What is the translation of " IS NEEDED NOT ONLY " in Swedish?

• behövs inte bara
• är nödvändigt inte bara

Examples of using Is needed not only in English and their translations into Swedish

Aspen bark is needed not only for hares.
Aspen bark behövs inte bara för harar.

progress that is needed not only for a more successful internal market, but also a fairer one.
ett framsteg som inte bara behövs för att den inre marknaden ska bli mer framgångsrik, utan även för att den ska bli mer rättvis.

It is needed not only by our Soviet youth.
Läroboken är nödvändig inte endast för vår sovjetungdom.

Freedom of action is needed not only for man.
Det krävs handlingsfrihet inte bara för människan.

The door is needed not only for the exit of the dog,
Dörren är inte bara för hundar utgång,

I should also like to stress that assistance is needed not only outside the Union.
Jag vill även betona att hjälpen inte bara behövs utanför EU.

Such protection is needed not only adults, but also the smallest.
Sådant skydd behövs inte bara vuxna, men också de minsta.

because medical care is needed not only for people, but also for animals.
eftersom vård behövs inte bara för människor, men också för djur.

Clean water is needed not only by human beings, but by nature as well.
Inte bara människan, utan också naturen behöver friskt vatten.

Herewith it is important to note that the considerable reinforcement of air defense is needed not only along the front line
Det bör noteras att en betydande förstärkning av luftförsvarstyrkorna krävs, inte bara längs frontlinjen i Donbass och gränsen till Ryssland,

This is needed not only for Greece, but in order to safeguard financial stability in Europe,
Detta är inte bara nödvändigt för Greklands skull, utan för att skydda den finansiella

Clothing dwarf pinscher is needed not only to protect against frost.
Kläder dvärg pinscher behövs inte bara för att skydda mot frost.

This resolve is needed not only to comply with the Maastricht budgetary criteria
Denna beslutsamhet behövs inte enbart för att efterleva Maastrichtfordragets kriterier för de offentliga finanserna,

The Internet health portal announced by the Commission also needs to be put in place as soon as possible to carry all the important information that is needed not only by patients and their families, but also by professionals-
Den hälsoportal på Internet som kommissionen har aviserat måste även börja fungera så snabbt som möjligt, eftersom den kommer att innehålla all den viktiga information som inte bara patienterna och deras familjer, utan även de yrkesverksamma behöver- till exempel uppgifter om specialistområden för sjukhus

This approach is needed not only because dispute resolution entities are more effective when based on local realities,
Detta tillvägagångssätt är nödvändigt inte bara för att tvistlösningsorgan är effektivare när de utgår från lokala förhållanden utan också för att medlemsstaterna ska få

to introduce the politically independent representation of interests, which is needed not only for political reasons(ensuring the right to a voice)
att inrätta en politiskt fristående intresseorganisation, något som är nödvändigt inte bara av politiska skäl(säkerställande av medbestämmande rätten)

Trimming is needed not only for beauty, but also for the health of the dog.
Trimning behövs inte bara för skönhet, utan också för hundens hälsa.

The roof over the parking is needed not only in order to protect the car from the scorching sun and rainwater.
Taket över parkerings behövs inte bara för att skydda bilen från den brännande solen och regnvatten.

Greater coherence is needed not only among EU instruments
Större enhetlighet krävs inte endast mellan EU: instrument,

Therefore, analytical focus is needed not only on commercial banks
Därför ska analyserna inte bara inriktas på de kommersiella bankerna

We think that transparency is needed not only for assessing jobs
Vi tror att offentligheten är nödvändig, inte bara vid utvärdering av arbetsplatser,

Feels that policy integration is needed not only at EU level but at municipal
Regionkommittén anser att politiken inte bara bör integreras med andra politikområden på EU-nivå,

A combined European effort is needed not only for this, but also for turning the dream of a welcoming Europe into a reality, despite the problems.
En samlad EU-ansträngning krävs. Inte bara för detta, utan även för att göra drömmen om ett välkomnande EU till verklighet, trots problemen.

To achieve this goal, a change of attitude is needed, not only at the consumer level,
För att uppnå målet krävs inte bara en attitydförändring på konsumentnivå

A financial transaction tax is needed not only at EU level but at global level
En skatt på finansiella transaktioner behövs inte bara på EU-nivå utan även på global nivå

A common minimum standard of security is needed not only because of the real threat of aviation crime,
Vi behöver gemensamma miniminormer för säkerhet, inte bara på grund av det verkliga hotet om brott inom den civila luftfarten utan också på grund av

transparent ways of networking is needed not only between the relevant EU institutions,
transparenta nätverksmetoder behövs, inte bara mellan de berörda EU-institutionerna

Gives hope of a different future"The boarding school is needed not only to provide security for many of the children,
Internatet behövs inte bara för att ge säkerhet åt flera av barnen, en säkerhet som inte finns i deras hembyar,

Replaceable things are needed not only for babies.
Utbytbara saker behövs inte bara för spädbarn.

Broadcasters felt that interoperability and openness are needed not only for Information Society services
Programföretagen ansåg att driftskompatibilitet och öppenhet behövs inte bara för informationssamhällets tjänster