What is the translation of " IS TO BE DEEMED " in Swedish?

• skall anses
• ska anses

Examples of using Is to be deemed in English and their translations into Swedish

Is to be deemed as indicative and not binding.
Ska anses som vägledande och är inte bindande.

In such a case, the committee responsible is to be deemed not to have expressed any recommendation.
I ett sådant fall ska det ansvariga utskottet anses inte ha yttrat sig.

It is to be deemed certain", says the pope,"that these secret societies are linked together by the bond of the same criminal purposes.".
Det skall anses vissa", säger påven,"att dessa hemliga sällskap är sammanlänkade av bandet i samma kriminella syften.".

In such a case, the committee responsible is to be deemed not to have expressed any recommendation.
I ett sådant fall ska det ansvariga utskottet inte anses ha uttryckt någon rekommendation.

Since the Rome Statute does not allow for derogations from this requirement, any agreement to that effect is to be deemed not to be compatible.
Eftersom Romfördraget inte medger undantag från detta kriterium måste alla avtal med denna innebörd betraktas som oförenliga med fördraget.

Article 3(1)(b) of the regulation provides that a concentration is to be deemed to arise where a company acquires direct
I artikel 3.1 b i förordningen föreskrivs att en koncentration skall anses föreligga bland annat när ett företag direkt

Member States may provide that receipt of payment of the renewal fees is to be deemed to constitute such a request.
Medlemsstaterna får föreskriva att mottagande av betalning av förnyelseavgifterna ska anses utgöra en sådan begäran.

The payment service provider and user may agree that the user is to be deemed to have accepted changes in the conditions if he does not notify the payment service provider by the date of their entry into force that he does not accept them.
Tillhandahållaren och användaren av betaltjänsten kan överenskomma om att användaren skall anses ha godkänt de ändrade villkoren om tillhandahållaren inte före den dag då de skall träda i kraft har fått något meddelande från användaren om att han eller hon inte godkänner dem.

conviction or nationality, is to be deemed discrimination.
övertygelse eller nationalitet, skall betraktas som diskriminering.

However, the text does not state when time for the purposes of the deadline is to be deemed to start running,
Texten innehåller dock inte någon angivelse av den tidpunkt för när tidsfristen skall anses börja löpa,

No Party is to be deemed to have waived
Ingen part skall anses ha avsagt

concludes that food is to be deemed unsafe if it is considered to be injurious to health;
fastställs att livsmedel ska anses som icke säkra om de anses vara skadliga för hälsan.

Under Article 10(6) of the Regulation, a notified concentration is to be deemed compatible with the common market where the Commission has not taken a decision either to initiate the formal proceedings
Enligt artikel 10.6 i förordningen ska en anmäld koncentration anses vara förenlig med den gemensamma marknaden om kommissionen inte, inom de tidsfrister som anges i artikel 10.1 respektive 10.3, har fattat beslut

the selected applicant for the position is to be deemed to have the best potential for carrying out the assignments that are part of the position.
som efter en helhetsbedömning av skicklighet och utvecklingspotential, bedöms ha de bästa förutsättningarna att genomföra de arbetsuppgifter som ingår i anställningen.

Under Article 10(6), the notified transaction is to be deemed compatible with the common market where the Commission has not taken either a decision to initiate phase II by the end of one month following notification
Enligt artikel 10.6 skall en anmäld koncentration anses ha förklarats förenlig med den gemensamma marknaden när kommissionen inte har fattat beslut om att inleda steg II senast inom en månad efter anmälan

A non-compete obligation which is tacitly renewable beyond a period of five years is to be deemed to have been concluded for an indefinite duration.
en konkurrensklausul vars giltighet underförstått förlängs med en period som överstiger fem år skall anses ha slutits på obegränsad tid.

independently the time when a court is to be deemed to be seised for the purposes of the application of Section 9 of Chapter II of that regulation,
självständig definition av den tidpunkt vid vilken talan ska anses ha väckts vid en domstol vid tillämpningen av avsnitt 9 i kapitel II i förordningen,

otherwise unenforceable, that term is to be deemed severed from these Terms
på annat sätt icke verkställbara betraktas som frånskilda från dessa allmänna villkor,

Where applicable in accordance with point(6)(a) of Article 52, the payment service provider shall inform the payment service user that it is to be deemed to have accepted those changes if it does not notify the payment service provider before the proposed date of their entry into force that they are not accepted.
I tillämpliga fall, i enlighet med punkt 6 a i artikel 42, ska betaltjänstleverantören meddela betaltjänstanvändaren att han ska anses ha godkänt dessa ändringar om han inte före den dag då de föreslagits träda i kraft underrättar betaltjänstleverantören om att han inte godkänner dem.

