What is the translation of " IS DIFFICULT TO ESTABLISH " in Swedish?

• är svårt att fastställa
• är svårt att etablera

Examples of using Is difficult to establish in English and their translations into Swedish

The cause of death is difficult to establish.
Dödsorsaken blir svår att fastslå.

The global potential of renewable energy sources, when taking into account some natural limitations and the economy, is difficult to establish.
Världens potential när det gäller förnybara energikällor är svår att fastställa när man väger in vissa naturliga begränsningar och ekonomin.

Disabled people are a heterogeneous group, and it is difficult to establish measurement criteria.
De funktionshindrade utgör en heterogen grupp och det är svårt att utarbeta mätningskriterier.

Although causality is difficult to establish due to background advanced liver disease,
Även om det är svårt att fastställa orsakssamband på grund av befintlig, långt framskriden leversjukdom,

The location of where an infringement has taken place is difficult to establish on the Internet.
Lokaliseringen av vart ett intrång har företagits är svårt att fastställa på Internet.

Losses during the civil war is difficult to establish in 1998-2000 years ethiopians have lost 7 or 8 mi-24.
Förluster under inbördeskriget är svårt att fastställa i 1998-2000 år etiopierna har förlorat 7 eller 8 mi-24.

of damage caused by the obstacle, and this is difficult to establish.
det vållat skada, vilket är svårt att styrka.

It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.
Det är svårt att fastställa en minimigräns i de olika medlemsstaterna när det råder stora skillnader mellan löner och levnadskostnader i allmänhet.

Accurately determine the date of birth of a child is quite difficult, since it is difficult to establish the correct period of ovulation and the date of fertilization.
Det är ganska svårt att bestämma födelsedatum för ett barn, eftersom det är svårt att fastställa rätt ägglossningsperiod och datum för befruktning.

It is difficult to establish the exact date of birth of their ancestors,
Det är svårt att fastställa det exakta datumet för födelsen av deras förfäder,

Our organisation has not contributed a strategy either, but it is difficult to establish a strategy when we do not know where our borders will lie in the short- or long-term future.
Det saknas även en strategi för vår organisation, men det är svårt att fastställa en strategi när man inte vet hur gränserna kommer att se ut i morgon eller i övermorgon.

as the environmental requirements had to be taken into account at the planning stage, although it is difficult to establish to what extent this was the case.
med strategiska miljöbedömningar eftersom miljökraven måste beaktas på planeringsstadiet, även om det är svårt att fastställa i vilken utsträckning detta skedde.

Once again, these conclusions should be interpreted with caution because it is difficult to establish a precise correspondence between aid categories and the Lisbon objectives.
Än en gång förtjänar att påpekas att dessa slutsatser måste tolkas med försiktighet, eftersom det är svårt att fastställa den exakta relationen mellan stödkategorier och Lissabonmålen.

While it is difficult to establish precisely the contribution of the various reform efforts, there can be little doubt that they have
Även om det är svårt att fastställa exakt hur mycket de olika reformerna har bidragit med kan det knappast råda något tvivel om

One of the fundamental principles there was to phase out substances where it is difficult to establish thresholds for risks in the case of high-level concern substances.
Där var en av utgångspunkterna att fasa ut ämnen där det är svårt att etablera tröskelvärden för riskerna när det gäller denna typ av s.k. high level concern substances.

the correspondence between these categories is difficult to establish.
överensstämmelsen mellan dessa kategorier är svår att fastställa.

And evaluation has to depend on the expected results, yet it is difficult to establish a clear cause-and-effect relationship between action taken, the results
Dessutom kan en utvärdering endast utföras i förhållande till det förväntade resultatet, men det är svårt att fastställa ett direkt orsakssamband mellan de genomförda åtgärderna

although the EESC believes it is difficult to establish a unanimously accepted definition of a safe third country;
EESK anser att det ibland är svårt att fastställa en allmänt godtagbar definition av ett säkert tredjeland.

Bose doesn't make claims about percentage noise reduction because it is difficult to establish one number that is valid for all the different environments and situations where the headphones can be used.
Bose ger inga uppgifter om brusreducering i procent eftersom det är svårt att fastställa en siffra som stämmer in på alla olika miljöer och situationer där hörlurarna kan komma att användas.

It is difficult to establish what really happened,
Det är svårt att fastställa hur saker

The exact number of such"volunteer division" and"divisions of the Waffen SS" it is difficult to establish because of the existence of many smaller units- battalions, regiments, brigades,
Det exakta antalet av dessa"Frivilliga division" och"Divisionerna i waffen-ss" det är svårt att fastställa på grund av förekomsten av många mindre enheter- bataljoner,

The EESC acknowledges it is difficult to establish international partnerships regarding such material
EESK är införstådd med att det är svårt att etablera internationella partnerskap med avseende på sådant material,

The extent of capital punishment throughout the world is a cause for concern and it is difficult to establish the true levels of this phenomenon,
Dödsstraffets utbredning i hela värden är skäl till oro och det är svårt att fastställa vilken omfattning denna företeelse egentligen har,

Knowledge in this area is however incomplete, since it is difficult to establish which changes are due to nitrogen deposition
Kunskaperna på detta område är dock ofullständiga, bl.a. eftersom det är svårt att fastställa vilka förändringar som beror på kvävetillförsel och vad som orsakas av andra förändringar,

For many reasons, it may be difficult to establish subsidiaries on markets outside Sweden.
Av många skäl kan det vara svårt att etablera dotterbolag på marknader utanför Sverige.

Using ZAPTEC's unique load and phase balancing, the light poles can be installed in streets where it would otherwise be difficult to establish charging infrastructure for electric cars.
Lyktstolparna har den unika laddnings- och fasbalanseringen som ZAPTEC har utvecklat och kan installeras på gator där det annars är svårt att etablera laddinfrastruktur för elbilar.

It has been difficult to establish clear and verifiable budget objectives which take account of underlying economic conditions.
Det har varit svårt att fastställa tydliga och mätbara mål för finanspolitiken, med hänsyn tagen till de underliggande ekonomiska förutsättningarna.

It will be difficult to establish a firm basis for competitiveness unless we raise levels of education.
Det är svårt att skapa en stadig grund för konkurrenskraften i Europa om vi inte lyckas höja utbildningsnivån.

The production capacity was difficult to establish in nearly all sampled Community producers because the production process of the like product is individualised requiring different combinations of machinery usage.
Det var svårt att fastställa produktionskapaciteten för nästan samtliga gemenskapstillverkare som ingick i urvalet, eftersom tillverkningsprocessen för den likadana produkten är produktspecifik och kräver olika kombinationer av maskiner.

And although fractures of the nose can be difficult to establish, they often need immediate surgical treatment.
Och även om frakturer i näsan kan vara svåra att etablera, behöver de ofta omedelbar kirurgisk behandling.