ökad överenskommelse mellan EU: inrikes- och utrikespolitik.

Meanwhile, the links between internal and external policies are becoming stronger.
Samtidigt blir kopplingarna mellan den inre och den yttre politiken starkare.

Mapping the EU's internal and external policies.
Kartläggning av EU: interna och externa politik.

The Union must build on this momentum in its internal and external policies.
Unionen måste tillvarata kraften i denna utveckling i sin interna och externa politik.