the proposal for resolution to reduce the share capital is to be deemed as amended so that the redemption price shall be increased by SEK 0.05 for each new share in the company.
skall förslaget till beslut om minskning av aktiekapitalet anses justerat sålunda, att minskningsbeloppet skall ökas med 0, 05 kronor för varje sådan ny aktie i bolaget.

additional terms are to be deemed accepted by the Seller until expressly confirmed in writing by the Seller.
extra villkor ska anses accepterade av säljaren förrän de uttryckligen i skrift bekräftats av säljaren.

In both cases for settlement purposes, all unlisted squad members are to be deemed as starters(and settled as such),
Vad gäller avgörande i båda fallen anses alla icke namngivna spelare

In order to clarify certain aspects of the definition of waste, it is necessary to specify when certain wastes are to be deemed to cease to be a waste and to become a secondary material or substance.
För att klargöra vissa aspekter av definitionen av avfall är det nödvändigt att ange när en viss typ av avfall skall anses upphöra att vara avfall och betraktas som ett sekundärt material eller ämne.

If the request for help were to be deemed counter to the rules on free competition, it would be the beginning of the end for a sector that boasts tradition
Om begäran om hjälp skulle bedömas stå i strid med bestämmelserna om fri konkurrens skulle det innebära början till slutet för en sektor som har djupa traditioner

what equivalent financial guarantees are to be deemed equivalent within the meaning of this Article explains this in a new recital 65a.
förtydligar vilka finansiella garantier som skall anses likvärdiga i den mening som avses i denna artikel och förklarar detta i ett nytt skäl 65a.

or on their orders, are to be deemed null and void and shall never be valid.
eller på deras order, som skall anses ogiltig och skall aldrig vara giltiga.

such interpretations are to be deemed officially authorized.
sådana tolkningar som skall anses officiellt godkända.

To prevent any uncertainty during the implementation phase, the regulation should include a clear statement that closed aquaculture facilities are to be deemed such if they are land-based.
För att undvika eventuella tvetydigheter vid genomförandet bör man i den nya förordningen lägga till en tydlig angivelse av att slutna vattenbruksanläggningar ska anses som sådana om de är belägna på land.

By its first three questions the Federal Procurement Office seeks to ascertain the circumstances under which amendments to existing contractual relations between a contracting authority and a service provider are to be deemed to constitute a new award of a public service contract within the meaning of Directive 92/50.
Bundesvergabeamt har ställt de tre första frågorna för att få klarhet i under vilka omständigheter ändringar i existerande avtalsförhållanden mellan en upphandlande myndighet och en tjänsteleverantör skall anses som en ny upphandling av ett offentligt kontrakt avseende tjänster i den mening som avses i direktiv 92/50.

the third party in their gift that the assets so acquired were to be deemed reserved assets.
tredje part i dess gåva att tillgångarna som förvärvats ska betraktas som förbehållna tillgångar.

How to use "is to be deemed" in an English sentence

"No word is to be deemed as mere surplusage" No one said the words are surplus.

By submitting this electronically, this is to be deemed to be the equivalent of the original.

The underlying commercial purpose is to be deemed a legitimate interest within the meaning of GDPR.

Accordingly, the invention is to be deemed limited only by the scope of the appended claims.

The underlying marketing purpose is to be deemed a justified interest in accordance with the GDPR.

Pay in the pay band and Grade Pay is to be deemed as 100%, the D.A.

Wherever such transportation is received, there the offense is to be deemed to have been committed.

As another example, a first person is to be deemed a high priority contact and a second person is to be deemed a low priority contact.

By submitting and signing this electronically, this application is to be deemed the equivalent of the original.

The underlying promotional purpose is to be deemed as a legitimate interest as defined by the GDPR.

How to use "skall anses, ska anses" in a Swedish sentence

Läsåret skall anses omfatta månaderna september-maj.

Rapporterna ska anses vara Skypes egendom.

Högsta värdet ska anses som mätresultat.

Befriande omständighet ska anses vara bl.a.

Statslåneräntan ska anses vara lägst 0,5%.

M.s integritet skall anses som upprepad.

Fler vapenbrott ska anses vara grova.

Och ska anses vara vuxna nu.

Befriande omständigheter skall anses vara bla.

Vilka kriterier ska anses vara avgörande?