What is the translation of " IS SOMEWHERE ELSE " in Swedish?

• är någon annanstans
• är nån annanstans
• finns någon annanstans
• är någon annan

Examples of using Is somewhere else in English and their translations into Swedish

Art Is Somewhere Else.
Konsten är någon annanstans.

I think the problem is somewhere else.
Felet ligger nån annanstans.

My head is somewhere else right now.
Mitt huvud är någon annanstans just nu.

Which means the source is somewhere else.
Som betyder att källan är någon annan.

My heart is somewhere else right now.
Mitt hjärta finns nån annanstans.

Whoever you're looking for is somewhere else.
Den du letar efter är nån annanstans.

My heart is somewhere else right now. Why?
Varför? Mitt hjärta är nån annanstans just nu?

At least half my mind is somewhere else.
Minst halva min hjärna är någon annanstans.

If the general is somewhere else, I do not know where, we cannot oblige the Croatians to arrest
Men om generalen befinner sig någon annanstans- jag vet inte var- kan vi inte tvinga kroaterna att gripa honom,

London, it seems, is somewhere else.
London, tycks det, är någon annanstans.

Which means it's secondary demyelination, which means the source is somewhere else.
Som betyder att källan är någon annan.

Your mind is somewhere else.
Du tänker på nåt annat.

You keep staring at the ceiling like your mind is somewhere else.
Du stirrar i taket som om du var någon annanstans.

Married is somewhere else.
Gift er någon annanstans.

Which means, the crime scene is somewhere else.
Vilket betyder att brottsplatsen är nån annanstans.

It's clean. So the mass is somewhere else. Throws up a clot,
Huvudmassan är nån annanstans, spyr ut en propp,

The art, it would appear, is somewhere else.
Konsten, förefaller det, är någon annanstans.

She is somewhere else, probably in danger.
Insåg jag att Iris, den riktiga Iris, min fru, hon är någon annanstans, förmodligen i fara.

His mind is somewhere else.
Hans tankar är någon annanstans.

There is nothing that I need that is somewhere else.
Finns inget jag behöver som är någon annanstans.

Why? My heart is somewhere else right now.
Varför? Mitt hjärta är nån annanstans just nu.

and Miles is somewhere else.
Miles är nån annanstans.

my wife, she is somewhere else, probably in danger.
min fru, hon är någon annanstans, förmodligen i fara.

Your mind is in here with me, but your body is somewhere else.
Din hjärna är hos mig, och din kropp någon annanstans.

Claire, your brain is somewhere else right now.
Claire, din hjärna är någon annanstans.

To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else.
För dem är Bryssel ett ställe och Strasbourg ligger någon annanstans.

Whether your SOA is somewhere else or on your own system,
Om din SOA är någon annanstans eller på ditt eget system,

What if the tumor is somewhere else?
Tumören kanske sitter någon annanstans?

there is still a public desire to consume the products through another retail outlet it might mean that an additional job created is somewhere else.
det fortfarande finns en efterfrågan från allmänheten att konsumera produkten genom ett annat försäljningsställe så kan det betyda att ytterligare jobb skapas någon annanstans.

All that, but my destiny is somewhere else. Yeah.
Visst, men mitt öde finns nån annanstans… och jag måste hitta henne.