What is the translation of " IS TO BE ALLOWED " in Swedish?

• tillåtits
• ska få

Examples of using Is to be allowed in English and their translations into Swedish

No one is to be allowed in, or out.
Ingen får släppas in eller ut.

The Treaties set out certain requirements if enhanced cooperation is to be allowed.
Minst nio EU-länder behövs för att ett fördjupat samarbete ska kunna tillåtas enligt fördragen.

My desire is to be allowed to make perpetual profession.
Min önskan är att tillåtas göra ett evigt yrke.

Exe, to the rules list without specifying the individual service that is to be allowed or blocked.
Exe, i regellistan utan att ange den enskilda tjänsten som ska tillåtas eller blockeras.

All we ask is to be allowed to live and prosper beside them.
Allt vi begär är att få leva och frodas vid deras sida.

the Board of Appeal shall examine whether the appeal is to be allowed.
skall överklagandenämnden pröva om överklagandet skall bifallas.

My idea of heaven is to be allowed to be put in manacles just for a few hours!
Himmelriket för mig vore att få vara i bojor bara några timmar!

use of the name‘Rizlingszilváni' as a synonym for the variety‘Müller Thurgau' is to be allowed until 31 December 2008 for wines produced in Hungary
användningen av benämningen Rizlingszilváni som synonym för druvsorten Müller Thurgau ska vara tillåten fram till den 31 december 2008 för viner som framställs i Ungern

No enlargement scenario is to be allowed which would lead to new dividing lines in Europe.
Inte ett enda utvidgnings scenario får leda till nya skiljelinjer i Europa.

Again Adams objects to this solution that human beings are so burdened with psychological baggage from their childhoods that their freedom as adults is so impaired that they are no more competent to be entrusted with their eternal destiny than a two year old is to be allowed choices that could result in his death
Åter igen har Adams en invändning mot den här lösningen: att människorna är så tyngda av psykologisk belastning från sin barndom att deras frihet som vuxna blir försämrad och de alltså inte längre är mer kapabla att anförtros sitt eviga öde än vad en tvååring är att göra val som kan leda till dödsfall

Before you panic, all I am asking is to be allowed to finish the job that I started.
Innan du drabbas av panik vill jag ha tillåtelse att slutföra det jag påbörjade.

No one is to be allowed to depreciate him, but it is not said that every word of his is to be followed.
Ingen ska få skriva av honom, men det är inte sagt att varje ord han skall följas.

bespoke training provision is to be allowed, and says it will help us more quickly to meet our region's commitment to help 124 000 people through European social funding alone.
individanpassade utbildningsinsatser tillåts och konstaterar att vi därmed snabbare kan uppfylla regionens åtagande att hjälpa 124 000 människor enbart genom att utnyttja EU: s sociala stöd.

No EU country is to be allowed to impose a requirement on any postal operator to charge a standard rate for postage.
Inget EU-land ska kunna ålägga någon postoperatör skyldigheten att ha enhetstaxa för porto.

of paragraph 3, if the animal is to be allowed to live beyond that stage of development
det som avses i punkt 2 a, om djuret ska tillåtas levas efter det stadiet

If a ship is to be allowed to dock at major international ports in future, its emissions figures will have to be below a set threshold.
För att ett skepp ska få lägga till i stora internationella hamnar måste dess utsläppsvärden ligga under en viss maximumgräns.

on the breadth of the discretion that the Council is to be allowed.
till det utrymme för skönsmässig bedömning som ska medges rådet.

No one, and I mean no one, is to be allowed in my office without… ms. Taylor.
Ingen är tillåten att vara på mitt kontor utan… Ms Taylor,

Further more, many of us regret that Nigeria is to be allowed to take part in the Football World Cup next year, the denial' of which could ironically have had more influence on the political situation in Nigeria than anything else.
Vidare beklagar många av oss att Nigeria tillåtits delta i VM i fotboll nästa år, när ett avslag.

Furthermore, many of us regret that Nigeria is to be allowed to take part in the Football World Cup next year,
Vidare beklagar många av oss att Nigeria tillåtits delta i VM i fotboll nästa år, när ett avslag

No civilians are to be allowed through without being questioned.
Inga civilpersoner får passera utan att de förhörs.

It's to be allowed to enter.
Låt den passera.

If more options are to be allowed at the same time you should use.
Om flera val skall vara tillåtna på samma gång bör du använda.

It is not the objects of conscious attention which are to be allowed to trap the mind forever
Objekten för vårt medvetna intresse ska inte tillåtas hålla medvetandet i fångenskap i det oändliga

If Member States are to be allowed to deviate from the objective of balancing public finances under the Stability and Growth Pact, this will give out quite the wrong signal.
Det ger fullständigt fel signaler om medlemsstaterna tillåts avvika från det mål om jämvikt i den offentliga ekonomin som fastställts i stabilitetspakten.

If you do not wish to accept cookies, you can set which cookies are to be allowed, blocked or deleted in your web browser.
Vill du inte acceptera cookies kan du i din webbläsares inställningar ställa in vilka cookies som ska tillåtas, blockeras eller raderas.

under the Commission's proposal, private firms are to be allowed to take part in criminal investigations.
privata företag enligt kommissionens förslag ska kunna delta i straffrättsliga utredningar.

Ith the luck of the Irish, the electors of Ireland alone are to be allowed to decide on a Treaty which fundamentally affects the future of us all.
EN Med irländarnas tur ska de irländska väljarna ensamma tillåtas besluta om ett fördrag som påverkar allas framtid fundamentalt.

Another important decision was that only the Lutheran doctrine was to be allowed; Calvinism, Roman Catholicism, and Zwinglianism were all officially banned.
Den enda kyrkliga lära som skulle tillåtas var lutherdom- kalvinism, katolicism och zwinglism förbjöds.

What this meant was that no independent workers' organizations were to be allowed, again copying the Soviet Union.
Vad det betydde var att man inte tillät några oberoende arbetarorganisationer, och kopierade därmed ännu en gång Sovjetunionen.

How to use "is to be allowed" in an English sentence

Just who is to be allowed to pursue the American Dream?

FARC is to be allowed to morph into a political party.

All we want is to be allowed to live our lives.

No amount of fat is to be allowed into the body.

No building at all is to be allowed within this area.

So the inner child is to be allowed to speak freely.

No country is to be allowed to come close to the U.S.

My goal is to be allowed to keep making records, I guess.

has done all processing that is to be allowed for the event.

The important thing is to be allowed to compete as a girl.

How to use "ska få, tillåtits" in a Swedish sentence

Alla ska få plats och alla ska få leva.

Vem ska få synas, vem ska få titta?

Arbetsförmedlingen ska få bestämma vilka som ska få vikariaten.

Du ska få till svar, du ska få ditt "mark".

Eller eländet har inte tillåtits dominera.

Lärarna ska få kompetensutveckling, och eleverna ska få erfarenhet.

Sinnet ska få vila men benen ska få jobba!!!

Hur har det tillåtits bli så?

Små byskolor har tillåtits öppna igen.

Alla ska få sova, alla ska få äta.