What is the translation of " IS TO BE DECIDED " in Swedish?

• ska beslutas
• ska avgöras

Examples of using Is to be decided in English and their translations into Swedish

All this is to be decided in Stuttgart in April.
Allt detta skall beslutats i Stuttgart.

The timetable for the replacement of notes and coins is to be decided by each country.
Varje land kommer att besluta om tidtabellen för utbytet av sedlar och mynt.

Note 4: The frequency is to be decided by the Member State concerned.
Anmärkning 4: Frekvensen ska beslutas av den berörda medlemsstaten.

If not what are the criteria according to which independence from the executive is to be decided?
Om inte, enligt vilka kriterier ska oberoende i förhållande till den verkställande makten fastställas?

The length of the period is to be decided by the Member States concerned;
Periodens längd skall fastställas av de berörda medlemsstaterna.

The Nomination Committee will also propose the appointment of auditors when this issue is to be decided by the AGM.
Valberedningens regler Valberedningen ska också föreslå val av revisorer när denna fråga ska beslutas av årsstämman.

If my fate is to be decided, I would like you to hear me first. My lady.
Om mitt öde ska avgöras, vill jag att ni lyssnar på mig först. Min dam.

So the potential use of sewage sludge in agriculture is to be decided by farmers and consumers.
En eventuell användning av avloppsslam inom jordbruket avgörs alltså av jordbrukare och konsumenter.

Now, it is to be decided by an intelligent man whose actions are actually right.
Men, det skall avgöras av en intelligent man, vilken verksamhet som faktiskt är rätt.

The dispute concerns the completion date and that is to be decided by the Court of Justice of the European Communities.
Tvisten gäller tidpunkten för färdigställandet och den skall avgöras av EG-domstolen.

The issue is to be decided in a city that will forever afterwards be notorious for what takes place there.
Europas framtid beslutas i en stad som kommer att bli berömd för det möte som äger rum där.

Discussions are also in progress on continuation of the project, which is to be decided on by the EU this autumn.
Det pågår även diskussioner om en fortsättning på projektet, något som EU beslutar om under hösten.

What is to be discussed in Brussels, what is to be decided in Strasbourg and what is to be decided in the national parliaments?
Vilka beslut skall fattas i Bryssel, vilka i Strasbourg, och vilka skall fattas i de nationella parlamenten?

to the Swedish part. The funding to the Chinese part is to be decided.
ett ännu inte beslutat belopp till den kinesiska parten.

If despite our efforts, we do not do this, then the query is to be decided by the Swedish courts
Om vi trots våra ansträngningar inte gör detta så ska frågan avgöras utav svensk domstol

Time and place of the meeting is to be decided before the new year starts, and communicated to the members well in advance of the deadline for motions to the assembly.
Tid och ort för mötet skall vara beslutad före årsskiftet och kommunicerad till medlemmarna i god tid före motionstiden utgår.

just before the whole matter is to be decided.
hela frågan skall avgöras.

However, not obliged to attend if the business is to be decided without debate on the basis of the presenting officer's written proposal.
Föredragandens närvaro krävs dock inte i ärenden som avgörs utan diskussion i enlighet med föredragandens skriftliga förslag.

The Member States shall be able to decide for themselves which services are to be performed under the public aegis, and what is to be decided by the market.
Medlemsstaterna ska själva kunna besluta vilka tjänster som ska utföras under statlig ledning och vad som ska bestämmas av marknaden.

Even if monetary policy is to be decided in Frankfurt, those of us who work in Sweden's central bank will not be short of tasks.
Avslutning Även om penningpolitiken kommer att beslutas i Frankfurt kommer vi i den svenska centralbanken inte att bli utan arbetsuppgifter.

training policy is to be decided on a national basis.
beslut om utbildnings- och yrkesutbildningspolitik ska fattas på nationell nivå.

It is important to draw a clear dividing line between what is to be decided by the EU and what is to be decided at national and local level.
Det är viktigt att fastslå en tydlig skiljelinje mellan vad EU skall besluta om och vad som skall ligga på nationell och lokal nivå.

If your application is to be decided in Sweden, you may remain here while waiting for the Migration Agency to determine whether you have the right to a residence permit.
Om din ansökan ska avgöras i Sverige får du vara här medan du väntar på att Migrationsverket ska pröva om du har rätt till uppehållstillstånd.

that the exact detail of the data to be sent is to be decided by the committee procedure.
det inom ramen för kommittéförfarandet närmare skall fastställas vilka uppgifter som därvid skall meddelas.

There must be clear definitions of powers in regard to what is to be decided centrally, what is to be decided in the Member States and what can be decided at regional level.
Det måste finnas klara kompetensdefinitioner för vad som skall beslutas centralt, vad som skall beslutas i medlemsstaterna och vad som kan beslutas på regional nivå.

Because the issue is to be decided upon in March in the Council,
Eftersom frågan skall beslutas om i mars i rådet,

waiting with understandable interest to see what is to be decided today, I can only say that I value the largely fair cooperation afforded by the cosmetics industry,
naturligtvis också intresserat väntar på vad som kommer att beslutas i dag, så kan jag bara säga att jag även uppskattar det långtgående schysta samarbetet med

But even for this, that if the question is to be decided on the ground of rain- fall, the probabilities are in favour of December as compared with February,
Men även för detta, att om frågan ska beslutas på grund av regn- faller sannolikheten är för december jämfört med februari,

In view of the fact that a final reform of the MO for olive oil is to be decided as from the 2001/02 marketing year,
Mot bakgrund av att det skall ha fattats beslut om en slutgiltig reform av marknadsordningen för olivolja från och med regleringsåret 2001/2002, avser kommissionen att

In view of the fact that a final reform of the MO for olive oil is to be decided as from the 2001/2002 marketing year,
Med tanke på att det skall ha fattats ett beslut om en slutgiltig reform av den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja från och med regleringsåret 2001/2002,

How to use "is to be decided" in an English sentence

This is to be decided by the scientific committee of TNOA.

The monument itself is to be decided on through a competition.

It is the decision process that is to be decided on.

The curriculum is to be decided and followed in the school.

The precise location/viewpoint is to be decided upon by the artist.

Reply at once for your fate is to be decided today.

The deadline for the photos’ submission is to be decided later.

The column size is to be decided by the participating teams.

Just The check-in and check-out is to be decided with the owner.

The release date is to be decided by the end of May.

How to use "ska avgöras, ska beslutas" in a Swedish sentence

Allt ska avgöras imorgon i staden Västerås.

Bygglovsansökan ska avgöras i stadsbyggnadsnämnden nästa vecka.

Licensval ska beslutas innan arbetet påbörjas.

Konflikten ska avgöras i domstol, reds anm).

Målet ska avgöras först i juni 2013.

Det ska avgöras av myndigheter och forskare.

Varje läkemedelsprotokoll ska beslutas av medicinskt ansvarig.

Frågan om bearbetningskoncession ska avgöras hos regeringen.

Visionen ska beslutas politiskt under hösten.

Det ska avgöras i ett demokratiskt förfarande.