What is the translation of " INTERPRETATION THEREOF " in Swedish?

• uttydningen
• uttydning

Examples of using Interpretation thereof in English and their translations into Swedish

Thinkest thou indeed that thou canst tell me the dream that I saw, and the interpretation thereof?
Förmår du säga mig den dröm som jag har haft och dess uttydning?

And Joseph said to him, This, is the interpretation thereof, The three shoots are three days.
Då sade Josef till honom:»Detta är uttydningen: de tre rankorna betyda tre dagar;

I always like to make a clear distinction between hard data and the interpretation thereof.
Jag gillar alltid för att göra en klar skillnad mellan hårda data och tolkningen därav.

This[is] the interpretation thereof: The three baskets[are] three days.
sade:»Detta är uttydningen: de tre korgarna betyda tre dagar;

As you know, I can only permit interventions concerned with the Rules of Procedure and with the false interpretation thereof.
Som ni vet kan jag bara tillåta inlägg i enlighet med arbetsordningen och min tolkning av densamma.

This is the interpretation thereof: the threethree baskets are threethree daysdays;
sade:»Detta är uttydningen: de tre korgarna betyda tre dagar;

the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
drömmen är viss, och dess uttydning är tillförlitlig.».

But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
Men om I meddelen drömmen och dess uttydning, så skolen I få gåvor och skänker och stor ära av mig. Meddelen mig alltså nu drömmen och dess uttydning.».

the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thy enemies!
drömmen gällde dem som hata dig, och dess betydelse dina fiender!

And when Gedeon had heard the dream, and the interpretation thereof, he adored: and returned to the camp of Israel,
När Gideon hörde denna dröm förtäljas och hörde dess uttydning, föll han ned och tillbad.

the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies!
drömmen gällde dem som hata dig, och dess betydelse dina fiender!

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel,
När Gideon hörde denna dröm förtäljas och hörde dess uttydning, föll han ned och tillbad.

Are you able to make known to me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
som hade fått namnet Beltesassar:»Förmår du säga mig den dröm som jag har haft och dess uttydning?»?

he also hath commanded that I should seal up the interpretation thereof; wherefore I have sealed up the binterpreters, according to the commandment of the Lord.
han har även befallt att jag skulle försegla översättningen därav, varför jag har förseglat buttydarna i enlighet med Herrens befallning.

even bcloven tongues as of fire, and the interpretation thereof.
bkluvna tungor så som av eld, och uttydningen därav.

And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet,
Och konungen lät säga så till de vise i Babel:»Vemhelst som kan läsa denna skrift och meddela mig dess uttydning, han skall bliva klädd i purpur,

The Commission, in its report presented to the Council, draws attention to a certain degree of disparity in the application of the Directives in the Member States and contradictions in the interpretation thereof.
I sin rapport till rådet riktar kommissionen uppmärksamheten på vissa skillnader i medlemsstaternas tillämpning av direktiven och motstridigheter i tolkningen av dem.

The referring court emphasises that EU law and the Court's interpretation thereof cannot be regarded as requiring the Member State to abandon the overriding principles of its constitutional order,
Corte costituzionale(Författningsdomstolen) har understrukit att unionsrätten, precis som domstolens tolkning av denna rätt inte kan betraktas på det sättet att den tvingar medlemsstaten att avstå från de övergripande principerna i

where diffi culties arise with the application or interpretation thereof.
då svårigheter uppstår vid tillämpning eller tolkning av konventionen.

said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet,
konungen lät säga så till de vise i Babel:»Vemhelst som kan läsa denna skrift och meddela mig dess uttydning, han skall bliva klädd i purpur,

this Joint Action shall not affect in any manner whatsoever the obligations under the Convention or the interpretation thereof.
skall denna gemensamma åtgärd inte på något sätt påverka skyldigheterna i enlighet med konventionen eller tolkningen därav.

the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
drömmen är viss, och dess uttydning är tillförlitlig.».

verification of good laboratory practice, to facilitate the uniform interpretation thereof;
kontroll avseende god laboratoriesed för att underlätta en enhetlig tolkning av dessa.

Provide their recognised organisations with all appropriate instruments of national law and interpretations thereof giving effect to the provisions of the IMO conventions
Förse sina erkända organisationer med alla lämpliga instrument i nationell lagstiftning och tolkning av denna för att bestämmelserna i IMO‑konventionerna skall träda i kraft,

Provide the recognised organisation with all appropriate instruments of national law and interpretations thereof giving effect to the provisions of the conventions or specify whether the Administration's standards
Flaggstaten skall förse den erkända organisationen med alla lämpliga instrument i nationell lagstiftning och tolkning av denna bestämmelserna i konventionerna skall träda i kraft,

differing national interpretations thereof have on the operation and viability of qualifying venture capital funds and on the cross-border distribution of such funds.
denna definition, och olika nationella tolkningar av den, har på godkända riskkapitalfonders verksamhet och bärkraftighet och den gränsöverskridande distributionen av sådana fonder.