What is the translation of " IS A DIFFERENT MATTER " in Swedish?

• är en annan sak
• är en annan fråga

Examples of using Is a different matter in English and their translations into Swedish

Wrong is a different matter.
Fel är en annan sak.

To beg him, however, that is a different matter.
Att be honom om det, däremot, är en annan sak.

That is a different matter from reconstruction aid proper.
Det är en annan fråga än den egentliga återuppbyggnadshjälpen.

Industrial use is a different matter.
Industriell användning är en annan sak.

we can get access to one or more registers is a different matter.
vi kan få tillgång till ett eller flera register är en annan fråga.

But flesh is a different matter.
Men kött är en annan sak.

But revolting against Tagon Niruha is a different matter.
Men att revoltera mot Tagon Niruha är en annan sak.

The formula is a different matter entirely.
Formeln är en annan fråga helt.

That narking bitch niece of his is a different matter.
Hans jävla skvallerbytta till brorsdotter är en annan sak.

Investment is a different matter, but no operational aid can be given.
Investeringar är en annan sak, men inget driftsstöd får ges.

Nothing illegal. Wrong is a different matter.
Inget olagligt. Fel är en annan sak.

It is a different matter whether such a contribution would require the levy to be maintained.
Det är sedan en annan fråga huruvida ett sådant bidrag skulle kräva att uttaxeringen vidmakthölls.

The statute for Members is a different matter altogether.
Ledamöternas stadga är en annan fråga.

What is lacking is the political will to act in foreign policy, and that is a different matter.
Det som behövs är en politisk vilja att agera i utrikespolitiska frågor, och det är en annan sak.

Agent Dunham, the formula is a different matter entirely.
Agent Dunham. Formeln är en annan fråga helt.

It is a different matter to say that their production facilities for fissile materials should, at this stage, be abandoned.
Det är en annan sak att säga att deras produktionsanläggningar för klyvbart material, vid denna tidpunkt, bör överges.

profitable live bets is a different matter.
lönsamma live-spel är en annan sak.

On YouTube this is a different matter, the most popular video has been Gary Lineker presents:
På YouTube är en annan fråga, har den mest populära video har Gary Lineker presenterar:

The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.
Harmoniseringen av beskattningen och stödsystemen är en annan fråga.

In bourgeois countries that is a different matter," explained Kaplun;"with us the Tcheka defends the Revolution and fights sabotage.
Det är en annan sak i bourgeoisiländer», mente Kaplun,»tillsammans med oss försvarar tjekan revolutionen och bekämpar sabotage.».

I hate the books but the toys, well that is a different matter altogether.
Jag hatar böckerna men leksakerna, ja det är en annan sak helt och hållet.

while harmonisation is a different matter.
medan harmonisering är en annan sak.

The Kundalini or Serpent Fire is a different matter, for you must clear 51% of the distorted energy you have created in the past in order to tap into this reservoir of Creator Light.
Kundalinin eller Orm Elden är en annan sak, för ni måste rensa 51% av den förvrängda energi ni har skapat under det förflutna för att kunna koppla er till denna reservoar av Skapar Ljus.

such as Africa, it is a different matter.
till exempel i Afrika, gäller andra förhållanden.

In addition it does not apply to the establishment of parenthood, since this is a different matter from the attribution of parental responsibility,
Dessutom tillämpas den varken på frågor som rör fastställande av börd, vilket är en annan fråga än tilldelning av föräldraansvar,

whether it would be agreed by the Council is a different matter.
huruvida rådet skulle gå med på det är en annan fråga.

That the outcome for UND1X excluding energy didn't turn out exactly as we expected is a different matter, attributable to imported inflation turning out lower
Att utfallet för UND1X exklusive energi sedan inte blev exakt som vi trodde är en annan sak, som hänger ihop med att den importerade inflationen blev lägre

even bureaucratically befouled- that is a different matter.
t.o.m. är byråkratiskt förfuskad- det är en annan sak.

Subsidy for the demonstration phase itself is a different matter, and that is dealt with separately under the Communication on Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels.
Subventioner för själva demonstrationsskedet är en annan fråga, som behandlas separat i ett meddelande om stöd till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen.

But as the conversations with"Neutral zone" in the balkans, is a different matter- much more interesting.
Men när samtalen med"Neutral zon" på balkan, är en annan fråga- mycket mer intressant.

How to use "is a different matter" in an English sentence

But dark chocolate is a different matter entirely.

Keeping control is a different matter entirely, though.

The custom label is a different matter though.

The long game is a different matter altogether.

The east side is a different matter altogether.

Cleaning squid, however, is a different matter completely.

But, the Father is a different matter altogether.

Her personal life is a different matter though.

Rob Lowe’s JFK is a different matter altogether.

The Donald, however, is a different matter entirely.

How to use "är en annan fråga, är en annan sak" in a Swedish sentence

Läkemedelsrester är en annan fråga som man arbetar med.

Avmaskningsmedel är en annan sak som ofta behövs.

Handläggningstider är en annan fråga som har återkommit.

Antagningen till läkarprogrammet är en annan fråga som bevakats.

Arbetstiden är en annan fråga som har aktualiserats.

Ytskiktet är en annan sak att fundera över.

Ensamarbete är en annan fråga som diskuterats livligt.

Skattesystemet är en annan fråga som ska utvärderas.

Men det är en annan sak anser jag.

Dricksvatten är en annan fråga som också har nämnts.