What is the translation of " IS AN UNDERTAKING " in Swedish?

• är ett företag
• är ett åtagande
• är ett projekt

Examples of using Is an undertaking in English and their translations into Swedish

There is an undertaking that you will cease all proceedings in the press, in the court.
Det finns en klausul som säger att du lägger ner målet i pressen, i rätten.

Working with a social media channel is an undertaking that requires time and commitment.
Att arbeta med en kanal i sociala medier är ett åtagande som kräver tid och engagemang.

Based on Article 107(1) of the Treaty, the State aid rules generally only apply where the recipient is an‘undertaking.
På grundval av 107.1 i fördraget är reglerna om statligt stöd i allmänhet endast tillämpliga om mottagaren är ett”företag”.

PL Mr President, Europeana is an undertaking of crucial importance,
PL Herr talman! Europeana är ett projekt av största vikt,

Accordingly, the judgment does not rule on whether a Productschap is an undertaking within the meaning of Article 811.
Domen gäller således inte frågan om huruvida en Productschap är ett företag enligt artikel.

It is an undertaking for collective investment
Företag för kollektiva investeringar

The applicant Hamburger Hafen- und Lagerhaus(hereinafter'HHLA') is an undertaking which provides transhipment and warehousing services in the Port of Hamburg.
Sökanden Hamburger Hafen- und Lagerhaus(nedan kallat HHLA) är ett företag som ombesörjer omlastning och lagring av varor i Hamburgs hamn.

equipment dedicated to a specific final user may constitute state aid where such user is an undertaking.
utrustning som är avsedd för en viss slutanvändare kan utgöra statligt stöd om slutanvändaren är ett företag.

It is an undertaking that requires tireless efforts
Det är ett åtagande som kräver ett outtröttligt arbete

refurbished medical equipment is an undertaking that is best handled by a complete task force within the hospital.
renoverade medicinsk utrustning är ett företag som är bäst hanteras av en komplett arbetsgrupp inom sjukhuset.

It is an undertaking that will demand a commitment at least a generation long on the part of also countries outside the region.
Detta är ett projekt som, också när det gäller länderna utanför den drabbade regionen, kommer att kräva åtaganden under minst en generation framöver.

The General Court wrongly concentrated its examination on whether Portielje itself is an undertaking, rather than asking itself whether Portielje
Tribunalen prövade felaktigt huvudsakligen huruvida Portielje själv utgör ett företag, utan att fråga sig huruvida Portielje

Novia is an undertaking specialised in the provision of airport groundhandling services in Scandinavia with operations in Copenhagen(Kastrup),
Novia är ett företag med särskild inriktning på marktjänster vid flygplatser i Skandinavien med driftställen i Köpenhamn(Kastrup),

The fact that the Community producer of comparable goods which could be used to carry out the processing operations is an undertaking in competition with the person applying to use the procedure;
Det faktum att gemenskapsproducenten av jämförbara varor som skulle kunna användas för att utföra förädlingsprocessen är ett företag som konkurrerar med den person som ansöker om att få använda förfarandet.

This is an undertaking to which I would like to pay tribute because,
Detta är en insats som förtjänar beröm, eftersom Sverige genom att

insurance agreements, is an undertaking within the meaning of Articles 82 EC
reklam- och försäkringsavtal är ett företag i den mening som avses i artiklarna 82 EG

If the applicant is an undertaking within the meaning of Article 1(2) one of the natural persons who in actual fact
Om den sökande är ett företag i den mening som avses i artikel 1.2 skall en av de fysiska personer som faktiskt

to which affiliation has been made compulsory by the public authorities for all workers in that sector, is an undertaking within the meaning of Article 85 et seq. of the Treaty.
som de offentliga myndigheterna har gjort det obligatoriskt att ansluta sig tillför alla arbetstagare i denna bransch, är ett foretag i den mening som avses i artikel 85 och följande artiklar i fördraget.

Article 64 states that one of the forms that this guarantee can take is an undertaking given by a guarantor, and Article 66 specifies that it can be provided by a"bank
I artikel 64 fastställs att en av de tillåtna garantiformerna är åtagande från en borgensman, och artikel 66 anger att borgensmannen kan vara"en bank eller annat officiellt erkänt

to which affiliation has been made compulsory by the public authorities for all workers in that sector is an undertaking within the meaning of Article 85 et seq. of the Treaty.
som de offentliga myndigheterna har gjort det obligatoriskt att ansluta sig till för alla arbetstagare i denna bransch, är ett företag i den mening som avses i artikel 85 och följande artiklar i fördraget.

In the present case, it is not contested that Salzgitter is an undertaking that falls within the scope of the ECSC Treaty
Det är i förevarande fall utrett att Salzgitter är ett företag som omfattas av EKSG-fördraget och att det stöd som

If the domain name holder is an undertaking, a legal or natural person,
Om innehavaren av domännamnet är ett företag, en juridisk eller fysisk person

There is a particular need to support and strengthen the Galicia Plan, which is an undertaking on the part of the state to remedy the consequences of the disaster,
Det är särskilt nödvändigt att stödja Galicien-planen, som är ett åtagande från statens sida för att lindra konsekvenserna av katastrofen,

Any public-interest entity which is an undertaking for collective investment in transferable securities(UCITS)
Varje företag av allmänt intresse som är ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper(fondföretag)

Where the client of an investment firm is an undertaking referred to above, the investment firm must inform it prior to any provision of services that,
När ett företag enligt ovan är kund i ett värdepappersföretag, måste detta före varje tillhandahållande av tjänster meddela kunden att han på grundval av den information värdepappersföretaget besitter betraktas

Thorpe is undertaking a trading expedition up the Nile.
Att kapten Thorpe genomför en expedition uppför Nilen.

That captain thorpe is undertaking.
Att kapten Thorpe genomför en expedition uppför Nilen.

I have heard that this year Finland is undertaking a large-scale survey.
I Finland, hörde jag, genomför man i år en undersökning i stor skala.

The US Environmental Protection Agency(EPA) is undertaking a major study.
Den amerikanska miljöskyddsbyrån(EPA) håller på att genomföra en omfattande undersökning.

The reason I underline this point is that the role of the Irish navy is not an Irish one; it is undertaking a European task.
Skälet till att jag understryker detta är att den irländska flottans uppdrag inte är ett irländskt; det är ett åtagande av ett europeisk uppgift.